[轉錄][外電] A Look At The New Yao

看板YAO作者chinago (嗯)時間13年前 (2010/10/31 15:06)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Rockets 看板 #1Ci3jK0k ] 作者: smallzch (我的蟋蟀女友) 看板: Rockets 標題: [外電] A Look At The New Yao 時間: Sat Oct 9 17:52:14 2010 A Look At The New Yao October 8th, 2010 By Sebastian Pruiti 翻譯轉自Hoopchina 原文來源：http://nbaplaybook.com/2010/10/08/a-look-at-the-new-yao/ 翻譯來源：http://bbs.hoopchina.com/1010/1595303.html Yao Ming has played limited minutes in his first two preseason games (12 minutes against Orlando/13 minutes against San Antonio), but I think it is enough to see how Yao will be used (and how he can play) this year. From what I have seen over the 25 minutes, it tells me that Yao should be fine on the offensive end (playing at the level he has been his entire career), but on the defensive end, it is a different story. 在火箭對姚明頒佈限時令之後，姚明已經打了2場季前賽（對魔術上場12分鐘/對馬刺上場13 分鐘），但是通過這兩場有限上場時間的比賽足夠我們瞭解姚明新賽季將會被怎麼使用。通過我這25分鐘（12+13）的觀察，我發現姚明在進攻端（與他職業生涯在進攻端的整體表現對比）應該沒有什麼大的問題，但在防守一端，問題就來了。 Offensive End 進攻端 On the offensive End, Yao has never really been a guy who has relied on his quickness to score. For him, it is all about post position, and working off of that. We haven’t seen Yao have too much success in the post this offseason, but I am willing to account this to rust rather than his injuries. Yao still seems to be able to work in the flow of the offense: 進攻方面，姚明從來就不是依靠快速移動去得分的大個子。對於姚明來說，他的進攻幾乎全部都是在低位要球，然後儘量的在低位完成進攻。休賽期間姚明在低位並沒有什麼成功的表現。我更情願把這歸因於他久疏戰陣而不是因為他的傷病（腳步重塑手術）。但姚明在季前賽的兩場比賽中進攻端的表現仍有亮點 http://www.youtube.com/watch?v=Hwy_vaUR154

Here, Yao comes off setting the screen and pops instead of rolls. He gets the ball and hits a cutting Kevin Martin with a nice pass. 這段剪輯的影片中，姚明在做完擋拆掩護之後外拉而不是了內切。他在高位得球，給了內切的Kmart一個漂亮的傳球。 http://www.youtube.com/watch?v=cOmCsqyWFNc

Here, Yao is working off of the basketball as Luis Scola has the ball in the opposite high post. Yao is still moving pretty well off of the basketball, as he is able to get a nice screen set, freeing up Kevin Martin for another lay-in. 這段影片裡，當Scola在高位得球姚明在另一端。姚明在無球的情況下仍然可以通過自己的移動為隊友（這裡指Kmart）作一個掩護，使得Kmart輕鬆地上籃得分 In addition to all of this, Yao has shown that he is still able to run a nice pick and roll, even though he is coming back from his injuries: 姚明已經向我們展示了即時剛剛從傷病恢復過來他依舊可以和隊友打出高品質的擋拆配合。 http://www.youtube.com/watch?v=lvMrVsfRCrA

Yao has never been a guy who relied on the quick dive when being involved in the pick and roll (like Amar’e Stoudemire and David Lee do), he is more a guy who looks for the open area and rolls to it. If nothing is there, he will simply pop off the screen and roll (like we see in the first clip where he picks up an assist). Here, you see Yao rolling, and he curls his roll to the open area to receive the pass. 在擋拆戰術中，姚明從來就不是一個像阿罵或者D.Lee那樣通過擋拆迅速切入的傢伙。他更喜歡先尋找開闊地然後適時切入。如果沒有開闊地的話，姚明在擋拆完之後會選擇向外拉（就像在第一個影片中那樣傳出一個好球，得到一次助攻）。在這段影片中你可以發現姚明在掩護完之後先尋找開闊地然後適時內切獲得AB的傳球。 http://www.youtube.com/watch?v=w5sIaQ0N6wI

In this clip, Yao simply rolls to through the open area in the middle of the lane. Once he catches the pass, Yao doesn’t need any lift off the floor, so he is able to simply lay it in. 在這段剪輯的影片中，姚明在擋拆完成後內切到位於罰球線和三秒區中間的開闊地，一旦他在這個位置得到傳球，上籃就非常簡單了。 One problem Yao may face on the offensive end, and that comes to running the floor and posting up. Most centers like the run the floor and use that transition to get solid post position: 姚明在進攻端可能面臨著的一個問題：他不得不在場地中來回奔跑並提到高位來作掩護。大多數內線會通過這種方式產生的輪換在低位獲得一個理想的要位。 http://www.youtube.com/watch?v=JFT0pnnqL6E

That is what Yao tries to do here, but he doesn’t get into a good spot on the block, settling for a spot in the mid post. To his credit here, he knows that he isn’t in a great spot and clears out to free up space for a drive. Now, this could be just because Yao isn’t in game shape, but it could be due to the injuries and it is something that we should pay attention to. 姚明也這樣努力地去做了，但是他並沒有在籃下要到一個比較好的位置。這裡姚明知道他要的位置並不是很理想，然後拉出來並清出空間給有球隊友。他現在這樣做可能是因為還沒有恢復到以往比賽的狀態（沒有低位單打），但很有可能是因為他受傷的左腳，這點在以後的比賽中是我們必須要去關注的。 Defense 防守端 On the defensive end, Yao really seems to be struggling with lateral movement and getting off the floor quickly early on. Now, neither of those things were his strengths when he was healthy, but he seems to be struggling with both of these things right now. 在防守端方面，姚明在橫向移動和提前在場地中快速移動方面顯得很掙扎。這兩個方面即使在他健康的時候都不是他的強項，現在他在這方面顯得更加掙扎。 http://www.youtube.com/watch?v=BleQmMcw7Y8

Here, Dwight Howard makes the catch in the post and Yao drops off of him a bit (which is what you are supposed to do with him), but as Dwight sets up to take the jumper, Yao is late with the challenge and Dwight is able to knock down the shot. DH在低位接球，姚明稍微放了DH一點點距離（換成是你你也會這麼做），這個時候DH選擇了跳投，姚明反應的有點慢，接著DH成功的命中了這個跳投。 In addition to that, Yao seems to be a step slow when it comes to lateral movement. Now, this won’t hurt him all of the time, but when he plays against guys like Dwight, Amar’e, and David Lee (guys who rely on quickness and set a ton of screens) he is going to have some trouble (and you may even see his minutes limited even more against these guys): 除此之外，姚明在需要橫向移動的時候顯得腳步很慢。這個弱點不會總給他帶來麻煩，但是如果姚明面對的是DH，阿罵或者D.Lee（這些傢伙依靠的是快速移動和大量的掩護擋拆來得分），姚明就有麻煩了（在他受限的上場時間裡你會發現姚會更多的對位這些傢伙） http://www.youtube.com/watch?v=HLNY9AdQgZk

Now, there are two things to look out for in this clip. The first is the initial pick and roll he needs to defend. Yao, has to slide and hedge, and because he is unable to return to Dwight in time, this allows Dwight to get fantastic position in the middle of the lane (even though Dwight doesn’t get the ball, this is still a problem). At the end of the play, Yao is unable to get to the rebound because it doesn’t come right to him. Howard scoops it up and finishes. 從這段剪輯的影片中我們可以看出兩點。第一，姚明防守最基本的擋拆戰術。姚明要一邊滑動一邊延阻，因為他沒有及時的回到DH的身邊，導致DH在罰球線到3秒區中間要到了一個非常好的位置（即使球沒有即使的送到DH手中這依然是一個問題）。這段影片的最後姚明因為球的原因而沒有得到這個籃板球，接著DH用一個轉身插板上籃結束了這個回合。 http://www.youtube.com/watch?v=dUWYKeLuy4c

http://www.youtube.com/watch?v=AaWEcRDUftY

http://www.youtube.com/watch?v=GCQsCG2ROro

The above three clips show more examples of how Yao’s inability to move laterally will hurt him this year. It is much harder to cut off the baseline when you can’t get there quickly. Also when he needs to go from help position to denying the pass, he will struggle with that as well. 上面3段剪輯的影片有了更多的列子向我們展示姚明在橫向移動方面的力不從心會給他帶來多大的麻煩。如果你不能迅速移動到底線那麼你就更難封堵底線的路線（傳球或者底線突破）。 It isn’t all bad on the defensive end though, Yao showed that when he doesn’t need to move laterally he can still impact the game on the defensive end of the court: 當然防守端也並不是全部那麼糟糕，當姚明不需要橫向移動的時候他向我們展示了他在防守上仍可以影響著比賽的進程。 http://www.youtube.com/watch?v=ouDZkW9NCAI

In both of these clips, Yao dives quickly from his help position at the foul line to the rim where he prevents an easy lay-up from happening (he picks up a block and a foul). 在這兩段剪輯影片中，姚明迅速的從罰球線附近移動到籃圈下從而成功的阻止了對方一次輕鬆的上籃。 To sum things up, we shouldn’t be too worried about Yao returning to form for the most part. On the offensive end, I see no issues and he should return to his old self on that on the court. Defense might be more of an issue though. His lateral movement is simply not there, and he will really struggle against the smaller but quicker centers in the league. If I was playing against the Rockets, I would run pick and rolls with Yao’s man at least once every time down the court. Make him hedge and make him work. If I am the Rockets, I maybe think about playing zone with Yao in against guys like Dwight, Amar’e, and David Lee 總而言之，姚明回歸賽場之後在大部分方面沒有什麼值得可擔心的。進攻端，姚明仍舊可以回復到以前的那種進攻狀態。但防守更應該值得我們關注，他的橫向移動顯然沒有受傷之前好，當他碰到聯盟裡那些體型個子稍小但速度更快的內線時註定會顯得比較狼狽和掙扎。如果我是火箭隊的對手的話，在每次陣地進攻的時候我都會在姚明面前完成至少一次擋拆進攻，讓他不得不延阻（橫向移動）。如果我是火箭隊一員的話，當姚明碰要諸如DH，阿罵或者 D.Lee這類球員的時候我肯定會採取區域防守（聯防）戰術。 -- ⊕ ╭═◥█◣══◢█◤ ◢██▌◣ █ ◢▊▏ \ ˊ ██◣◢██ ╰══ █▊ ════════█═════ ▊▏ ╭ ︹ ██████ ◢▌◣ █▊ ◣◤◢▌◣ ◢▌█ ◢ ◣ ▊▏ ║ １─ █◤◥◤◥█ █▌ █▊ ◥ █ █ █▌█ █▌█ █ █ ▊▏ ║ \\ █ █ ◥▌◤ █▊ █ ◥ ◥▌◥ ◥▌◥ ◥▌█ ▊▏ ╰════◥════◤════◥██▌◤═════ψbluesgzr ▃◤═◢▊◣ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.173.131.57

推

Cousins15

10/09 20:43,

10/09 20:43

推

tamataco

10/09 21:24,

10/09 21:24

推

x22754513

10/09 21:27,

10/09 21:27