NPB 季後賽 10/18

看板YAKYU作者 (マージャ)時間15年前 (2008/10/18 21:54), 編輯推噓12(12011)
留言23則, 9人參與, 5年前最新討論串1/1
中央聯盟 季後賽     1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E 中 日 1 0 0 0 0 1 0 0 0 2 5 0 阪 神 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0 京セラドーム大阪 33824人 試合時間 2小時49分 勝:川上憲伸(1勝0敗0S) 敗:安藤優也(0勝1敗0S) S:岩瀬仁紀(0勝0敗1S) HR:中日 森野将彦 6局 1號Solo 中日龍              AVG AB R H RBI SO BB SH SB E 1 右 李炳圭    .250 4 1 1 0 1 0 0 0 0 2 二 荒木雅博   .333 3 0 1 0 0 0 1 0 0 3 中三 森野将彦   .250 4 1 1 1 1 0 0 0 0 4 一 Woods    .250 4 0 1 1 1 0 0 0 0 投 浅尾拓也   .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 投 岩瀬仁紀   .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 左 和田一浩   .250 4 0 1 0 2 0 0 0 0 6 三一 中村紀洋   .000 3 0 0 0 0 1 0 0 0 7 遊 井端弘和   .000 2 0 0 0 0 2 0 0 0 8 捕 谷繁元信   .000 4 0 0 0 1 0 0 0 0 9 投 川上憲伸   .000 3 0 0 0 0 0 0 0 0 中 英智     .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0           ERA IP TBF Ball H HR SO BB R ER ○川上憲伸    0.00 7.0 27 92 4 0 6 2 0 0  浅尾拓也    0.00 1.0 5 11 2 0 0 0 0 0 S岩瀬仁紀    0.00 1.0 4 15 0 0 1 1 0 0 阪神虎              AVG AB R H RBI SO BB SH SB E 1 中 赤星憲広   .250 4 0 1 0 0 0 0 0 0 2 三 関本賢太郎   .250 4 0 1 0 1 0 0 0 0 3 一 新井貴浩   .000 3 0 0 0 1 1 0 0 0 4 左 金本知憲   .000 3 0 0 0 2 1 0 0 0 5 遊 鳥谷敬    .250 4 0 1 0 0 0 0 0 0 6 右 林威助     .333 3 0 1 0 0 0 0 0 0 打 高橋光信   .000 1 0 0 0 0 0 0 0 0 7 捕 矢野輝弘   .250 4 0 1 0 2 0 0 0 0 8 二 平野恵一   .333 3 0 1 0 0 0 0 0 0 打 浅井良     .--- 0 0 0 0 0 1 0 0 0 9 投 安藤優也   .000 1 0 0 0 0 0 0 0 0 打 桧山進次郎  .000 1 0 0 0 1 0 0 0 0 投 Atchison   .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 打 葛城育郎   .000 1 0 0 0 0 0 0 0 0 投 Williams   .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 投 藤川球児   .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 打 今岡誠    .000 1 0 0 0 0 0 0 0 0           ERA IP TBF Ball H HR SO BB R ER ●安藤優也    1.80 5.0 20 74 4 0 2 1 1 1  Atchison    4.50 2.0 8 28 1 1 0 1 1 1  Williams    0.00 1.0 3 10 0 0 2 0 0 0  藤川球児    0.00 1.0 4 15 0 0 2 1 0 0 阪神 0 : 1 中日 太平洋聯盟 冠軍賽     1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E 火 腿 0 0 1 4 0 0 0 0 0 5 9 0 西 武 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 西武ドーム 30918人 試合時間 2小時56分 勝:ダルビッシュ(1勝0敗0S) 敗:岸孝之   (0勝1敗0S) HR:火腿 金子誠 4局 1號2RUN 北海道日本火腿鬥士              AVG AB R H RBI SO BB SH SB E 1 右左 工藤隆人   .200 3 0 1 0 0 2 0 0 0 2 中 森本稀哲    .111 5 0 1 1 0 0 0 0 0 3 二 田中賢介    .333 4 0 0 0 1 0 0 0 0 4 指 Sledge    .250 3 1 0 0 1 1 0 0 0 5 一 高橋信二    .250 4 0 1 0 2 0 0 0 0 三 稲田直人    .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 三一 小谷野栄一   .250 4 1 1 0 1 0 0 0 0 7 左 坪井智哉    .500 3 1 2 1 1 0 0 0 0 走右 紺田敏正    .000 1 0 0 0 1 0 0 0 0 8 捕 鶴岡慎也    .500 2 1 1 1 0 0 1 0 0 9 遊 金子誠     .667 3 1 2 2 0 0 0 0 0 打 Botts     .250 1 0 0 0 1 0 0 0 0 遊 飯山裕志   .333 0 0 0 0 0 0 0 0 0           ERA IP TBF Ball H HR SO BB R ER ○ダルビッシュ有 0.00 9.0 33 124 3 0 6 3 0 0 埼玉西武獅              AVG AB R H RBI SO BB SH SB E 1 二 片岡易之   .250 3 0 1 0 0 0 1 0 0 2 左中 栗山巧    .143 3 0 0 0 1 1 0 0 0 3 遊 中島裕之    .444 4 0 0 0 1 0 0 0 0 4 指 後藤武敏   .125 4 0 0 0 0 0 0 0 0 5 三 中村剛也    .111 4 0 0 0 1 0 0 0 0 6 一 石井義人    .571 3 0 1 0 1 1 0 0 0 7 中 佐藤友亮    .250 2 0 0 0 0 0 0 0 0 打左 大島裕行    1.000 1 0 1 0 0 0 0 0 0 8 捕 細川亨    .143 3 0 0 0 1 0 0 0 0 9 右 Bocachica  .000 2 0 0 0 1 1 0 0 0           ERA IP TBF Ball H HR SO BB R ER ●岸孝之     11.25 4.0 20 89 7 1 3 2 5 5  三井浩二     0.00 1.0 4 13 1 0 1 0 0 0  岩崎哲也     0.00 2.0 7 17 1 0 0 0 0 0  大沼幸二     0.00 1.0 3 19 0 0 3 0 0 0  小野寺力     0.00 1.0 4 13 0 0 1 1 0 0 西武 2 : 1 日本火腿 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.165.104 majer:轉錄至看板 Baseball 10/18 21:55

10/19 11:28, , 1F
西武和火腿應該是1:1才對喔
10/19 11:28, 1F

10/19 11:39, , 2F
西武有冠軍優勢 未戰先勝一場
10/19 11:39, 2F

10/19 11:40, , 3F
對喔...都忘記是六戰四勝制的,抱歉
10/19 11:40, 3F

10/19 14:15, , 4F
樓上,NPB聯盟冠軍賽是四戰三勝制
10/19 14:15, 4F

10/19 14:15, , 5F
Japan Series (日本一)才是七戰四勝制...
10/19 14:15, 5F

10/19 15:19, , 6F
今年是六戰四勝制沒錯呀 央聯洋聯兩邊都一樣
10/19 15:19, 6F

10/19 15:36, , 9F
這不叫聯盟冠軍賽..聯盟冠軍是巨人跟西武
10/19 15:36, 9F

10/19 15:38, , 10F
climax series和聯盟冠軍唯一的關聯就是聯盟冠軍有一勝優勢
10/19 15:38, 10F

10/19 15:44, , 11F
看來很多人都搞不清楚CS的意義 唉唉
10/19 15:44, 11F

10/19 15:45, , 12F
那climax series這名稱有比[高潮賽]更好的中文翻譯嗎??
10/19 15:45, 12F

10/19 15:46, , 13F
CS只是決定誰能進到日本一決戰 不是決定聯盟優勝是誰
10/19 15:46, 13F

10/19 15:47, , 14F
字面上的翻譯只要別太離譜就好
10/19 15:47, 14F

10/19 15:48, , 15F
說[季後賽]嘛 太普通 說[冠軍賽]嘛 又不是冠軍賽
10/19 15:48, 15F

10/19 15:49, , 16F
那如果以[日本一會外賽]稱之呢??
10/19 15:49, 16F

10/19 16:53, , 17F
叫割喉戰比高潮賽好點..XD官方翻譯真的是高潮賽嗎??
10/19 16:53, 17F

10/19 18:02, , 18F
應該沒有所謂官方翻譯吧XD....日職又沒有官網....
10/19 18:02, 18F

10/19 22:05, , 19F
日本一也不叫Japan Series 是Nippon Series
10/19 22:05, 19F

10/19 23:49, , 20F
我所謂的"聯盟冠軍賽" = Climax第二輪...話說回來,
10/19 23:49, 20F

10/19 23:49, , 21F
不正名也不行, 還是得翻譯叫"高潮第二輪"吧?
10/19 23:49, 21F

10/19 23:50, , 22F
*NPB沒有"聯盟冠軍"的系列賽...不像MLB...
10/19 23:50, 22F

12/14 11:37, 5年前 , 23F
說[季後賽]嘛 太普通 https://noxiv.com
12/14 11:37, 23F
文章代碼(AID): #18-UgbYb (YAKYU)