[心得] 洗腦~從12年間的地獄中生還<內容摘要>

看板X-Japan作者 (Screaming Blue)時間9年前 (2014/08/05 01:09), 9年前編輯推噓39(39015)
留言54則, 39人參與, 最新討論串1/1
這篇摘要是根據這本書的內容做一個簡單的整理與描述,以敘述事情經過為主,Toshl桑 在書中相當詳細地寫了他如何被洗腦與控制,但比較細節的操縱方式沒辦法以摘要的方式 說明,還是要看原文才比較能體會Toshl當年是怎麼被洗腦的。單看這篇摘要可能很難感 受為何Toshl會陷得這麼深,又過了這麼久才醒來。我寫這篇摘要是希望大家能了解Toshl 發生這些事情的經過,對於X的解散和重組所抱持的疑惑也能獲得解答。不曉得以後這本 書能不能發行中文版,暫時就先這樣讓想知道內容的人能多知道一點吧。 ***** TOSHI於1993年接下了哈姆雷特舞台劇的工作,飾演女主角奧菲利亞的守谷香,在演出結 束後約隔半年後開始寫信給TOSHI。 因為TOSHI的媽媽當時收錢讓歌迷看影片和以前的照片等物,又屢勸不聽,原先當經紀公 司社長的大哥也沒有好好做,私生活方面也有問題,所以TOSHI跟媽媽和大哥只好疏遠。 但是他叫大哥辭職,讓朋友竹田(假名)接手當經紀公司社長,竹田也在業務和金錢方面 都出了不少問題,並影響到X,他覺得跟自己有關的人老是出狀況,感到很孤獨,所以當 時守谷的來信,對他來說是很大的安慰。之後守谷給他一本小冊子,每一頁都寫了一則 日文的小詩,有一則是「當臨死之際 想要手牽手 一起走」,他深受感動,隨即開始 正式交往。 守谷都跟他談一些精神世界、心靈、宇宙方面的話題,他可能也因為跟自己有關的事情老 是出狀況,想逃避現實,所以開始接觸療癒系的音樂。又因為在X錄音時覺得自己唱得很 爛+英文發音很爛,而感到非常挫折,同時也對要求非常高的YOSHIKI感到不滿,還因為 之前經紀公司社長出狀況有影響到X,讓他覺得他都是為X添麻煩,因此逐漸萌生退意。 守谷在TOSHI準備DAHLIA TOUR FINAL的期間拿了MASAYA的CD給TOSHI聽,然後說這音樂太 了不起,一聽就會掉淚,後來守谷就相當頻繁地放這張CD。TOSHI有一天說這音樂不錯, 守谷立刻打蛇隨棍上,鼓吹TOSHI辭掉X JAPAN,脫離家庭,唱這種療癒系的歌來真正療癒 人心。還說TOSHI的家人和YOSHIKI都只是為了自己利用TOSHI。TOSHI那時很相信她,覺得 全世界只有她是為他著想,所以跟其他人更為疏遠。 之前的社長出問題後,TOSHI是請原本在金融業任職,已經被公司派去美國的二哥當經紀 公司社長,他二哥其實曾經跟他講過守谷有問題,而且講得很直白,說這女人都是在演戲 ,但他覺得二哥是講守谷壞話,守谷也反過來說二哥只考慮到自己的生意,沒有為TOSHI 著想,把自己的弟弟當魁儡,也說TOSHI的媽媽是把小孩當自己的東西,是雙面人,TOSHI 當時覺得守谷講的都很對,所以跟家人就通通都疏遠。 1997年初TOSHI決定跟守谷結婚。除了二哥本來就對守谷有意見之外,其他的工作人員也 都覺得他跟守谷交往後越來越固執,對他們的交往都持保留態度,所以他並未得到大家的 祝福,但也讓他更想以結婚這個方式來保護守谷。他要結婚並不想張揚,所以本來只打算 做結婚登記。但事情不知是怎麼洩漏出去被週刊報導出來,守谷說一定是二哥幹的,所以 跟二哥的關係又更加惡化。 因為他跟守谷討論之後,覺得要達成自己的目標非得退出X JAPAN不可,所以他選擇了結 束與X JAPAN的人生,開始與守谷一起的新的人生,正式退出X JAPAN。YOSHIKI並沒有挽 留他,反而是HIDE出聲阻止(可參照YOSHIKI/佳樹的內容),但結果他還是即時退出了X 。 後來守谷帶他去屋久島,開始接觸MASAYA的事情,他們先是帶TOSHI去相關的所謂美術館 和演奏會(已經有邪教氣氛),拿療癒人心的話題搏取TOSHI的信任,守谷也一直說 MASAYA好話,鼓吹TOSHI參加MASAYA的心靈成長課程,TOSHI此時為了尋找自己的新方向, 漸漸墮入彀中。 他們舉行課程(洗腦)的方式是叫學員彼此講述內心的陰影,把以往生活中的不快以及與 家人等等之間的糾葛都一口氣說出來,然後主持的MASAYA不斷鼓勵,把話題往黑暗面和過 度解釋的方向帶,讓人產生不必要的憎惡,然後把憎惡用哭叫的方式發散出來,甚至有拿 東西模擬殺家人的練習,讓人漸漸失去思考能力。然後再用責備的方式,讓周圍的人罵自 己自我中心和偽善和其他缺點,讓人產生深重的罪惡感,而且甚至罵的時候還加上暴力的 踢打,抵抗的話就是不承認自己的錯誤。再把MASAYA說成一個典範,一種救世主,要像那 樣不自我中心的人才能為世界有所貢獻,最後就變成一個可以用話術操縱人的惡性循環, 讓人聽信MASAYA講的話。實際的操作過程TOSHI寫的相當詳細,顯然他為了變成一個能夠 有所貢獻的人,當時很相信這些,再加上守谷不停鼓吹他繼續參加,說不繼續就沒有意義 ,所以就越陷越深。 當時TOSHI還有跟葉加瀨太郎合作的SOLO PROJECT在進行,因為受這些課程影響,讓他連 歌詞等都重寫了,而那時寫的「SAYONARA」這首歌,也是為了向過去的自己訣別而寫。關 於這個計畫,他也被MASAYA和守谷罵「你這麼拙還耍什麼帥,搞那些閃閃發光的東西爛死 了。你這妖怪下巴男到底要搞這些東西到甚麼時候!」(然後因為已經被洗腦成MASAYA崇 拜,TOSHI的反應則是變成:像我這樣自我中心的人,無論是唱甚麼都只會破壞萬物,變 成宇宙性的犯罪。如果是MASAYA那樣不自我中心的人,無論是音樂或甚麼都可以變成為萬 物有所貢獻的美麗的東西……) 當時TOSHI不但自己參加,也被要求拉人參加,他二哥聽說有週刊要報導他被洗腦的內容 ,跑去質問他,TOSHI有承認推薦認識的人參加,但是沒跟歌迷說。其實當時他已經在被 罵和恐懼暴力的脅迫下答應要拉一千人入會,因為他二哥拿週刊爆出來的話會影響到 MASAYA,所以他答應不要再去,MASAYA也說OK不用再參加課程,不過之後因為守谷每天都 去參加課程,結果他也變成每天跟守谷陷入上課般的情境中,而這個所謂的上課,就是守 谷不停的罵他,把他洗腦,讓他覺得二哥都是為了要利用他才這麼做。也因為守谷每天都 跟他在一起說這些話,所以他等於是完全離不開那個世界。 當時因為TOSHI工作時也沒辦法跟二哥和其他人好好溝通,所以他還是陷入守谷的控制, 又回去上課,每個課程都要繳納數十萬日幣的學費,課程名稱雖然各有不同,但是最後都 是反覆的辱罵與暴力,讓MASAYA變成絕對的支配者,洗腦也逐漸加深,還必須購買各種高 額的商品。MASAYA和守谷甚至要他與二哥斷絕關係,二哥說可以,準備了同意書叫他簽, 因為他一直上課導致腦海空白失去思考能力,所以也沒看內容就簽了。但那份同意書簽下 去他就沒錢了(錢大部分都會到二哥和媽媽手中),所以MASAYA一看就要他回去毀約。他 只以為MASAYA有什麼更深層的考量,回去跟二哥談,二哥只說要他跟MASAYA和HOME OF HEART(簡稱HOH,MASAYA的組織名稱)斷絕關係,他在MASAYA的指示下也這樣答應二哥 (但實際上當然是沒脫離)。 他跟守谷結婚才十個月,錢就幾乎都流到MASAYA那邊去,而且守谷也拿跟他住會影響上課 當藉口,搬去HOH那邊住。但守谷還是負責監視、傳話和把他的錢拿走,他也還是一直去 參加課程。THE LAST LIVE的日期跟課程日期重疊,所以他又被守谷罵得超慘。最後是特 別許可他排練和演唱會的時間外出,所以他連THE LAST LIVE當天早上都還先去上課,被 罵得頭腦一片空白,哭叫到沒聲音,到演唱會已經開始時才稍微回神。但他MC時還是不 知道該講甚麼,還出現被罵的幻聽,那時HIDE對他比手畫腳叫他「放開點!開心點!」, 才讓他暫時擺脫了幻聽的干擾和自己的孤立感與罪惡感,能跟其他成員及歌迷一起享受最 後的演唱會。 TOSHI那時已經被洗腦洗得相當嚴重,連跟葉加瀨太郎開演唱會時都會不自覺地開始講自 己怎樣有問題,而什麼事都會變成MASAYA和守谷罵他的內容,包括連HIDE的死,都可以被 拿來說是「像X JAPAN這種視覺系自我中心的人,就是會像這樣自殺,你這爛東西總該知 道吧」「你要是不好好受訓就會碰上同樣的事情!給我記牢點!」HIDE去世的當天和葬禮 當天TOSHI也同樣被迫去上課,上課時的哭叫導致在葬禮唱歌時也快沒聲音。 HIDE死後TOSHI越陷越深,換了公司MASAYA就說要他唱MASAYA的歌,還說要獻給HIDE(但 那歌是很久以前的歌,跟HIDE的死根本無關),但MASAYA強調說要讓這個樂曲廣為流傳, 讓人能更為回歸本質,總之就是要他唱,並且要新公司加強投入宣傳,他雖然對這種作法 和很多相關的事情都有疑慮,但他一表示些甚麼就會被罵自我中心罵得很慘,讓他覺得自 己的想法都是錯的。 之後他二哥察覺情況不對,斷絕他的經濟來源,他為了要給HOH錢,甚至去跟日本的消費 者金融借高利貸。之後他被洗腦的事情也在週刊誌上爆開來,還上電視澄清。這些又馬上 變成MASAYA和守谷罵他的藉口,而他能償還的方式就是拿錢給他們,於是他變賣了所有能 賣的東西,把自己的經紀公司移到MASAYA和守谷名下,到處借高利貸和親友借錢,並開始 了跑天下的生涯,當然所有的錢也都是被守谷拿走,他只能住最爛的商務旅館,吃便利商 店的食物。當時有去一些社福設施演唱,表面上是做公益,實際上也是賣CD給老人家的親 人和職員之類。每天跑四五個點,連絡什麼的也通通都自己來,連睡眠時間都不夠。此時 HOH因為虐兒事件上新聞,TOSHI也被捲入(但他長年在外跑,根本什麼事情都不知道), 最後是不起訴處分。 X JAPAN會重組,是因為以前出過亂子的經紀公司前社長竹田去找TOSHI。他跟TOSHI說 YOSHIKI想重組,TOSHI答應的話就給三億日幣,而且可以立刻先付一億五千萬。TOSHI本 來不願意,因為MASAYA和守谷以前一直罵說X JAPAN害盡天下歌迷,是全宇宙的犯罪者, 要TOSHI為此贖罪,結果他們一聽三億就叫TOSHI回去唱X JAPAN。其實TOSHI也不相信是 YOSHIKI想重組,所以藉這個機會跟YOSHIKI連絡,果然YOSHIKI那邊聽到的說法是TOSHI想 重組。他們本來九年間完全沒連絡,也因此約了要見面。雖然TOSHI說想重組是MASAYA授 意,但見面時以前一起玩團的感覺也隨之復甦,讓TOSHI自己也產生了重組的意願。 雖然重組還沒確定,不過竹田已經付了說好的一億五千萬,也當然馬上就被守谷拿走, 守谷說這是給MASAYA添麻煩的賠償,所以一文也不會給TOSHI。之後竹田出狀況,由另 一位也當過X製作人,並且在TOSHI經紀公司做過掛名董事長的A先生繼續談X JAPAN重組 的事。他叫TOSHI去洛杉磯跟YOSHIKI談,其實TOSHI也不知如何開口,所以YOSHIKI就跟 他聊自己SOLO的事情,談的時候守谷還一直打電話來干擾,YOSHIKI應該有察覺異狀,但 當場沒說什麼,只叫他聽WITHOUT YOU,聽完之後他試唱。唱完了TOSHI主動問說不重組X 嗎?(此時不是應MASAYA的要求而說)不過YOSHIKI並沒有答應。 TOSHI回日本之後,在MASAYA的指示之下,立刻在網路上公開有跟YOSHIKI見面的事,所以 馬上傳出了X JAPAN要重組的謠言。之後隔了五個月並沒有進展,所以A先生又叫TOSHI去 跟YOSHIKI談,TOSHI到LA之後跟YOSHIKI兩人去吃飯,席間談的都是小時候的事情。在輕 鬆的氣氛下TOSHI又自然而然地談到X的重組,YOSHIKI當時剛結束REPO!電影配樂的工作, 沒辦法馬上思考X的事情,不過是想找TOSHI唱WITHOUT YOU。TOSHI覺得YOSHIKI除了當時 工作時間分配和整理心情的問題之外,也可能顧忌他還是受MASAYA控制而不願貿然說好。 真正的重組是因為YOSHIKI接了「奪魂鋸4」主題曲,並打算讓X JAPAN來唱,後來也舉行 了公開攝影,攝影時他有要讓TOSHI講話,但TOSHI怕被守谷罵,也不敢講甚麼。連復活 LIVE時,除了排練和正式演出的時間之外,守谷都還是一直打電話進來辱罵他。而X JAPAN重組之後,因為TOSHI跟一般社會的接觸增加,MASAYA那邊也叫他做能幫MASAYA的人 脈,所以他也跟很多企業家甚至著名的政治人物見過面,成為他脫離洗腦的契機。 復活演唱會之後他仍持續在各地跑行程唱歌賣CD的生活,不過有很多老闆買票支持他、 請他吃飯、幫他訂高級旅館或商務車廂的票並付帳、偶爾也有人直接給他零用錢。其實 TOSHI當時根本就沒有自己的錢,有人給他錢他也是拿去還以前借的高利貸之類,平常還 是持續過著靠便利商店過活,一餐五六百日幣的生活。而跟社會的接觸讓以前HOH的課程 和守谷的說詞導致他對一般社會產生的心理隔閡逐漸消除,也對MASAYA和守谷的言行逐 漸產生疑慮。 2008年底TOSHI因為HOH被告的事情,跟MASAYA和守谷一起出庭,出庭前TOSHI也仍是被當 做出氣筒般被他們辱罵。出庭時TOSHI本來以為MASAYA會說什麼大道理駁倒庭上,結果 MASAYA支支吾吾說不出甚麼,甚至還被法官奚落說不是擅長於精神控制嗎?叫他拿出那 樣的態度來。這次出庭成為TOSHI對MASAYA和守谷的懷疑更為擴大的主要關鍵。 之後發生的很多事讓他更為疑惑,像是右翼組織跑去HOH門口抗議說他們虐待小孩和洗腦 ,也讓TOSHI得知原來MASAYA跟黑道有糾葛。還有MASAYA在鄉下蓋了美術館般附泳池的豪 宅,和豪宅旁邊的許多進口車,甚至MASAYA臥室裡疑似有守谷的衣服,都讓他覺得不太 對勁。 2009年5月28日(也就是X JAPAN第一次來台灣開LIVE之前),HOH被告的案件(之前TOSHI有 出庭的案件)宣判,雖然TOSHI本人並不是被告,事情也是在他完全不知情的狀況下發生, 但新聞還是搬出了TOSHI的名字。這讓他感到非常不舒服,也開始出現肋骨疼痛、心悸和 頭痛等等生理症狀。也因為原告控訴的是MASAYA等人以洗腦的方式恐嚇她若不繼續參加 課程人生就會如同地獄一般,要她繼續參加課程並繳付費用,TOSHI也察覺自己的情況似 乎也是一樣,開始懷疑自己都已經四十幾歲了,到底是有沒有正常的判斷力。 他終於領悟到守谷等人的目的就是錢而已,同時MASAYA也恐嚇他說要把他賣給黑道(基本 上應該是賣歌手的契約),所以開始想逃亡。本來是不接電話,希望能趁X的錄音時擺脫 守谷那些人,但因為X方的人並不知道TOSHI想逃亡,所以守谷還是得知了TOSHI的行程來 逮人,直接把他綁架到MASAYA鄉下的本部去。在辱罵與暴力相向之後,TOSHI也只能下跪 道歉繼續把錢通通都給他們。但這時候他的身體也出現許多異狀,快支持不住了,最後 在十月下旬,他在某個公開活動中暈倒,被送入醫院。 他進醫院以後請醫院幫他謝絕所有探訪,希望能躲過守谷的追蹤,但負責那個活動的老 闆三上(假名)已經好心地通知了他的經紀人(也是MASAYA的手下),所以守谷已經打電 話來罵了。TOSHI知道守谷一定會追來,堅持要離開醫院,三上拗不過他,也多少有耳聞 過他的事情,知道事態嚴重,臨時打電話請人收留他,載TOSHI離開醫院,並向院方請 假。之後TOSHI在某個深山的大宅借住了數個月之久,並且在三上以及其他人的幫助之下 開始處理脫離HOH的事情。守谷本來還一直寫MAIL來罵他和要他做這做那,好不容易要她 把相關文件和印章等交出來,TOSHI才知道自己欠了不知多少稅和貸款,也因此不得不宣 告破產。 當時TOSHI因為覺得自己的歌聲可以賺到很多錢,但與家人和朋友的關係又同時會因此而 毀壞,所以甚至打算結束歌手生涯,但因為宣告破產也要錢,住院之類的費用也讓他欠了 不少債,他還是得煩惱到底以後要怎麼過活。剛好當時X有攝影的邀約來,他最後跟收留 他的人(是一位如同父親般的長者)商量,對方覺得他還年輕,勸他在能做事時就還是做 ,既然朋友在洛杉磯等那就去,他聽了之後,決定先走出去再說。錄影結束之後YOSHIKI 給他聽了新歌BORN TO BE FREE,這個歌名觸動了他,讓他決定繼續唱歌。 回日本後他召開了記者會,正式對外公布整件事的狀況,之後也與其他被害者見面,才確 實知道守谷和MASAYA有姦情,甚至可能根本一開始就是MASAYA派守谷來仙人跳。TOSHI被 搾取的金額超過十億日幣,為了告守谷和MASAYA,要他們歸還不法所得,他將這些年來的 遭遇寫成訴狀,也因為MASAYA改了名字還在賣他的CD和書,所以他決定將這些遭遇寫成書 出版,希望以後不要再有人受害,也同時告訴關心他的人他已經真的脫離洗腦走出來了。 --- 欲轉載者請註明作者與出處,感謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.67.234 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/X-Japan/M.1407172168.A.2BE.html

08/05 02:05, , 1F
謝謝翻譯。。。沈重無語中
08/05 02:05, 1F

08/05 02:09, , 2F
天吶 看了才知道TOSHI被害得那麼慘 Q_Q
08/05 02:09, 2F

08/05 03:33, , 3F
謝謝翻譯...
08/05 03:33, 3F

08/05 09:08, , 4F
太可怕了…比連續劇還扯
08/05 09:08, 4F

08/05 09:39, , 5F
QQ
08/05 09:39, 5F

08/05 10:58, , 6F
感謝翻譯T_T 真的很可怕
08/05 10:58, 6F
※ 編輯: yxl (1.162.78.58), 08/05/2014 12:42:20

08/05 13:05, , 7F
人在迷惑時...真的什麼都會相信...希望TOSHI真的脫離洗腦了
08/05 13:05, 7F

08/05 13:25, , 8F
他自己這樣整個回顧過了,我相信他是完全脫離了不用擔心
08/05 13:25, 8F

08/05 13:34, , 9F
推Y姊~~~~~~~~~~~~~~~FB看過一次
08/05 13:34, 9F

08/05 13:47, , 10F
邪教好像都是一個樣 選一個精神領袖然後逼教徒徹底服他
08/05 13:47, 10F

08/05 17:32, , 11F
感謝Y姐翻譯 邪教很可怕...能脫離就很厲害了 Toshi加油
08/05 17:32, 11F

08/05 17:46, , 12F
感謝翻譯~TOSHI真的很可憐Q~Q
08/05 17:46, 12F

08/05 18:53, , 13F
之前有看過一部叫異教徒的漫畫 裡面講的邪教洗腦方法
08/05 18:53, 13F

08/05 18:53, , 14F
就跟這很像
08/05 18:53, 14F

08/05 22:09, , 15F
謝謝y姐,能走過來真是太好了
08/05 22:09, 15F

08/05 23:25, , 16F
謝謝Y姐。從昨晚看到之後就一直恍神到現在…
08/05 23:25, 16F

08/06 01:45, , 17F
謝謝y姊,TOSHI能走過來真是好厲害。
08/06 01:45, 17F

08/06 04:09, , 18F
實在太可怕了 感謝翻譯
08/06 04:09, 18F

08/06 09:12, , 19F
超扯的阿...到底那些日子怎麼過來的...
08/06 09:12, 19F

08/06 13:41, , 20F
感謝翻譯!!!
08/06 13:41, 20F

08/06 13:41, , 21F
謝謝翻譯
08/06 13:41, 21F

08/06 14:01, , 22F
我手上還一堆TOSHI WITH T-EARTH的CD跟DVD....
08/06 14:01, 22F

08/06 14:02, , 23F
該怎麼處理才好......
08/06 14:02, 23F

08/06 16:11, , 24F
想丟掉的話就銷毀回收吧,不然留著當TO聲音的紀念也沒關係
08/06 16:11, 24F

08/06 17:29, , 25F
謝謝翻譯!!
08/06 17:29, 25F

08/06 20:58, , 26F
感謝Y姐翻譯,看的心好痛啊
08/06 20:58, 26F

08/06 21:27, , 27F
感謝Y姊 !! 這本書應該還沒看完就會氣死了 xd
08/06 21:27, 27F

08/06 22:57, , 28F
心痛...TOSHI要加油!!
08/06 22:57, 28F

08/07 00:11, , 29F
感謝翻譯,真的太可怕了,也非常慶幸TOSHI能夠走出來
08/07 00:11, 29F

08/07 10:55, , 30F
......
08/07 10:55, 30F

08/07 11:01, , 31F
舊SOLO因為這樣才有留存價值 被洗腦的TOSHI紀錄
08/07 11:01, 31F

08/07 11:02, , 32F
洗腦真的是一個願打一個願哀 到法庭上連一個屁也放不了
08/07 11:02, 32F

08/07 11:03, , 33F
所以洗腦只對懷疑自己的人有用
08/07 11:03, 33F

08/08 03:05, , 34F
感謝翻譯...toshi > <
08/08 03:05, 34F

08/08 14:18, , 35F
心太痛了...這些神棍背負著難以想像的罪惡
08/08 14:18, 35F

08/10 23:21, , 36F
感謝翻譯...好可怕...
08/10 23:21, 36F

08/10 23:27, , 37F
這段期間X其他成員呢?
08/10 23:27, 37F

08/10 23:30, , 38F
其他成員都有做SOLO啊,但TO被洗腦他們也沒辦法講什麼吧
08/10 23:30, 38F

08/11 00:19, , 39F
感謝翻譯!toshi~你跟團長認識最久 他的聰明跟自律完全沒學到!
08/11 00:19, 39F

08/11 00:49, , 40F
看了除了沈痛還有對x 的不捨...
08/11 00:49, 40F

08/11 00:50, , 41F
如果toshi沒有加入,X也不會解散.
08/11 00:50, 41F

08/11 00:52, , 42F
甚至Hide也可能不會 或 不會那麼早發生意外..
08/11 00:52, 42F

08/11 00:53, , 43F
這麼長久的時間,Toshi真的辛苦了
08/11 00:53, 43F

08/11 00:54, , 44F
不過繞了那麼一大圈,和兒時玩伴Y又重逢
08/11 00:54, 44F

08/11 00:55, , 45F
也算是好的開始吧~
08/11 00:55, 45F

08/14 12:56, , 46F
toshi寫書時的自我回顧過程一定充滿了痛苦
08/14 12:56, 46F

08/25 13:30, , 47F
太可怕了>"< 謝謝Y姐翻譯!!!!
08/25 13:30, 47F

08/25 16:30, , 48F
其實大部分都不是翻譯啦,是我把整本看完之後整理成的摘要XD|
08/25 16:30, 48F

08/25 23:17, , 49F
看了只想吶喊「HIDE啊~!」
08/25 23:17, 49F

08/26 23:25, , 50F
揪心的痛 真的很難過很難過 也真的很謝謝翻譯!!!
08/26 23:25, 50F

08/26 23:26, , 51F
真心希望不要再有這樣的事發生了 太令人不捨了
08/26 23:26, 51F

08/31 14:44, , 52F
網上有人翻譯了第一章 http://0rz.tw/L39Rc
08/31 14:44, 52F

09/21 16:16, , 53F
感謝Y姊 看完這篇所有疑惑都了解了.....
09/21 16:16, 53F

10/08 04:51, , 54F
推! Toshi的經歷可以對非常多人生陷入迷惑的人有幫助
10/08 04:51, 54F
文章代碼(AID): #1Jtxv8A- (X-Japan)