[新聞] 20万部突破で渋谷の書店に登場　角川ＣＥＯが中国翻訳を約束

看板X-Japan作者desefe (幸)時間15年前 (2009/06/17 16:18)推噓8(8推 0噓 2→)

留言10則, 9人參與討論串1/1

http://mainichi.jp/enta/geinou/graph/200906/17/index.html (圖很多) 「Ｘ　ＪＡＰＡＮ」のリーダーＹＯＳＨＩＫＩさんが１６日、半生をつづったノンフィクション「ＹＯＳＨＩＫＩ／佳樹」（角川書店）が累計２０万部を突破したことを記念し、著者の小松成美さんと角川歴彦・角川グループホールディングス代表取締役兼ＣＥＯとともに「ＳＨＩＢＵＹＡ　ＴＳＵＴＡＹＡ」（東京都渋谷区）を訪問。４５０人のファンが大興奮で出迎え、ＹＯＳＨＩＫＩさんは「幸せの一言。いつも応援してくれてありがとう」と応えていた。　ＹＯＳＨＩＫＩさんは、ベストセラーになっていることに「今までは自分のことをしゃべりたくなかったのに、それだけの人に見られてるかと思うと複雑。だけどとてもうれしいです」と話した。訪中した際、「本を持ったファンに出会った」と翻訳を望まれたことを明かすと、角川社長は「僕も何度ももらい泣きした。最初は中国語で出して、そのあと英語で出したい」と約束。ＹＯＳＨＩＫＩさんは「じゃあ今度はアジアで書店回りですか」と笑っていた。　また、北京五輪のメーンスタジアムの国家体育場（愛称・鳥の巣）でのコンサート開催について、「特殊効果はどんなことをやったらいいかなど、具体的に話は進んでいます。あとは時期的なこと」とコメント。１０年５月開幕の上海万博へのオファーについては「『Ｘ　ＪＡＰＡＮ』と、ＹＯＳＨＩＫＩ個人と、二つ話をもらっているので、やるとしたら上海の方が先で、そのあと鳥の巣です」と意欲を見せた。　ＹＯＳＨＩＫＩさんは今後、拠点にしているロサンゼルスに戻り、年内に発売を予定しているアルバムのレコーディングに入る。また、ＹＯＳＨＩＫＩさんがプロデュースする「ロックスター童夢ＮＳＸ」（ホンダ）が参戦する自動車レース「スーパーＧＴ」第６戦の舞台となる鈴鹿サーキット（三重県鈴鹿市）で８月２２日、「Ｘ　ＪＡＰＡＮ」のフィルムコンサートを開く。１月の香港公演や５月の台湾公演などのハイライトが上映されるという。【西村綾乃】 -- 老大~~你都說出口了....那就來啦來啦!!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.29.210

→

liuchihying

06/17 16:47, , 1^F

06/17 16:47, 1^F

推

AM1997x

06/17 17:04, , 2^F

06/17 17:04, 2^F

推

anne211087

06/17 18:20, , 3^F

06/17 18:20, 3^F