Re: [新聞] 台湾の記録を総入れ替え、桁違いのX JA …

看板X-Japan作者yoshikisk (幽夜)時間15年前 (2009/06/01 17:09)推噓28(28推 0噓 14→)

留言42則, 33人參與討論串2/2 (看更多)

先說、不太會翻譯這種文情並茂的文章，有些地方翻得很爛… 為了這場演唱會所搬運來的器材，日本有150個航空貨櫃、香港有50個。台灣也是有史以來有這麼多貨櫃從海外運來。光是搬運作業就要花掉4天的舞台架構、影像部份是1200 吋總共九面的巨大多工畫面，成為台灣演唱會史上最大的規模。總製作費高達3億5千萬日幣的巨大舞台在台北縣立板橋體育場組合。這次的演唱會對X JAPAN來說也是第一次的獨立野外公演。因為天候的影響避無可避，所以為了就算是下雨也能享受公演，主辦者免費準備了背後印有紅色X JAPAN的雨衣送給觀眾。但是老天很給面子，當天天氣晴朗，中午的氣溫也達到30度，就像盛夏般的天氣。雖然開演時間是晚上七點，但是會場從早上開始便有買週邊的觀眾排隊長達三公里。這種情境，是跨越國民性與文化，在哪個會場都可以看到的景象。因為台灣的暑氣與無法抑制興奮的歌迷產生的熱氣，在開場前便形成漩渦，那股能量將會場包圍。參加人數高達兩萬人的會場爆滿。台灣和煦晚風撫摸著等待團員許久的觀眾炙熱臉頰。開演前的準備十分完全。歌迷「X歡呼」的電力越來越高，會場被興奮異常的氛圍所籠罩。在過了七點開演時間約十分鐘左右，音效響起、爆衝的歡聲高昂，歌迷全部興奮到站在椅子上。隨著「RUSTY NAIL」的前奏團員登場。Toshi以中文「我愛台灣」嘶吼，歌迷回以「從出道以來20年，終於實現能在台灣看到演唱會的夢想」般的高聲歡呼，也有不少歌迷眼淚潰堤。不管是團員還是觀眾都以無法喘氣的興奮狀態持續著演唱會。從1月時香港公演的興奮，以更加持續進化的X JAPAN的自我期許，YOSHIKI在打鼓方面也卯足全力。鋼琴的音色更宛如滲透進無盡的天空。在安可時舞龍出現在舞台上。在舞台上縱橫四周，炒熱演唱會的氣氛。承載著YOSHIKI 與鼓組出現在高度20公尺、前後100公尺的移動舞台，時裝秀與YOSHIKITTY的登場與增豔會場的一千發火花等，陸續出現，以盛大的娛樂效果，陶醉整個會場。而在第二次的安可時，Toshi牽著出場的，竟然是婚紗裝扮的YOSHIKI。兩個人奔馳在花道上，之後脫下婚紗，與面紗一起丟下觀眾席。刻畫在兩萬歌迷身上的感動與牽絆，三個半小時就像閃光般一閃即逝。從SUGIZO成為正式團員，新生X JAPAN的首次世界舞台，在台灣聚集兩萬人與X JAPAN 一起創造、在每個人心中刻下「無敵」兩字的傳說之後邁入終點。首次在台灣X JAPAN 發出的吼叫，除了帶著巨大傳說，更是孕育出新的傳說、新生怪物的初啼，這正是那種嘶吼。 X JAPAN WORLD TOUR Live in TAIPEI　攻擊續行中勢在必行之夜 2009年5月30日（六）台北縣立板橋體育場總入場人數：2萬人總工作人員數：日方200人、台灣3000人保全：300人警察、消防：300人總製作費：3億5千萬日幣器材搬運相關數字：日本運來150個航空貨櫃、香港方面50個影像：1200吋、共九面多工畫面舞台尺寸：寬75M 深35M 大型火花：一千發（與北京奧運開幕式相同；在台灣演唱會就算大型演唱會通常為100發左右）照明：總數15000盞花道：70M X 2；50M X 1 購買週邊排隊長度：3km 採訪媒體：50個媒體、120人（全部都是台灣史上第一次） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.128.120.232

推

Lrj

06/01 17:10, , 1^F

06/01 17:10, 1^F

推

Ally1213

06/01 17:13, , 2^F

06/01 17:13, 2^F

推

aridaevo2

06/01 17:13, , 3^F

06/01 17:13, 3^F