Re: [情報] 剛剛yoshiki出現在日本電視上

看板X-Japan作者 (AK)時間15年前 (2008/08/31 21:51), 編輯推噓32(32推 0噓 8→)
留言40則, 34人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
前幾個禮拜我為了練習做字幕, 便開始找了些影片開始練習, 這部我也有翻到~有翻錯請多多指教~ http://mymedia.yam.com/omoi96 第一個YOSAMA就是了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.137.41
推
08/31 21:53, , 1F
推推推...感謝翻譯~~~~
08/31 21:53, 1F
推
08/31 22:03, , 2F
感謝分享
08/31 22:03, 2F
推
08/31 22:05, , 3F
感謝翻譯～
08/31 22:05, 3F
推
08/31 22:08, , 4F
謝謝分享!!
08/31 22:08, 4F
推
08/31 22:10, , 5F
有看有推 大感謝^^(yo桑 一個人寂寞的話 我可以陪你喔>///<)
08/31 22:10, 5F
推
08/31 22:11, , 6F
感謝分享 果然記憶還是有誤差XD
08/31 22:11, 6F
推
08/31 22:15, , 7F
有看有推
08/31 22:15, 7F
推
08/31 22:24, , 8F
謝謝分享XDDD yoshiki好可愛呀XDDD
08/31 22:24, 8F
推
08/31 22:28, , 9F
有看有推~~~不過割ri箸應該是指餐廳用那種可以掰開的竹筷子~
08/31 22:28, 9F
推
08/31 22:29, , 10F
謝謝分享 yo大真是太可愛了>//<
08/31 22:29, 10F
→
08/31 22:32, , 11F
對~就是衛生筷~ 我這邊錯了~金拍謝 ○|￣|＿
08/31 22:32, 11F
推
08/31 22:34, , 12F
不會不會~~翻得很好呀！推推~~~這個真的太讚了(姆指)
08/31 22:34, 12F
推
08/31 22:47, , 13F
有看有推 (yo大若是嫌房子大 那我可以跟你同居嗎>////<)
08/31 22:47, 13F
推
08/31 23:02, , 14F
好棒啊!!!!!!!!!!!!
08/31 23:02, 14F
推
08/31 23:03, , 15F
超好笑的啦XDDD 那個律師尷尬的很好笑XDDD
08/31 23:03, 15F
推
08/31 23:04, , 16F
有看有推，感謝分享！
08/31 23:04, 16F
推
08/31 23:05, , 17F
感謝翻譯
08/31 23:05, 17F
→
08/31 23:10, , 18F
那時找到的版本只有前面這段~後面還有,只是做字幕時一直沒
08/31 23:10, 18F
→
08/31 23:10, , 19F
找到
08/31 23:10, 19F
推
08/31 23:16, , 20F
真的快笑翻了~~
08/31 23:16, 20F
推
09/01 00:17, , 21F
感謝分享^^繼續加油喔 馬尾控^_^(逃走~)
09/01 00:17, 21F
推
09/01 00:50, , 22F
太好笑了
09/01 00:50, 22F
→
09/01 00:50, , 23F
不過為什麼要一直用牛奶的梗勒
09/01 00:50, 23F
→
09/01 00:51, , 24F
下面那個hide三回祭的,要看得請先三思(忘了聲明)
09/01 00:51, 24F
推
09/01 00:52, , 25F
噗~樓上的XDD
09/01 00:52, 25F
→
09/01 00:53, , 26F
樓上S你不是要睡了XD
09/01 00:53, 26F
推
09/01 01:38, , 27F
感謝翻譯^^
09/01 01:38, 27F
推
09/01 02:45, , 28F
感謝分享翻譯～
09/01 02:45, 28F
推
09/01 05:28, , 29F
哈哈哈 好有趣XDD
09/01 05:28, 29F
→
09/01 10:33, , 30F
這個節目我在日本有看過，很棒的一個節目
09/01 10:33, 30F
推
09/01 14:00, , 31F
有看有推 好笑XDDDDDDD
09/01 14:00, 31F
推
09/01 14:15, , 32F
感謝翻譯 XDDDD
09/01 14:15, 32F
推
09/01 16:57, , 33F
哈哈哈真的好好笑!XD 感謝翻譯(笑)
09/01 16:57, 33F
推
09/01 18:51, , 34F
感謝翻譯!!超好笑XDDDD
09/01 18:51, 34F
推
09/01 18:57, , 35F
感謝翻譯XD
09/01 18:57, 35F
推
09/01 19:21, , 36F
天啊我笑翻了欸 薔薇海女王陛下!!!
09/01 19:21, 36F
推
09/01 20:54, , 37F
謝謝翻譯~~推快笑翻~~我也是XDDDD
09/01 20:54, 37F
推
09/01 22:34, , 38F
做字幕&翻譯辛苦了，感謝AK～：D
09/01 22:34, 38F
推
09/01 23:04, , 39F
感謝分享^^現在YOUTUBE有註解功能,拿來做字幕很方便喔
09/01 23:04, 39F
→
11/13 06:55, , 40F
樓上S你不是要睡了XD https://muxiv.com
11/13 06:55, 40F
‣ 更多 akujiki 的文章
文章代碼(AID): #18kg7yO6 (X-Japan)
‣ 更多 akujiki 的文章
文章代碼(AID): #18kg7yO6 (X-Japan)