我有疑問

看板WuBai_and_CB作者 (我的名字)時間19年前 (2006/05/24 18:29), 編輯推噓5(5推 0噓 3→)
留言8則, 6人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
想問一下樓仔厝這首歌裡面， 最後一直重覆的三個字是什麼.. 對不起，我台語不好， 請版友指導一下... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.78.131
推
05/24 18:58, , 1F
有人說是殺蘿蔔= = 不過我覺得應該是"撒攏唔"
05/24 18:58, 1F
→
05/24 18:59, , 2F
"撒攏唔"(台語)說起來應該是完全摸不著頭緒的感覺
05/24 18:59, 2F
→
05/24 18:59, , 3F
意思應該是說剛到台北什麼都很新鮮新奇吧~
05/24 18:59, 3F
推
05/24 20:12, , 4F
是-->啥攏抹.....什麼都沒有的意思......
05/24 20:12, 4F
推
05/24 22:50, , 5F
我是覺得...... 那三個字沒有任何意義耶...
05/24 22:50, 5F
推
05/25 03:42, , 6F
同2F，意思是什麼都搞不清楚，當過兵就知道這句的意思了
05/25 03:42, 6F
→
05/26 02:25, , 7F
我一直都聽成「薩吼晡」
05/26 02:25, 7F
推
05/28 13:18, , 8F
我都聽成「薩容波」
05/28 13:18, 8F
‣ 更多 jyy 的文章
文章代碼(AID): #14T3MTmJ (WuBai_and_CB)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
5
8
我有疑問 我有疑問
jyy
19年前, 05/24
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
‣ 更多 jyy 的文章
文章代碼(AID): #14T3MTmJ (WuBai_and_CB)