Re: [讀音] 只得 ㄓˇ ㄉㄜˊ
※ 引述《ostracize (bucolic)》之銘言:
: 只得
: ㄓˇ ㄉㄜˊ
: 只好。《京本通俗小說.碾玉觀音》:「沒奈何,只得與崔寧回來,到家中坐地。」《紅
: 樓夢》第五八回:「因又託了薛姨媽在園內照管他姊妹丫鬟,薛姨媽只得也挪進園來。」
: 也作「只索」。
一個疑惑問問大家看法。
「得」:
1.可以(may)唸ㄉㄜˊ
2.必須(must)唸ㄉㄟˇ
只:only,唯有
「只得」
1.只可以(only may)唸ㄓˇ ㄉㄜˊ,意思等同是必須
2.只必須(only must)唸ㄓˇ ㄉㄟˇ,意思是「只(唯有)必須」<-關鍵在這樣子似乎
在邏輯上不是不可以,只是是否算累贅而不足以成立、因此不接受此理解角度的發音呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.40.71 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Wrong_spell/M.1651476157.A.AEC.html
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容:
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇):