Re: [讀音] 乍暖"還"寒
※ 引述《orq (左撇子的女人)》之銘言：
: 想請益乍暖"還"寒的"還"字讀音
: 教育部字典:ㄏㄨㄢˊ
: 但"還"的單字解釋有:
: 1.唸"ㄏㄞˊ",解釋為副詞的"依舊"
: 2.唸為"ㄏㄨㄢˊ",解釋為動詞的"回復"
: 爬文,李清照的原作是指秋天,那麼這兩個解釋好像都怪怪的,
: 期盼各位給予指點,感謝!
我聽到的版本是念 「旋」 意指立刻的意思
我覺得挺通情合理的
故整句翻下來則為 剛緩和的天氣，卻又立刻變冷 代表著陰晴不定的天氣
最難將息
則是指這樣的天氣最難調養身息
我所見的是國語文課本
而我之前查字典也有此意
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.19.100
討論串 (同標題文章)