Re: [情報] 美國2006/12/11的Raw之結果與短片
根據我看的第四段影片,我大概根據我看的來解釋一下發生什麼事情好了...
一開始Cryme Tyme跟The Highlanders在玩猜牌,猜黑桃Q在哪(這很像是之前某個第四台
綜藝節目裡面會玩的,反正就是一直換牌換牌,最後讓對方來猜),結果第一回合因為Shad
換的比較慢,所以Robbie猜對了,於是Cryme Tyme就鼓吹他們繼續加錢下來玩,呆呆的Rory
還真的加錢...於是第二回合開始,(JTG唸的是1234567,黑桃Q到底在哪裡),這次Shad
的動作加快了,Rory沒跟不上,亂猜一張結果猜錯了,於是錢全被Cryme Tyme拿走,Shad就
安慰The Highanders說"賭博就是有時候你會贏,有時候你會輸",然後兩個人開始高興的
唱歌(就是Money money ya ya~)
這時候Charlie Hass跑出來了,他說"看看你們兩個傢伙,就只會偷別人的錢,只會唱這種怪
怪的黑人腔調,Cryme Tyme就是這個樣子?"
JTG脫掉了帽子跟牙套,對Hass說"是的先生,我們就是這個樣子,但是我們會繼續發揚下去"
Cryme Tyme嚇了一下Hass,這時候Shelton Benjamin跑出來了,他說"看看你們,每次都在做
這些蠢事,我真為你們的母親感到丟臉"Shad回說"你說我們的母親怎樣?"Benjamin不理他,
轉頭對Highlanders說"真正正港的黑人現在就站在你們面前,他們倆個只是兩個笑話罷了,
我告訴你們,就在今晚,Charlie Hass要跟我重新搭檔,也就是說The Greatest Tag Team
(以前Hass跟Benjamin搭檔用的隊名,曾拿下一次WWE Tag Team Champion)已經回來了!"
Hass也在旁邊補充說"他說The world greatest tag team已經回來了!你們兩組給我小心
點!我很確定!(最後一句是黑人英文)"兩人就走了!
兩人走後,Rory一臉迷糊的問Cryme Tyme說:"我怎麼都不知道Charlie Hass也是黑人?"
(因為Charlie Hass剛剛最後說的是黑人英語),兩組人馬看著走遠的The World Greatest
tag team...
這是就我看到和聽到的翻譯來的啦,若是有錯請見諒,但是我想大概意思應該也相去不遠了
吧!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.17.16
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：