Re: [討論] 如果內馬爾去皇馬?消失

看板WorldCup作者時間7年前 (2018/07/01 19:01), 7年前編輯推噓7(8推 1噓 9→)
留言18則, 12人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
牙買加Leon Bailey跑的比內馬爾還 快，又年輕，過人技術高超，天賦及 高，這兩年快速崛起，入選金童獎 ，連mbappe都不一定能追上他， 內馬爾轉會費太高，又不穩重，而且 進步空間又小，加上皇馬這裡已經有 阿辛斯奧，暑假只會花小錢買個妖人 來養!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.134.166 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WorldCup/M.1530442919.A.711.html
→
07/01 19:03, , 1F
阿森西奧 Asensio 拜託幫幫忙別亂打人名字
07/01 19:03, 1F
英譯就這樣翻有錯嗎?????? ※ 編輯: az41023 (223.140.134.166), 07/01/2018 19:05:57
推
07/01 19:10, , 2F
兩個都差不多吧！
07/01 19:10, 2F
→
07/01 19:10, , 3F
喔！我是說名字！
07/01 19:10, 3F
推
07/01 19:11, , 4F
檯面上能符合FP商業操作也只剩他了
07/01 19:11, 4F
噓
07/01 19:24, , 5F
你覺得他名字是英文嗎LOL
07/01 19:24, 5F
推
07/01 19:28, , 6F
戰名字的真的很無聊 尤其是翻譯名
07/01 19:28, 6F
→
07/01 19:30, , 7F
戰音譯的細節差異最無聊
07/01 19:30, 7F
→
07/01 19:34, , 8F
統一用原始名字最沒爭議
07/01 19:34, 8F
推
07/01 19:56, , 9F
難道叫美斯也不行
07/01 19:56, 9F
推
07/01 19:56, , 10F
足球要速度的話買非洲球員就好
07/01 19:56, 10F
→
07/01 19:58, , 11F
要買腳法球技請認明南美出品
07/01 19:58, 11F
→
07/01 20:14, , 12F
其實你要怎麼翻真的都可以 不用硬要求別人寫跟你一樣的字
07/01 20:14, 12F
→
07/01 20:14, , 13F
我習慣叫羅納度 但我弟line都打羅那度
07/01 20:14, 13F
→
07/01 20:14, , 14F
難不成我要為了他打那 不打納跟他吵架嘛
07/01 20:14, 14F
→
07/01 20:15, , 15F
都有人梅西習慣叫沒吸了
07/01 20:15, 15F
推
07/01 20:50, , 16F
我都叫 鮮納肚
07/01 20:50, 16F
推
07/01 21:11, , 17F
牙買加?很難進32強
07/01 21:11, 17F
推
07/01 21:14, , 18F
我都叫朗拿度
07/01 21:14, 18F
‣ 更多 az41023 的文章
文章代碼(AID): #1REBIdSH (WorldCup)
‣ 更多 az41023 的文章
文章代碼(AID): #1REBIdSH (WorldCup)