Re: [新聞] 內馬爾脊椎骨折 隊醫:無法再戰

看板WorldCup作者 (逃難回來囉,水有毒)時間10年前 (2014/07/05 14:58), 編輯推噓-4(71113)
留言31則, 25人參與, 最新討論串2/6 (看更多)
新聞是翻錯的 不是不用開刀 而是嚴重到無法開刀痊癒 只能靠一些其他方法花時間痊癒 而目前巴西怕影響士氣 所以才說四到六周 實際上起跳至少可能半年到一年 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.174.154 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/WorldCup/M.1404543528.A.5C1.html

07/05 15:03, , 1F
"It's not serious in the sense that it doesn't need
07/05 15:03, 1F

07/05 15:04, , 2F
surgery" by Reuters
07/05 15:04, 2F

07/05 15:08, , 3F
X1fifa都不處理這種垃圾球員的…
07/05 15:08, 3F

07/05 15:09, , 4F
其實還好啦,朗拿度賽前抽筋這種士氣影響才大
07/05 15:09, 4F

07/05 15:09, , 5F
現在內馬爾不能上場,哀兵必勝~~~
07/05 15:09, 5F

07/05 15:12, , 6F
不太懂你的觀點= = 怕影響士氣所以故意把復原時間縮短?
07/05 15:12, 6F

07/05 15:12, , 7F
四到六週跟半年一年意義上沒區別,本屆都不能再戰了
07/05 15:12, 7F

07/05 15:12, , 8F
對阿 我就是樓上這意思
07/05 15:12, 8F

07/05 15:19, , 9F
羅伊斯診療期就覆蓋世足了
07/05 15:19, 9F

07/05 15:49, , 10F
若照litsh大的原文,新聞是對的
07/05 15:49, 10F

07/05 15:51, , 11F
藥不要開刀對本屆賽事已不重要 對內馬爾生涯比較重要
07/05 15:51, 11F

07/05 15:52, , 12F
刀開下去復原期+找球感的時間會長很多
07/05 15:52, 12F

07/05 15:59, , 13F
以後還能踢比較重要 這屆沒了下次再來
07/05 15:59, 13F

07/05 16:06, , 14F
內文在說啥...不管怎樣就是影響士氣!!說多久有差嗎
07/05 16:06, 14F

07/05 16:15, , 15F
對於四年當一次球迷的人來說確實意義一樣
07/05 16:15, 15F

07/05 16:19, , 16F
半年到一年就影響到他的職業生涯!
07/05 16:19, 16F

07/05 17:07, , 17F
原PO了解椎弓斷裂的狀況嗎?? 這本來就不用開刀吧?
07/05 17:07, 17F

07/05 17:08, , 18F
這篇危言聳聽,噓CD中
07/05 17:08, 18F

07/05 17:20, , 19F
噓你亂翻
07/05 17:20, 19F

07/05 17:28, , 20F
你翻錯了
07/05 17:28, 20F

07/05 17:53, , 21F
?????????????????????????????????????????????????
07/05 17:53, 21F

07/05 17:54, , 22F
一日球迷來當一日醫生了
07/05 17:54, 22F

07/05 18:03, , 23F
媽的 我就知道這篇是亂講 果然
07/05 18:03, 23F

07/05 18:05, , 24F
如果想要辯解先把你翻的原文拿出來
07/05 18:05, 24F

07/05 18:33, , 25F
原po的英文老師...
07/05 18:33, 25F

07/05 18:34, , 26F
亂翻
07/05 18:34, 26F

07/05 19:05, , 27F
差點被你嚇死= =
07/05 19:05, 27F

07/05 19:08, , 28F
...亂翻
07/05 19:08, 28F

07/05 21:54, , 29F
英文看不懂可以估狗好嗎
07/05 21:54, 29F

07/05 23:21, , 30F
原po可以去吃X惹 自刪吧
07/05 23:21, 30F

07/06 01:03, , 31F
噓危言聳聽亂翻譯
07/06 01:03, 31F
文章代碼(AID): #1Jjw8eN1 (WorldCup)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1Jjw8eN1 (WorldCup)