[影片] 荷蘭聯賽球員拍的廣告-Safe Sex

看板WorldCup作者Raist (F.Muslera我愛你~)時間15年前 (2010/07/10 20:23)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

剛剛亂找影片找到的就來當作荷蘭文教學吧 XD http://www.youtube.com/watch?v=vRX48BfALtQ&feature=related

Ik heb het = I have it. 這裡的it 指的當然就是小雨衣啦 Suarez出現兩次而且他發音比其他人怪一點點 (h的音太重啦) 還一直笑是在害羞啥阿 XD 話說連荷蘭總教頭Bert van Marwijk都出現了他的長相真的是超典型的荷蘭人阿是說好像常常找知名球星來宣導safe sex... 但是為什麼我總覺得是反宣傳 = =" 另外一個廣告也滿有趣的 (其實更有趣 XD) http://www.youtube.com/watch?v=bvkboJh3-_k&feature=related

內容是Suarez走進這家店, 想找對抗vuvuzela所產生強大噪音的產品 (拍這廣告時vuvuzela應該還沒成名, 原本講的可能只是一般球場加油用的汽笛但是此時用vuvuzela帶入卻是相當貼切 XDDD 又, 從後文去推測, 要說是裁判的哨聲或是敵對球迷的噓聲也說得通 XD) 然後銷售員就拿了個助聽器出來, 接著又要介紹別的產品就指著旁邊的長凳要Suarez先坐一下 Suarez就說: 我Suarez從來不坐板凳的 >"< 最後銷售員就給了他兩個耳塞還說如果有其他的需要, 歡迎再來還拿了一張類似會員卡的東西, 重點是---那張卡是紅色的! Suarez像看到鬼一樣, 說: 紅牌我已經領得夠多了然後就趕快閃人 XDDD 下面是評論者貼出的英文翻譯: Suarez: I heard something for anti-flute arrangement.... Salesman: you mean our hearing apparatus with advanced Anti- Flute arrangement, which prevents annoying whistling Suarez: yes, very annoying, they? whistle a lot, too often to me Salesman: Ooh but this is nothing for u , we Go to earplugs department,take place on the bench Suarez: heh? suarez never sits on the couch Salesman: Ok good luck and if you still hear a whistle you can come back here card? (還故意用紅色的 XDDD) Suarez: no no I have enough cards XDDD 笑翻了我 -- ~@相簿裡有我家狗狗聞西喔@~ http://www.wretch.cc/album/Raist (#名稱取自:凌凌漆大戰金槍客~~~XD 又~他很愛聞東聞西 #) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.239.118

推

cochon23

07/10 20:30, , 1^F

07/10 20:30, 1^F

推

Bautista

07/10 20:32, , 2^F

07/10 20:32, 2^F

推

walkwall

07/10 20:37, , 3^F

07/10 20:37, 3^F