Re: [新聞] 希臘球員刺青 - 寒冷殺人拳

看板WorldCup作者diesss (影零)時間14年前 (2010/06/21 10:35)推噓5(5推 0噓 6→)

留言11則, 10人參與討論串2/2 (看更多)

之前也有看到一個東歐的球員不知是哪國的說他去刺青,想要有東方的神祕力量,結果師傅不發一語默默的在他胸口刺了七個圓形的小圓結果他們國家好像才二百萬人口,但是這次就爆冷打入世界杯了 ※ 引述《Kljestan ( 草 Kunst macht Gunst)》之銘言： : ※ 引述《AlanLive (Alan)》之銘言： : : 來源 http://news.livedoor.com/article/detail/4825180/ : : 圖 http://net-kazami.com/wp-content/uploads/2010/06/img1276348012910.jpg

: : 聽說是這位希臘球員想把 "Cool Killer" 翻成日文刺在手腕 : : 結果不知怎麼好像翻錯，變成搞笑的 "寒冷殺人拳" : : 另外，據可靠消息指出，這是用 Google 翻譯的 : 德國狗仔報在今年年初時跑去採訪自小拜租借去柏林的Gekas，也有問到他右手臂的刺 : 青是啥意思。 : BILD: Herr Gekas, was bedeutet eigentlich Ihr Tattoo auf dem rechten Unterarm? : Die chinesischen Schriftzeichen heißen übersetzt: Eiskalter Vollstrecker... : 用我的菜德文解釋就是狗仔報記者問他說： : 狗仔報記者：你那右手臂的刺青是刺啥東東？ : Gekas：這是中國字，代表著是「冷酷執行者」 : ..... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.227.224

→

jazzysport

06/21 10:36, , 1^F

06/21 10:36, 1^F

推

kango

06/21 10:37, , 2^F

06/21 10:37, 2^F

推

XiJun

06/21 10:37, , 3^F

06/21 10:37, 3^F