Re: [暗黑] 大家都怎麼撐下去在中國的日子的?
※ 引述《nfish (這個世界是怎麼了)》之銘言：
: ※ 引述《sisew (Carrie)》之銘言：
: : 過程中我問他到底是什麼造成的 他一直跟我說上海話
: : 還說我聽不懂他說的跟我說沒用(你不要講上海話不就好)
: : (我覺得他是故意在關鍵地方說上海話)
: 先原諒我啊，我這個人就是比較直接，說話也 78
: 你這故事這一段也很奇怪，他講上海話你聽不懂
: 你為什麼不當場噹他
: 換做是我早就開幹了..『你他X的不會講中文喔。』
: 和我在台灣一樣，一堆在台灣喜歡講福建話，閩南語
: 那我是不是要回他阿美族語，回他客家話
: 一視同仁，在台灣我也叫那些和我講閩南語講河洛話的，都乖乖給我講普通話
: 可是你就默默的沒聽懂就算了？？ 胡適先生的差不多先生傳？？
: 老子連去警察局辦事情，條子伯伯和我講上海話都會被我噹
: 我說你們這邊不是大大的牌子寫 "請講普通話"！（全警察局都有）
: 結果你們自己警察全部講上海話，中文不會講喔
: 警察還不是乖乖的一句一句慢慢的講普通話.
小弟我在重慶
這裡的人每個人都說四川話 我聽到都霧傻傻
如果真的聽不懂 就明講直接或是很客氣的跟他說 請他講普通話
不過也有遇到很白目的就他回 "喔,好"
然後繼續他的四川話..
當然其實我認為到外地打工 多少也要融入當地的風俗與語言
但是只要不忘記自己是哪裡出來哪裡出生的 人格特質不要跟著淪落就好
我還在嘗試著努力去適應這裡的語言
我曾遇過中國電信有一個客服經理
他竟然跟我說" 為什麼我不會說四川話 "
而且他明知道我是台灣來的....
搞得以為四川話是國際語言
我只好跟他說 如果我說我的家鄉話 你聽得懂嗎..
不過我建議 在外頭打工 一切還是要小心為上
儘量不要跟這裡的人有任何衝突
畢竟不是自己的家鄉 自己的地盤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 183.66.181.162
推
10/10 22:18, , 1F
10/10 22:18, 1F
推
10/10 23:17, , 2F
10/10 23:17, 2F
推
10/10 23:23, , 3F
10/10 23:23, 3F
→
10/10 23:24, , 4F
10/10 23:24, 4F
→
10/11 00:53, , 5F
10/11 00:53, 5F
→
10/11 00:54, , 6F
10/11 00:54, 6F
→
10/11 00:54, , 7F
10/11 00:54, 7F
推
10/11 04:11, , 8F
10/11 04:11, 8F
→
10/11 04:11, , 9F
10/11 04:11, 9F
噓
10/11 06:53, , 10F
10/11 06:53, 10F
→
10/11 08:16, , 11F
10/11 08:16, 11F
→
10/12 00:25, , 12F
10/12 00:25, 12F
→
10/12 00:27, , 13F
10/12 00:27, 13F
推
10/12 08:15, , 14F
10/12 08:15, 14F
→
10/12 08:34, , 15F
10/12 08:34, 15F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 4 之 16 篇)：