Re: [問題] 到澳洲打工旅遊語言問題
前文43
我也是一個英文很差的人，
在澳洲四個月了。
基本上我覺得背包客的圈子很小，
會遇到會說中文的人機率超大，
所以要活下來根本不成問題。
至於農場工作很多工頭都是華人，
很多餐廳老闆也說中文(不過黑工居多?)
我現在的農場老闆是OZ，
找工作都靠E-MAIL聯絡(翻譯軟體很好用)，
所以也沒有太大的問題，
當然很多工作還是得直接跟老闆溝通，
所以英文能力的重要性也見仁見智了。
至於英文會不會變好，
這完全是看自己的意願了吧，
一開始我很不願意開口說英文，(因為一些很囧的經驗)
但是不知不覺中還是會學到一些單字，
不過我想主要原因還是因為我一開始都跟中文族群生活，
所以也不覺得有需要加強英文的必要。
現在待的地方因為很多非中文語系的人，
自然會強迫自己去說英文，
當然英文進步的就比較快一些，
但是我們這也有堅持只說自己母語的人，
所以這也是取決於個人。
要在澳洲生存其實不是那麼難，
但是英文很爛的下場就是常常會有無力感，
沒辦法表達自己的意思和聽不懂別人說什麼，
常常會讓我覺得很洩氣，不過這種感覺會漸漸痲痺。(毆飛)
我自己的做法大概就三種模式，
1.找英文好的人翻譯。
2.先查好單字和丟掉羞恥心，然後去迎戰。
3.八迪是我們的好朋友，不會說就是一直比一直比就對了。
但是如果可以當然還是有一定的英文基楚比較好，
可是爛英文也會有很多愚蠢難忘的回憶，(遠目)
打的很沒重點，但是很想回一下XDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.156.109.80
※ 編輯: lyfyz 來自: 120.156.109.80 (07/17 06:59)
推
07/18 03:00, , 1F
07/18 03:00, 1F
推
07/18 13:55, , 2F
07/18 13:55, 2F
推
07/18 19:47, , 3F
07/18 19:47, 3F
推
07/19 00:34, , 4F
07/19 00:34, 4F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 4 之 6 篇)：
問題
11
20