Re: [討論] 去日本打工大家都是找代辦還是自己找?

看板WorkanTravel作者bluenicole (搬新家~無名881~^^)時間13年前 (2010/10/31 21:33)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 4人參與討論串3/4 (看更多)

前恕刪分享一下日文不好卻硬衝日本的經驗^^" 其實來日本前我一定會建議原PO自己找，但親自求職後，我想還是要衡量自身能力再安排之前在台灣工作有時會用到日文，但多半是日譯中之類的內容，自己還滿上手的決定要打工旅遊後也去補了某位名師的論文閱讀班，想要加強文法上的不足雖然上課的時間很短而且還來不及上完，但的確有用，如願考到二級所以雖然也有點緊張，基本上不太害怕地來東京了但這時才發現問題不小，首先我很少講日文，所以要我回答對方，腦海是一片空白半路出家一半以上是自學的日文幾乎沒學到敬語，而且我也很少寫日文面試時非常痛苦，我聽得懂對方大部份的發言，心急起來很難回答流利接連被打了快十槍，面試、電話都有情急之下決定臨時抱佛腳上博客來海外訂書惡補無法試閱，買到第一本真的是爛到不行，書上居然教你怎麼應徵教授、銀行行員 (我相信很少人用得到= =) 非常敷衍不實用，而且回話的教學幾乎只有好和不好等簡答不用出去試，我是老闆聽到這種回應，一定謝謝再聯絡我怕被告不敢寫書名，好奇的人可以來問我。後來情急之下又郵購了第二本，這本很實用，書名叫「日本面試履歷快易通」 (講好話應該不會危險吧^^")，雖然履歷的部份我覺得沒那麼好但作者有考慮實際面試的情形下去寫，也有說明一些回答的常識和禮儀有不少句子硬背下來滿有用的另外我還日本當地買了一本「ホンネの女子就活」，有不少面試禮儀和女生在職場的常職這本想面試正職可能會很有用，但打工只能算參考用價值較高有所準備後比較有信心了，大概從電話就常會被打槍升級到面試完回家等消息的程度一開始我是打算好好平價地玩一下日本的，所以都找端盤子打掃類的工作 HELLO WORK和速食店則被我當成山窮水盡的最後底限有提早打道回府的危機時用來救命的最後一線希望但這之後我又接了約八槍，累計挨了十八槍，有點累了被拒絕的理由千奇百怪，電話裡覺得我日文不OK的就有四五通但見面了之後打回票的狀況回想起來如果不是發生在我身上，我大概會很缺德地大笑比如有間便利商店電話講著很OK，但見面發現我是黑髮黃皮膚，就問我從哪裡來「台灣。」「我們不收中國人。」「不好意思，我是從台灣來的……」「是的我們不用中國人。」我把護照拿出來他還問我顏色怎麼不一樣。然後我剛好聽到交班的員工還正在聊中日衝突…… 這是剛來時遇到的，託尖閣列島(釣魚台)的福吧= = 這種不只一間，還有老闆乾脆跟我抱怨三十分鐘中國人做了四天跑掉害他們整個月排班大亂，所以對我很抱歉…… (我說了N次我是台灣人= =) 也有說我的資歷看起來不像來打工的 (雖然以前是同行，我只是想要幫你們掃地折紙盒，不是來打探機密的= =) 常見的版本是因為我已經開始使用打工簽證，對方說我會做不滿一年不想用應徵遊樂場是最慘的一次，都說錄用請我回家等他們打電話通知新人訓練時間了後來才發現留學生跟打工旅遊都不能去該類店家工作…… 可能因為是歐巴桑所以臉皮厚，我只擔心錢快燒光了這檔事被拒絕其實還好我想即使是打工也不能想得太浪漫，於是開始比照在台灣找工作的方式分析自己的優劣勢光日文這關卡著，我其他的優勢都消失得差不多英文就算還滿敢講的，但沒辦法翻日文就沒用年紀也老大不小，端出來最能看的，也許只剩資歷了很遺憾，雖然混的是遊戲業，我一直都是企劃類的工作，語言不行根本不能做出來時我很不想在日本做這類工作，如果說是測試工讀之類的還可以接受不然只是從台灣的加班地獄，換到日本的加班地獄而已，辭職出來跑就失去意義了無奈眼看再下去就要打道回府，我還是到相關工作的網頁上去登錄履歷登錄好履歷第二天就有一間公司主動來聯絡面試，為了避免耽誤彼此時間 (很多專案找有經驗的人多半是火燒屁股了= =) 我也先說很可能不少時候我得說英文對方表示沒問題，於是約了面試時間我特意約在三天後，這三天瘋狂唸面試日文去應徵時才發現，老闆誤以為我是程式人員，他顯然沒看到我在網頁上寫著「應徵測試、DEBUG人員」當時心想應該又一槍了吧= = 神奇的是老闆仔細看了我的履歷後，和一起面試我的另一位主管討論了一下結論是問我何時能上班我楞楞地答了日期，他們就開始跟我談薪水了我還以為這只是面試必經的問題，但最後他們叫我X月X日去簽約…… 看來我好像是可以留下來了= = 不過這一切都還只是開始而已，我才剛要上班，也不知道多久會被火掉。寫了這麼長真不好意思，其實我只想跟原PO說，不管在台灣或在日本找工作最後的方法是一樣的，還是只能靠分析自己的優勢和劣勢，比較能事半功倍出門前我太小看打工這件事，到日本才發現人家連盤子都不太想讓我端 (雖然理由千百種，我沒有好到可以被用一定是主因) 我覺得最好的方法是判斷一下，自己在台灣應徵這項工作，人家是否會要我我的語言程度是否上得了? (這可以自我測試的，去餐廳點個菜，心裡偷偷把店員說的話，自己說的話翻成日文，萬一行不通就代表很危險……) 台灣不行日本就不行，我想有能力者容易得到工作是全天下共通的…… 如果你的狀況像我，建議就找代辦吧，好歹這是旅程能持續較久的保證。不然每天算自己燒掉多少錢的日子，就算中間出去玩也不會開心的。如果語言能力有自信，或是有取代性低的專長就自己出來找，這是個練習日文和見識各種各樣日本人的好機會很多次前往面試的路上，我都有種自己正在勇闖天涯的浪漫感(但錢包很實際地在哀號) 在異鄉討生活雖然辛苦，但也是件有趣的事情被拒絕了也不要太難過，機會還有新的，再去試就是了 ……當然前提本要夠厚= =(我好像一直在講錢^^") 提到本，最後離題一下如果要自己找工作，不建議有人帶八萬就衝過來仔細算一下如果住GUEST HOUSE分享房間連吃喝交通，八萬頂多待到三個月像我這種想要自己房間的歐巴桑，可能連三個月都待不到三個月不是代表三個月內要找到工作，而是一個半月左右就要確定有工作因為下個月不領到錢下下個月就要露宿了而每間公司的發薪日不見得是月初如果真的只能拿著八萬來，我覺得還是讓代辦小賺一點買個心安比較好以上，不好意思打了這麼多…… 希望原PO順利成行，也希望我能撐久一點囉^^" -- ▁ ▁▁ ▁▁ ▁▁▃▄▅▆▇███▇▄▃▁▁▁▁ ▁▁ ▁▁▂▄▆▇████████▇▆▅▃▃▂▂▁▁▁▁ ﹏﹏﹏﹏﹏ ●↗ KYO:讓我們向夕陽奔跑吧！﹏﹏ BLUE:先輩我願追隨你！ ● ＜■ 青春！熱血！感動！ ╱╱︿ ∕ ﹥ 竹本真相組之讓我們向真相奔跑吧!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.0.107.61

推

sephilia

10/31 21:42, , 1^F

10/31 21:42, 1^F

→

sephilia

10/31 21:42, , 2^F

10/31 21:42, 2^F

→

sephilia

10/31 21:43, , 3^F

10/31 21:43, 3^F