[閒聊] 要說正確的英文還是別人容易懂的
跟非英語母語人士用英文對話最大的困難就是
每個人程度落差大
有時候你講太正確的英文對方反而聽不懂
例如下下週 英文應該說成the week after next week
但很多人都直接說next next week
又例如 你先 英文應該說成 after you
但很多人都直接說 you first
大家會如何取捨呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.129.18.58 (澳大利亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1693544513.A.313.html
推
09/01 13:07,
1年前
, 1F
09/01 13:07, 1F
我覺得不是考試欸 至少我身邊英文母語人士沒聽過有人會說next next week 查了一下
這個說法其實不太正確 但可能有點積非成是 像是people mountain people sea的感覺
※ 編輯: kidujef (1.129.18.58 澳大利亞), 09/01/2023 13:14:29
推
09/01 13:15,
1年前
, 2F
09/01 13:15, 2F
→
09/01 13:16,
1年前
, 3F
09/01 13:16, 3F
→
09/01 13:16,
1年前
, 4F
09/01 13:16, 4F
→
09/01 13:16,
1年前
, 5F
09/01 13:16, 5F
→
09/01 13:17,
1年前
, 6F
09/01 13:17, 6F
→
09/01 13:17,
1年前
, 7F
09/01 13:17, 7F
→
09/01 13:17,
1年前
, 8F
09/01 13:17, 8F
推
09/01 13:19,
1年前
, 9F
09/01 13:19, 9F
→
09/01 13:19,
1年前
, 10F
09/01 13:19, 10F
→
09/01 13:19,
1年前
, 11F
09/01 13:19, 11F
→
09/01 13:19,
1年前
, 12F
09/01 13:19, 12F
→
09/01 13:19,
1年前
, 13F
09/01 13:19, 13F
→
09/01 13:20,
1年前
, 14F
09/01 13:20, 14F
→
09/01 13:20,
1年前
, 15F
09/01 13:20, 15F
→
09/01 13:20,
1年前
, 16F
09/01 13:20, 16F
→
09/01 13:20,
1年前
, 17F
09/01 13:20, 17F
→
09/01 13:20,
1年前
, 18F
09/01 13:20, 18F
推
09/01 13:25,
1年前
, 19F
09/01 13:25, 19F
→
09/01 13:25,
1年前
, 20F
09/01 13:25, 20F
→
09/01 13:26,
1年前
, 21F
09/01 13:26, 21F
→
09/01 13:27,
1年前
, 22F
09/01 13:27, 22F
→
09/01 13:44,
1年前
, 23F
09/01 13:44, 23F
→
09/01 13:45,
1年前
, 24F
09/01 13:45, 24F
→
09/01 13:51,
1年前
, 25F
09/01 13:51, 25F
→
09/01 13:51,
1年前
, 26F
09/01 13:51, 26F
→
09/01 13:52,
1年前
, 27F
09/01 13:52, 27F
→
09/01 14:02,
1年前
, 28F
09/01 14:02, 28F
推
09/01 14:12,
1年前
, 29F
09/01 14:12, 29F
噓
09/01 14:24,
1年前
, 30F
09/01 14:24, 30F
噓
09/01 15:31,
1年前
, 31F
09/01 15:31, 31F
噓
09/01 15:44,
1年前
, 32F
09/01 15:44, 32F
推
09/01 15:45,
1年前
, 33F
09/01 15:45, 33F
推
09/01 16:20,
1年前
, 34F
09/01 16:20, 34F
→
09/01 16:20,
1年前
, 35F
09/01 16:20, 35F
→
09/01 16:55,
1年前
, 36F
09/01 16:55, 36F
推
09/01 17:31,
1年前
, 37F
09/01 17:31, 37F
推
09/01 17:50,
1年前
, 38F
09/01 17:50, 38F
→
09/01 17:50,
1年前
, 39F
09/01 17:50, 39F
→
09/01 17:50,
1年前
, 40F
09/01 17:50, 40F
→
09/01 17:50,
1年前
, 41F
09/01 17:50, 41F
→
09/01 17:50,
1年前
, 42F
09/01 17:50, 42F
→
09/01 17:50,
1年前
, 43F
09/01 17:50, 43F
→
09/01 17:58,
1年前
, 44F
09/01 17:58, 44F
推
09/01 18:00,
1年前
, 45F
09/01 18:00, 45F
→
09/01 18:00,
1年前
, 46F
09/01 18:00, 46F
→
09/01 18:00,
1年前
, 47F
09/01 18:00, 47F
→
09/01 18:00,
1年前
, 48F
09/01 18:00, 48F
→
09/01 18:15,
1年前
, 49F
09/01 18:15, 49F
→
09/01 18:15,
1年前
, 50F
09/01 18:15, 50F
→
09/01 18:15,
1年前
, 51F
09/01 18:15, 51F
→
09/01 18:52,
1年前
, 52F
09/01 18:52, 52F
→
09/01 21:41,
1年前
, 53F
09/01 21:41, 53F
→
09/01 21:41,
1年前
, 54F
09/01 21:41, 54F
推
09/01 22:03,
1年前
, 55F
09/01 22:03, 55F
→
09/01 22:03,
1年前
, 56F
09/01 22:03, 56F
→
09/01 22:03,
1年前
, 57F
09/01 22:03, 57F
→
09/01 22:04,
1年前
, 58F
09/01 22:04, 58F
→
09/01 22:04,
1年前
, 59F
09/01 22:04, 59F
推
09/01 22:06,
1年前
, 60F
09/01 22:06, 60F
推
09/01 23:08,
1年前
, 61F
09/01 23:08, 61F
→
09/01 23:08,
1年前
, 62F
09/01 23:08, 62F
噓
09/02 00:21,
1年前
, 63F
09/02 00:21, 63F
噓
09/02 01:22,
1年前
, 64F
09/02 01:22, 64F
→
09/02 01:22,
1年前
, 65F
09/02 01:22, 65F
→
09/02 12:50,
1年前
, 66F
09/02 12:50, 66F
→
09/02 14:43,
1年前
, 67F
09/02 14:43, 67F
→
09/02 15:06,
1年前
, 68F
09/02 15:06, 68F
推
09/02 15:51,
1年前
, 69F
09/02 15:51, 69F
推
09/02 23:47,
1年前
, 70F
09/02 23:47, 70F
→
09/02 23:47,
1年前
, 71F
09/02 23:47, 71F