[心情] 真的不會拒絕別人

看板WomenTalk作者 (月半)時間1年前 (2022/11/27 16:03), 1年前編輯推噓38(58推 20噓 70→)
留言148則, 90人參與, 1年前最新討論串1/2 (看更多)
總之就是被長輩凹幫忙翻譯， 翻完一部分後， 婉轉的說可能要花比較多時間， 沒辦法月底前翻完請他找其他人。 結果，他又丟了其他文章說先翻那些， 本來的文件慢慢翻就好...... 到底要怎麼拒絕啊？ https://i.imgur.com/NwXuBzd.jpg
https://i.imgur.com/d4JQQtj.jpg
https://i.imgur.com/kpJ0C7E.jpg
https://i.imgur.com/jS0alUc.jpg
https://i.imgur.com/gfL5P0h.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.21.137 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1669536205.A.350.html
推
11/27 16:05, 1年前 , 1F
說最近都在加班實在沒有時間幫忙，怕耽誤他的時間，請他趕
11/27 16:05, 1F
→
11/27 16:05, 1年前 , 2F
快找別人幫忙
11/27 16:05, 2F
→
11/27 16:06, 1年前 , 3F
「沒空」
11/27 16:06, 3F
→
11/27 16:06, 1年前 , 4F
你說撥空翻一下是大忌啊...這樣會被認為你可以有很多個撥
11/27 16:06, 4F
→
11/27 16:06, 1年前 , 5F
空.....
11/27 16:06, 5F
蛤，我還以為這樣說他會愧疚打擾我的家庭生活
→
11/27 16:07, 1年前 , 6F
回答：忙著抗中保台，沒時間啦！
11/27 16:07, 6F
推
11/27 16:10, 1年前 , 7F
你的回應就讓人感覺有心幫忙只是時間不夠
11/27 16:10, 7F
太婉轉了嗎？
→
11/27 16:10, 1年前 , 8F
上次有人建議你丟翻譯軟體了呀
11/27 16:10, 8F
→
11/27 16:10, 1年前 , 9F
一樣是有幫忙，翻不翻得好就沒你的事了
11/27 16:10, 9F
如果要翻就不會想用翻譯軟體 到時跟人家說是我翻的...... ※ 編輯: tekiero (49.215.21.137 臺灣), 11/27/2022 16:16:05
推
11/27 16:14, 1年前 , 10F
翻譯是有價的，可以貼翻譯工作的社團給他
11/27 16:14, 10F
推
11/27 16:15, 1年前 , 11F
最近真的很忙，沒有多餘的時間
11/27 16:15, 11F
噓
11/27 16:15, 1年前 , 12F
林北沒空
11/27 16:15, 12F
推
11/27 16:17, 1年前 , 13F
想請問自學完五十音再來可以從哪裡開始啊 看書也看
11/27 16:17, 13F
→
11/27 16:17, 1年前 , 14F
得霧煞煞
11/27 16:17, 14F
→
11/27 16:17, 1年前 , 15F
免費仔怎會知道愧疚
11/27 16:17, 15F
→
11/27 16:17, 1年前 , 16F
上次網友是建議您丟翻譯連結給他，不是叫你自己丟完翻
11/27 16:17, 16F
→
11/27 16:17, 1年前 , 17F
譯給他
11/27 16:17, 17F
→
11/27 16:18, 1年前 , 18F
就說沒空，撥空好像一整天至少可以幫他一兩小時的感覺
11/27 16:18, 18F
→
11/27 16:21, 1年前 , 19F
收錢
11/27 16:21, 19F
推
11/27 16:22, 1年前 , 20F
一開始就要拒絕了 丟google翻譯連結 或是翻譯機連結要他
11/27 16:22, 20F
→
11/27 16:23, 1年前 , 21F
自己急的話就先去買來頂著用 有會凹人的長輩別想委婉拒絕
11/27 16:23, 21F
→
11/27 16:25, 1年前 , 22F
總是會有人覺得有說有機會 碰到像你不會拒絕的人就賺到了
11/27 16:25, 22F
→
11/27 16:31, 1年前 , 23F
厚臉皮的人即使知道會造成人家困擾還是會繼續軟度深
11/27 16:31, 23F
→
11/27 16:31, 1年前 , 24F
掘，直接跟他報價就好，比他厚臉皮就對了，說前面的
11/27 16:31, 24F
→
11/27 16:31, 1年前 , 25F
算是免費送他，後面他還開心繼續合作的話那照他的內
11/27 16:31, 25F
→
11/27 16:31, 1年前 , 26F
容會怎麼計價，他覺得可以的話就先付訂金
11/27 16:31, 26F
推
11/27 16:35, 1年前 , 27F
你先翻第一則你答應的『有空翻』之後的她繼續丟你就報
11/27 16:35, 27F
→
11/27 16:35, 1年前 , 28F
價，說第一則已經完成接下來要收費
11/27 16:35, 28F
→
11/27 16:45, 1年前 , 29F
每則都翻一半，說想要翻剩下的先把尾款付清再說
11/27 16:45, 29F
推
11/27 16:55, 1年前 , 30F
我怎麼印象前幾天有一篇是叫人翻譯的角色
11/27 16:55, 30F
推
11/27 17:01, 1年前 , 31F
直接說你很忙，沒空
11/27 17:01, 31F
推
11/27 17:02, 1年前 , 32F
你在自導自演喔？
11/27 17:02, 32F
→
11/27 17:02, 1年前 , 33F
11/27 17:02, 33F
→
11/27 17:02, 1年前 , 34F
還有，要教你做事，請先付錢
11/27 17:02, 34F
推
11/27 17:05, 1年前 , 35F
11/27 17:05, 35F
推
11/27 17:10, 1年前 , 36F
原來我看到的那篇之後還有那麼多篇
11/27 17:10, 36F
還有 75 則推文
還有 6 段內文
噓
11/27 23:17, 1年前 , 112F
他說慢慢來 你就慢慢來啊 你非得幫他就把紅框做完然
11/27 23:17, 112F
→
11/27 23:17, 1年前 , 113F
後說接下來一個月都很忙
11/27 23:17, 113F
推
11/27 23:54, 1年前 , 114F
你就說「好，等我有空一定幫你」，然後他怎麼問都是「好
11/27 23:54, 114F
→
11/27 23:54, 1年前 , 115F
，等我有空一定幫你」無限循環
11/27 23:54, 115F
推
11/28 00:09, 1年前 , 116F
推樓上
11/28 00:09, 116F
噓
11/28 01:09, 1年前 , 117F
叫他付錢
11/28 01:09, 117F
推
11/28 02:05, 1年前 , 118F
絕對不要再搞下去了
11/28 02:05, 118F
推
11/28 02:31, 1年前 , 119F
直接給他報價單
11/28 02:31, 119F
噓
11/28 02:40, 1年前 , 120F
不敢打：沒空??
11/28 02:40, 120F
推
11/28 04:52, 1年前 , 121F
精神分裂 笑了
11/28 04:52, 121F
推
11/28 06:09, 1年前 , 122F
要幫忙翻的也太多了 直接說你太忙太累翻不完吧
11/28 06:09, 122F
推
11/28 07:39, 1年前 , 123F
翻譯句子可以說是殺必死，翻整篇的還是正式用途的真的誇張
11/28 07:39, 123F
→
11/28 07:39, 1年前 , 124F
了，沒錢請翻譯嗎，那種訂房要問問題的我都懶得幫人翻了何
11/28 07:39, 124F
→
11/28 07:39, 1年前 , 125F
況這種
11/28 07:39, 125F
噓
11/28 08:20, 1年前 , 126F
在演殺小
11/28 08:20, 126F
→
11/28 08:23, 1年前 , 127F
甲板認識的長輩，讚哦
11/28 08:23, 127F
是志工團體不是同志團體
推
11/28 08:30, 1年前 , 128F
皮一點啊，三天兩頭不看他的訊息，拖太久他就會去找別
11/28 08:30, 128F
→
11/28 08:30, 1年前 , 129F
人了
11/28 08:30, 129F
推
11/28 08:40, 1年前 , 130F
已讀不回就好啊
11/28 08:40, 130F
推
11/28 08:44, 1年前 , 131F
上班很累了 讓我下班休息好嗎...
11/28 08:44, 131F
推
11/28 08:59, 1年前 , 132F
說沒空不就好了？
11/28 08:59, 132F
推
11/28 09:08, 1年前 , 133F
我可以幫忙翻 我大家的日本語學到第二課了
11/28 09:08, 133F
推
11/28 09:24, 1年前 , 134F
呃嗯 請跟我交往。（如果答應代表真的很不會拒絕，如
11/28 09:24, 134F
→
11/28 09:24, 1年前 , 135F
果拒絕最好不要有模稜兩可。）事關專業建議直接報價碼。
11/28 09:24, 135F
噓
11/28 09:34, 1年前 , 136F
是要問幾篇？只敢po上網讓大家撻伐，回頭還不是乖乖幫人
11/28 09:34, 136F
→
11/28 09:34, 1年前 , 137F
家做事
11/28 09:34, 137F
→
11/28 10:49, 1年前 , 138F
遇到臉皮厚的人
11/28 10:49, 138F
※ 編輯: tekiero (49.215.21.137 臺灣), 11/28/2022 10:58:04
推
11/28 11:01, 1年前 , 139F
你無償幫忙大量翻譯還回覆「您」，尊重一下自己跟專業
11/28 11:01, 139F
→
11/28 11:01, 1年前 , 140F
好嗎
11/28 11:01, 140F
噓
11/28 11:21, 1年前 , 141F
原來是演的，欺騙大家感情，哼
11/28 11:21, 141F
誒誒，這篇是真的啦，不要生氣。 ※ 編輯: tekiero (49.215.21.137 臺灣), 11/28/2022 11:23:48
噓
11/28 13:15, 1年前 , 142F
已讀不回被問說工作很忙不就好了
11/28 13:15, 142F
推
11/28 13:36, 1年前 , 143F
重點是你的回應根本感覺不到有拒絕的意思
11/28 13:36, 143F
推
11/28 16:25, 1年前 , 144F
也太多篇要翻了吧== 叫他付錢
11/28 16:25, 144F
推
11/29 00:44, 1年前 , 145F
像我就會裝忙拖到對方受不了
11/29 00:44, 145F
推
11/29 09:42, 1年前 , 146F
這種的林杯都直接已讀 寧願少一個朋友或是親戚 爽的
11/29 09:42, 146F
→
11/29 09:42, 1年前 , 147F
咧
11/29 09:42, 147F
噓
11/29 11:58, 1年前 , 148F
笑死 有種拒絕是以為自己有拒絕？
11/29 11:58, 148F
‣ 更多 tekiero 的文章
文章代碼(AID): #1ZWndDDG (WomenTalk)
‣ 更多 tekiero 的文章
文章代碼(AID): #1ZWndDDG (WomenTalk)