Re: [閒聊] 大家的外語學得怎樣?

看板WomenTalk作者 (小M)時間2年前 (2021/11/23 10:56), 2年前編輯推噓0(0推 0噓 23→)
留言23則, 3人參與, 2年前最新討論串2/2 (看更多)
能看得懂雜誌，跟少數電視番組 但是，說真的，之前自己之前面試日商，遇到日籍主管 或是之前過日本海關的時候 日本人說英文，我實在聽不懂，但是又不好意思一直說，啥啥啥啥啥???? 滿臉問號之後..... 還好對方會說中文，而且還滿標準的.... 難怪日本人不愛說英文，英文不好的原因在哪裡 終於一目了然了! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.106.38 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1637636203.A.9AC.html
→
11/23 11:16, 2年前 , 1F
我覺得日本人主要發音問題是源自於五十音母音就只能
11/23 11:16, 1F
→
11/23 11:16, 2年前 , 2F
發aiueo的規則，加上本來就有很多外來語也被翻成片
11/23 11:16, 2F
→
11/23 11:16, 2年前 , 3F
假名方式去使用，只能說是規則不同？就像英文很多發
11/23 11:16, 3F
→
11/23 11:16, 2年前 , 4F
言規則也剛中文用的不一樣，口型、舌頭、口腔肌肉使
11/23 11:16, 4F
→
11/23 11:16, 2年前 , 5F
用的不同發的音也都有差別，接連影響的就是臉型也會
11/23 11:16, 5F
→
11/23 11:16, 2年前 , 6F
因為使用語言的不同而有被影響
11/23 11:16, 6F
不過現在都直接音譯外來語了! 好像有一定的規則? 想學規則! 我現在都學不會音譯 用五十音拚英文 QQ
→
11/23 12:18, 2年前 , 7F
日本人講英文，斷句很奇怪~
11/23 12:18, 7F
→
11/23 12:22, 2年前 , 8F
日語裡面很多外來語是英語來的，我高中起沒認真學英文
11/23 12:22, 8F
→
11/23 12:22, 2年前 , 9F
後來重學英文發現很多單字是學日文的時候學到的。
11/23 12:22, 9F
→
11/23 12:24, 2年前 , 10F
也就是說同樣沒認真學英語的情況下日本人可以靠單字跟
11/23 12:24, 10F
→
11/23 12:25, 2年前 , 11F
比手畫腳勉強做溝通，但台灣人就沒辦法那樣了
11/23 12:25, 11F
→
11/23 12:26, 2年前 , 12F
而且說真的，雖然台灣人常提日本人口音怎樣，但結果
11/23 12:26, 12F
→
11/23 12:26, 2年前 , 13F
TOEIC分數還不是跟日本一樣五百多(多三十分)
11/23 12:26, 13F
→
11/23 12:27, 2年前 , 14F
去年排行榜日本第27名 台灣第24 韓國第11名
11/23 12:27, 14F
→
11/23 12:27, 2年前 , 15F
與其繼續說日本，還不如把目標放在跟韓國人比吧
11/23 12:27, 15F
加油! ※ 編輯: njp2942u4 (101.137.106.38 臺灣), 11/23/2021 12:52:33
→
11/23 13:28, 2年前 , 16F
對啊真的要加油，日本人懂的英語字彙不見得輸台灣人喔
11/23 13:28, 16F
→
11/23 13:31, 2年前 , 17F
而且口音不錯的日本人也是有的，只是你剛好沒遇到....
11/23 13:31, 17F
→
11/23 13:32, 2年前 , 18F
我以前主管就是口音很好，不過他有出國交換過一年
11/23 13:32, 18F
→
11/23 13:32, 2年前 , 19F
還有以前補習班同學尤其年輕的十幾歲二十幾的，他們在
11/23 13:32, 19F
→
11/23 13:33, 2年前 , 20F
外師全美語教學環境下從小補到大，該捲舌的也都有捲到
11/23 13:33, 20F
→
11/23 13:34, 2年前 , 21F
當時老師美國人是有說我發音不錯，但我知道那是中文捲
11/23 13:34, 21F
→
11/23 13:34, 2年前 , 22F
舌音的優勢根本不以為意
11/23 13:34, 22F
→
11/23 13:35, 2年前 , 23F
我上面說的同學全都日本人，當時是在日本補英語XD
11/23 13:35, 23F
‣ 更多 njp2942u4 的文章
文章代碼(AID): #1Xd5Xhci (WomenTalk)
‣ 更多 njp2942u4 的文章
文章代碼(AID): #1Xd5Xhci (WomenTalk)