[討論] 大家覺得以下哪幾項是中國用語？

看板WomenTalk作者 (ㄎㄎㄎ)時間3年前 (2021/04/22 20:20), 編輯推噓63(78推 15噓 53→)
留言146則, 113人參與, 3年前最新討論串1/2 (看更多)
最近中國用語越來越常見， 大家分辨的出哪些是中國用語嗎？ 我選了幾項覺得比較難分辨的， 大家覺得以下哪幾項是中國用語？ 1.質地 2.評測 3.立馬 4.閨蜜 5.受眾 6.網紅 7.電熱毯 8.樣板 9.高檔 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.196.180 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1619094022.A.4BA.html
推
04/22 20:21, 3年前 , 1F
隨便啦 不要他媽講質量我都能接受
04/22 20:21, 1F
→
04/22 20:22, 3年前 , 2F
親
04/22 20:22, 2F
→
04/22 20:24, 3年前 , 3F
4
04/22 20:24, 3F
→
04/22 20:25, 3年前 , 4F
航天站 航天員 航天科技我也聽得很刺耳
04/22 20:25, 4F
推
04/22 20:25, 3年前 , 5F
除了9都是
04/22 20:25, 5F
→
04/22 20:26, 3年前 , 6F
電熱毯？有別的說法嗎
04/22 20:26, 6F
→
04/22 20:27, 3年前 , 7F
電毯嗎
04/22 20:27, 7F
推
04/22 20:28, 3年前 , 8F
234568？ 還是有些要看用在哪？質地不是在說布料那種嗎?
04/22 20:28, 8F
→
04/22 20:28, 3年前 , 9F
123456789都覺得是 還有走心
04/22 20:28, 9F
推
04/22 20:29, 3年前 , 10F
9
04/22 20:29, 10F
噓
04/22 20:29, 3年前 , 11F
喜歡我的視頻歡迎關注點讚 海底撈有裝攝像頭 小姊姊
04/22 20:29, 11F
推
04/22 20:32, 3年前 , 12F
有時間去分辨這個不如多讀點書
04/22 20:32, 12F
推
04/22 20:33, 3年前 , 13F
小鮮肉
04/22 20:33, 13F
推
04/22 20:35, 3年前 , 14F
受眾是嗎？？？
04/22 20:35, 14F
→
04/22 20:36, 3年前 , 15F
我的話大概只覺得3跟4是
04/22 20:36, 15F
推
04/22 20:39, 3年前 , 16F
喜歡的話一鍵三連 投幣喔
04/22 20:39, 16F
推
04/22 20:47, 3年前 , 17F
1-4、6
04/22 20:47, 17F
推
04/22 20:51, 3年前 , 18F
3.要看是想表達什麼意思(?)
04/22 20:51, 18F
→
04/22 20:52, 3年前 , 19F
覺得2.5.8.比較像
04/22 20:52, 19F
→
04/22 20:54, 3年前 , 20F
受眾-在傳播理論很早就有
04/22 20:54, 20F
噓
04/22 21:19, 3年前 , 21F
質量 視頻 走心 最賭爛的支語
04/22 21:19, 21F
推
04/22 21:25, 3年前 , 22F
23468
04/22 21:25, 22F
推
04/22 21:27, 3年前 , 23F
立馬在明朝的小說就出現了
04/22 21:27, 23F
推
04/22 21:35, 3年前 , 24F
每個都是阿
04/22 21:35, 24F
噓
04/22 21:39, 3年前 , 25F
好啦都是
04/22 21:39, 25F
→
04/22 21:43, 3年前 , 26F
不容質疑也是
04/22 21:43, 26F
推
04/22 21:49, 3年前 , 27F
ALL
04/22 21:49, 27F
→
04/22 21:52, 3年前 , 28F
只有7不是吧？其他都是中國用語
04/22 21:52, 28F
推
04/22 21:54, 3年前 , 29F
2349
04/22 21:54, 29F
→
04/22 21:55, 3年前 , 30F
貌似、肯定、沒事（台灣說不客氣）
04/22 21:55, 30F
→
04/22 22:10, 3年前 , 31F
親，肯定的
04/22 22:10, 31F
推
04/22 22:10, 3年前 , 32F
起業
04/22 22:10, 32F
推
04/22 22:13, 3年前 , 33F
質地應該要看怎麼用吧？
04/22 22:13, 33F
推
04/22 22:15, 3年前 , 34F
電熱毯是嗎？
04/22 22:15, 34F
推
04/22 22:16, 3年前 , 35F
不用分這麼細
04/22 22:16, 35F
推
04/22 22:19, 3年前 , 36F
高光
04/22 22:19, 36F
推
04/22 22:22, 3年前 , 37F
1235
04/22 22:22, 37F
→
04/22 22:23, 3年前 , 38F
但好像都是
04/22 22:23, 38F
推
04/22 22:33, 3年前 , 39F
鼠標
04/22 22:33, 39F
還有 67 則推文
→
04/23 07:11, 3年前 , 107F
台灣人會講立刻或是馬上 而不會講立馬
04/23 07:11, 107F
→
04/23 07:17, 3年前 , 108F
為什麼電熱毯是中國語？
04/23 07:17, 108F
推
04/23 07:44, 3年前 , 109F
除了5 7 8都是
04/23 07:44, 109F
噓
04/23 07:53, 3年前 , 110F
唐詩三百首算中國用語還是台灣用語？
04/23 07:53, 110F
推
04/23 08:00, 3年前 , 111F
我覺得只有3算是
04/23 08:00, 111F
推
04/23 08:15, 3年前 , 112F
1、2、3、7、8、9
04/23 08:15, 112F
推
04/23 08:24, 3年前 , 113F
覺得是的鄉民提供一下台灣用語啊，不然怎麼比較
04/23 08:24, 113F
→
04/23 08:34, 3年前 , 114F
覺得都不是
04/23 08:34, 114F
噓
04/23 08:40, 3年前 , 115F
你用的字就是中國字
04/23 08:40, 115F
推
04/23 09:15, 3年前 , 116F
你在寫中文喔
04/23 09:15, 116F
→
04/23 09:59, 3年前 , 117F
竟然沒靠譜?村上小說翻靠譜很多人走心了說~~
04/23 09:59, 117F
推
04/23 10:04, 3年前 , 118F
中文中國字也有分不同用法吧？ 難道你鳳梨會講波羅?
04/23 10:04, 118F
→
04/23 10:04, 3年前 , 119F
草莓會講士多啤梨? 不講屬於該區域的正確用法誰知道你
04/23 10:04, 119F
→
04/23 10:04, 3年前 , 120F
在講什麼
04/23 10:04, 120F
推
04/23 10:20, 3年前 , 121F
走心一定要啊
04/23 10:20, 121F
→
04/23 10:21, 3年前 , 122F
充電寶怎麼可以漏掉
04/23 10:21, 122F
→
04/23 10:21, 3年前 , 123F
獼猴桃～～～
04/23 10:21, 123F
推
04/23 10:29, 3年前 , 124F
質量 視頻 不上心 走心 聽了超煩！
04/23 10:29, 124F
噓
04/23 10:59, 3年前 , 125F
最喜歡在支語大隊長面前故意講支語看他們蹦潰的樣子
04/23 10:59, 125F
推
04/23 11:07, 3年前 , 126F
12357
04/23 11:07, 126F
推
04/23 11:39, 3年前 , 127F
可悲文組，淨研究些沒用的東西
04/23 11:39, 127F
推
04/23 11:55, 3年前 , 128F
可悲理組 自己學長制定的名詞不用 整天在那邊內存 軟
04/23 11:55, 128F
→
04/23 11:55, 3年前 , 129F
件 悲哀啊
04/23 11:55, 129F
推
04/23 13:16, 3年前 , 130F
質地到底哪裡有問題？？？
04/23 13:16, 130F
推
04/23 13:30, 3年前 , 131F
我覺得5，7不是
04/23 13:30, 131F
推
04/23 13:52, 3年前 , 132F
全部都不是吧 真的支語是視屏 質量這種才算吧 不要看到
04/23 13:52, 132F
→
04/23 13:52, 3年前 , 133F
黑影就開槍好嗎 自己國文程度差詞彙量少 就把不常聽到的
04/23 13:52, 133F
→
04/23 13:52, 3年前 , 134F
字當支語 可悲
04/23 13:52, 134F
噓
04/23 13:55, 3年前 , 135F
你講的中文不就中國過來的嗎？你以為中文台灣人發明的喔
04/23 13:55, 135F
噓
04/23 14:13, 3年前 , 136F
好啦全部都支語
04/23 14:13, 136F
推
04/23 16:13, 3年前 , 137F
還有視頻
04/23 16:13, 137F
推
04/23 16:56, 3年前 , 138F
樓上推文 有些還真的看不太懂是什麼意思
04/23 16:56, 138F
噓
04/23 17:16, 3年前 , 139F
全部都是
04/23 17:16, 139F
→
04/23 19:37, 3年前 , 140F
接地氣
04/23 19:37, 140F
推
04/24 00:37, 3年前 , 141F
挺好的
04/24 00:37, 141F
推
04/24 06:38, 3年前 , 142F
台灣不是都說材質嗎？ 質地比較多從中國戲劇聽到
04/24 06:38, 142F
推
04/25 12:01, 3年前 , 143F
有些詞是要看怎麼用，需要按照前後文判斷。例如估計，台灣
04/25 12:01, 143F
→
04/25 12:01, 3年前 , 144F
用法大多是猜測數量，所以後面都會出現數字。但中國用法是
04/25 12:01, 144F
→
04/25 12:01, 3年前 , 145F
猜測原因，類似台灣的「大概」。所以光講估計是不是支語，
04/25 12:01, 145F
→
04/25 12:01, 3年前 , 146F
也很難判斷。
04/25 12:01, 146F
‣ 更多 f34981282 的文章
文章代碼(AID): #1WWMe6Iw (WomenTalk)
‣ 更多 f34981282 的文章
文章代碼(AID): #1WWMe6Iw (WomenTalk)