[閒聊]講話字正腔圓反而奇怪?
常被誤會不是台灣人,好奇問對方大部分的回答都是覺得我腔調抑揚頓挫很像老三台電視主
持人的那種。
敝人正港台灣囝仔也不是外省仔,其實也很常在撂台語,最討厭被問是不是大陸人,但一轉
換正經語氣講國語就會被問,還曾經被研究所同學說過剛聽到我腔調很假掰認識久了才發現
真的是我說話習慣,好奇大家遇到說話咬字比較緊的腔調會覺得很奇怪嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.229.64 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1618073701.A.BA8.html
推
04/11 00:56,
3年前
, 1F
04/11 00:56, 1F
→
04/11 00:58,
3年前
, 2F
04/11 00:58, 2F
→
04/11 00:58,
3年前
, 3F
04/11 00:58, 3F
→
04/11 01:02,
3年前
, 4F
04/11 01:02, 4F
→
04/11 01:11,
3年前
, 5F
04/11 01:11, 5F
→
04/11 01:16,
3年前
, 6F
04/11 01:16, 6F
推
04/11 01:18,
3年前
, 7F
04/11 01:18, 7F
推
04/11 01:18,
3年前
, 8F
04/11 01:18, 8F
推
04/11 01:22,
3年前
, 9F
04/11 01:22, 9F
→
04/11 01:24,
3年前
, 10F
04/11 01:24, 10F
推
04/11 01:31,
3年前
, 11F
04/11 01:31, 11F
推
04/11 01:34,
3年前
, 12F
04/11 01:34, 12F
→
04/11 02:23,
3年前
, 13F
04/11 02:23, 13F
→
04/11 02:23,
3年前
, 14F
04/11 02:23, 14F
→
04/11 02:27,
3年前
, 15F
04/11 02:27, 15F
推
04/11 02:33,
3年前
, 16F
04/11 02:33, 16F
→
04/11 02:34,
3年前
, 17F
04/11 02:34, 17F
我聽不慣中國人讀音,聽過有人質感一直唸志感整個怪...
學生時期常參加朗讀比賽都是以教育部標準字典為主,所以應該不是注音問題,比較可能是
唸法問題。
十幾年前我就習慣咬字比較明顯但不會像朗讀那樣誇張,類似李四端那種,當時比較少人會
問,近年頻率有增加趨勢,以前大部份的老師教注音時捲舌平舌分的很清楚,注音本身就有
捲舌的字符,但現在大部份人似乎比較習慣聽平舌音,注意部分字捲舌的人可能反而顯得有
格格不入的感覺。
推
04/11 03:06,
3年前
, 18F
04/11 03:06, 18F
我也是小時候開始的習慣,就覺得該捲舌的字舌尖就是該頂到上顎門牙後側
推
04/11 03:26,
3年前
, 19F
04/11 03:26, 19F
※ 編輯: shenggi0713 (111.82.229.64 臺灣), 04/11/2021 03:34:17
推
04/11 03:34,
3年前
, 20F
04/11 03:34, 20F
→
04/11 03:34,
3年前
, 21F
04/11 03:34, 21F
→
04/11 03:34,
3年前
, 22F
04/11 03:34, 22F
→
04/11 03:34,
3年前
, 23F
04/11 03:34, 23F
推
04/11 04:11,
3年前
, 24F
04/11 04:11, 24F
→
04/11 04:11,
3年前
, 25F
04/11 04:11, 25F
→
04/11 04:11,
3年前
, 26F
04/11 04:11, 26F
推
04/11 06:34,
3年前
, 27F
04/11 06:34, 27F
→
04/11 06:35,
3年前
, 28F
04/11 06:35, 28F
→
04/11 06:35,
3年前
, 29F
04/11 06:35, 29F
→
04/11 06:35,
3年前
, 30F
04/11 06:35, 30F
→
04/11 06:36,
3年前
, 31F
04/11 06:36, 31F
→
04/11 06:37,
3年前
, 32F
04/11 06:37, 32F
拍拍,心情跟妳一樣!也不是討厭中國人是不喜歡他們政體,但明明就不是被誤會就覺得煩
噓
04/11 06:38,
3年前
, 33F
04/11 06:38, 33F
噓
04/11 07:26,
3年前
, 34F
04/11 07:26, 34F
還有 40 則推文
讚同y大對發音的看法,所以用從小學習的台灣注音唸法被誤認大陸腔就覺得冏。
前面有幾樓激動者也請冷靜一下,尤其說到甚麼大中國真的莫名,台灣有甚麼好自卑的? 甚
麼邊疆?台灣是台灣,中國是中國。
就是不想被誤認才覺得奇怪,為何按照學校教的國語注音咬字唸會有這樣的誤解,所以現在
偶爾還會刻意改變腔調或講台語。
至於字正腔圓還有被提到有各國講英語的差異,本來各國就會有差異這不是必然的嗎?但英
語被劃分為英腔跟美腔不就是唸法有差異才特別被分出來的嗎?不然跟印度腔.日本腔一起
都叫ABCD腔就好了,對字正腔圓這成語勿非黑即白,每種語言都有一套自己字正腔圓的模式
,不然英語怎麼會有所謂蝴蝶音?
而且聊的是一樣生長在台灣腔調習慣的差異用別國英語來對比就失焦了。
很好奇台灣的國語咬字一樣都是教ㄅㄆㄇ,腔調從早期到近期的巨大差異是不是也有受到一
些次文化影響?例如嘻哈文化之類的,畢竟台灣算是一個文化接受度很高的地方
推
04/11 11:36,
3年前
, 75F
04/11 11:36, 75F
→
04/11 11:36,
3年前
, 76F
04/11 11:36, 76F
→
04/11 11:36,
3年前
, 77F
04/11 11:36, 77F
噓
04/11 11:39,
3年前
, 78F
04/11 11:39, 78F
→
04/11 11:39,
3年前
, 79F
04/11 11:39, 79F
噓
04/11 11:42,
3年前
, 80F
04/11 11:42, 80F
→
04/11 11:44,
3年前
, 81F
04/11 11:44, 81F
覺得s大講到重點,所在的地區怎麼咬字會有影響,越多人不分捲舌的地方你還有發捲舌音
就變奇怪的那個。
不少人說幹嘛強調標準甚麼的,其實我也不認為該強調甚麼標準,講話聽得懂就好,只是是
用從小習慣的方式說話,會被誤認不像台灣人,反而成為那個不標準,一直自認是台灣口音
所以感覺矛盾。
另外覺得在電視上跟一般生活中對話是會有差異,畢竟電視尤其主播每位都要求ㄓㄗㄔㄘ要
分清楚,而且也都會發捲舌音,就不會被覺得怪
→
04/11 11:44,
3年前
, 82F
04/11 11:44, 82F
→
04/11 11:45,
3年前
, 83F
04/11 11:45, 83F
推
04/11 11:50,
3年前
, 84F
04/11 11:50, 84F
這是認真的還反串?
如果是真的,容我宣傳一下我們有總統直選投票權謝謝
推
04/11 12:16,
3年前
, 85F
04/11 12:16, 85F
→
04/11 12:17,
3年前
, 86F
04/11 12:17, 86F
→
04/11 12:17,
3年前
, 87F
04/11 12:17, 87F
推
04/11 12:36,
3年前
, 88F
04/11 12:36, 88F
推
04/11 12:41,
3年前
, 89F
04/11 12:41, 89F
→
04/11 12:42,
3年前
, 90F
04/11 12:42, 90F
→
04/11 13:19,
3年前
, 91F
04/11 13:19, 91F
→
04/11 13:19,
3年前
, 92F
04/11 13:19, 92F
→
04/11 13:19,
3年前
, 93F
04/11 13:19, 93F
→
04/11 13:19,
3年前
, 94F
04/11 13:19, 94F
推
04/11 15:02,
3年前
, 95F
04/11 15:02, 95F
推
04/11 15:04,
3年前
, 96F
04/11 15:04, 96F
推
04/11 16:11,
3年前
, 97F
04/11 16:11, 97F
→
04/11 16:39,
3年前
, 98F
04/11 16:39, 98F
還好有個字不一樣,不然會以為寫的是甚麼髒髒的東西
→
04/11 17:47,
3年前
, 99F
04/11 17:47, 99F
→
04/11 17:47,
3年前
, 100F
04/11 17:47, 100F
→
04/11 19:08,
3年前
, 101F
04/11 19:08, 101F
→
04/11 19:08,
3年前
, 102F
04/11 19:08, 102F
→
04/11 19:08,
3年前
, 103F
04/11 19:08, 103F
→
04/11 19:08,
3年前
, 104F
04/11 19:08, 104F
可以理解w大的意思,舌頭過捲的確會就有兒化音出現。
但印象中翹舌音就是捲舌音別稱,在注音中ㄓㄔㄕㄖ都是
推
04/11 20:38,
3年前
, 105F
04/11 20:38, 105F
推
04/11 23:15,
3年前
, 106F
04/11 23:15, 106F
※ 編輯: shenggi0713 (111.82.161.248 臺灣), 04/12/2021 02:23:56