Re: [問題] 簡單的英語問答mail
老實說你的英文真的不行，當作我做功德重寫一下你的email。
可能文章內容會重寫，因為我不是很明白你的chinglish。
mail範例前提是你要能看懂，這樣你才能換字使用。
To whom it may concern, or Dear Sir/Madame,
I am an individual seller from Taiwan.
I have problem logging in my account.
There is a message saying :
Enable single sign-on to access your cross-regional accounts with one set of
credentials.
You are currently logged in with credentials from other region. To enable
single sign-on please provide credentials for a different selling account
with the same access level in this region.
Enable single sign-on Sign in to a different account Select a different
seller and marketplace
I have balance in my account
and I am wondering how can I get the money to my individual seller account.
Do I need to provide any sort of documents for verification?
Regards
Your name here
Sorry 對於你的啥個人帳戶什麼不是很了解，不知道你想表達銀行帳戶還是雅馬遜帳戶
by 旅居在澳台人
※ 引述《NTU100 (YUY)》之銘言：
: Eng-class 幾乎都沒啥人回，這裡可能遇到神人，如果不行
: 我自刪
: 因為美國亞馬遜，希望我自己提出正式的問題給Amazon來解決問題
: 但是我商業書信能力很差，只有國中生英語水準，高一程度
: 所以想說來實戰看看，有練英文有機會，不怕大家笑，請大家幫忙
: 中文附上我心中的意思
: Dear Amazon
: (親愛的雅馬遜)
: I am a individual seller in Taiwan.
: (我是台灣的個人賣家)
: I just sell used something in Amazon.
: I just sell used something in Amazon.
: (我只是在亞馬遜上賣不需要的東西)
不了解你為何要補充你販售的物品，第一句話就已經點出你是個人賣家了。
: But when I sign up my seller account
: (但是當我登入亞馬遜賣家帳戶時)
: Website will show on screen like this one :
: (網頁就會像以下所示)
: ---------------------------------------------------------------------------
: 這裡出自於亞馬遜網頁不用修正，要寫成這種程度英文
: 需要雅思7分程度? 還是大學英文就可以了?
: 這裡面的修辭法，真的是有困難，對不起我程度比較差!
以下英文為母語英文人士所撰寫。你知道大學要求雅思7分基本上那個程度是b2-c1。
: Enable single sign-on to access your cross-regional accounts with one set of
: credentials.
: You are currently logged in with credentials from other region. To enable
: single sign-on please provide credentials for a different selling account
: with the same access level in this region.
: Enable single sign-on Sign in to a different account Select a different
: seller and marketplace
看來你帳戶出了問題是因為跨區域的關係
: ---------------------------------------------------------------------------
: What Can I do that Amazon refund money and regained my individual seller
: account.
: (我該如何做，才能把原來帳戶裡面的金額返還，以及返還我的亞馬遜個人賣家帳戶)
: Would I submit Identity documents is like passport or ID card , Bank account
: or credit card statements?
: (我該提交像是護照，身分證，銀行帳單，這類的認證文件嗎?)
: 另外，想這種商業英文mail該如何培養? 買了mail範例來抄，也抄不出個所以然?
: 不然用國中英文書寫程度
: 跟老外會雞同鴨講~~~
: 謝謝各位解答!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.18.178.232 (澳大利亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1617165694.A.DEE.html
※ 編輯: bestenimig (120.18.178.232 澳大利亞), 03/31/2021 13:02:42
→
03/31 13:04,
3年前
, 1F
03/31 13:04, 1F
推
03/31 13:34,
3年前
, 2F
03/31 13:34, 2F
推
03/31 13:38,
3年前
, 3F
03/31 13:38, 3F
推
03/31 13:46,
3年前
, 4F
03/31 13:46, 4F
免費課程可以試bbc learn English
https://www.bbc.co.uk/learningenglish/
我是沒用過啦，畢竟我本身英文系畢業的
只能跟你說短時間你英文是練不好的
不要相信那些速成，
語言還是需要時間學習
可以考慮社區大學英文課？
※ 編輯: bestenimig (120.18.178.232 澳大利亞), 03/31/2021 14:01:22
→
03/31 15:20,
3年前
, 5F
03/31 15:20, 5F
推
03/31 17:35,
3年前
, 6F
03/31 17:35, 6F
推
03/31 20:43,
3年前
, 7F
03/31 20:43, 7F
→
03/31 21:29,
3年前
, 8F
03/31 21:29, 8F
討論串 (同標題文章)