Re: [閒聊] 被朋友說盡量不要講條子這種詞

看板WomenTalk作者pipsqueak002 (耶! 好運還沒走~)時間3年前 (2020/11/16 17:23)推噓11(11推 0噓 0→)

留言11則, 11人參與討論串2/3 (看更多)

來源有幾個，一個是大家比較耳熟能詳的，是因為警察制服有槓槓，很像麻將一條兩條，所以叫條子。另一個比較少人聽過，是說早期警察不太會配槍，都只配個警棍，警棍又是一條條的，所以被叫條子。主要來自於眷村黑話，其實眷村用語對台灣影響蠻多的，很多我們講或是聽習慣的，都是流傳已久的眷村用語: 掛：或作「掛點」、「掛掉」、「掛了」。死去、倒下、壞掉，或者「難堪，下不了臺」，如：「同學一發問，老師就掛在講臺上」。另一意思為幫派、群黨，如：「外省掛」。綜合造句：「這回本省掛跟外省掛衝突，很多人掛了。」罩：支持，另一意思為「管理」。如：「我是南哥罩的，這個場子我罩的。」扁：毆打，如：「我扁他」。（近年來普通話口語亦常用）揍：毆打，如：「我揍他」。（普通話常用）把：看、望、偵查，如「把風」。衡量，如：「你把一把你的斤兩」。追求女性，如：「把妹」。綜合造句：「你把一把你的斤兩，你只是個把風的，怎麼把得到妹呢？」（「把妹」普通話口語亦使用）噱：或作「削」。如「噱鋃」，騙取金錢。闊：富有。如「裝闊」：假裝富有。（普通話常用）摳：吝嗇，或作「摳門」。（普通話常用）擋：借（不一定會還）例如：擋鋃、擋菸。凱：出手大方。如「凱子」：出手大方的人，也指冤大頭。草：香菸。有時指大麻。粉：毒品。多指海洛因，或說「白粉」。（普通話常用）海：大，如：「我海扁他」。即我痛打他一頓。（普通話口語偶爾使用）鐵：堅定。如：「我跟他鐵哥們。」即我跟他情感堅定。（普通話常用）梗：笑料。（源自相聲，本字為「哏（ㄍㄣˊ）」）（相聲瓦舍的演員暨國立臺北藝術大學兼任講師馮翊綱先生認為，此字與其說為眷村黑話，不如說純是媒體積非成是的訛誤、錯用，「哏」才是正確用字。如今普通話亦常用。）點：客人。如「老點」：老主顧、熟客。千：以騙術詐賭獲利，如出千、出老千、千術。頭寸：原指銀圓，今日指金錢。如「調頭寸」，借錢。上道：識時務、懂得人情世故。（普通話常用）哈啦：或作「哈拉」。閒聊。如「亂哈拉」，胡說。扯淡：或作「扯蛋」，胡說。有時加強語氣，稱為「鬼扯淡」，胡說。（近年來普通話口語常用）老千：以騙術詐賭獲利的人。（可能來自粵語）馬子、七仔：女朋友、女性。如「把馬子」：追求女友。「馬子」的由來，相傳西漢時，李廣射死臥虎，讓人鑄成虎形的小便器，表示對猛虎的蔑視，於是小便器就叫「虎子」。到了唐朝，因李淵的祖父叫李虎，便將這大不敬的名詞改叫「馬子」。原意是馬桶，隱含了把女人當成便器的意思，相當於日文中的肉便器，是很不尊重的說法。「七仔」是閩南語，也稱「七辣」，「來源為妓女，所謂車伕拿三分，妓女拿七分，所以車伕叫三仔，妓女為七仔（七辣）。」，是有歧視性的詞語。凱子、性子、幸子：男朋友、男性。凱子，源自閩南話，本意為「傻子」，戲稱不管有錢或沒錢而出手大方的人，現專指被女人騙了錢財又沒討到好處的男人。條子：警察。如便衣警察則稱為「便條」，交通警察則稱為「交條」，「少年隊警察」則為「少條」。（普通話口語偶爾使用）噴子：槍械(多指散彈槍)(現大陸用語該詞則是完全不同的意思，指的是喜歡用一些沒有邏輯、不著邊際的話語去反駁別人的人) 樑子：結怨，如:「結樑子」。（普通話常用）婁子：差錯。如「出差錯」則稱為「捅婁子」。（普通話口語常用）綁票：擄人勒索。被擄者稱為肉票。被擄者如被殺害叫「撕票」。（普通話亦常用）太保：流氓、不良少年。「太妹」則指不良少女。源自五代李克用的義子們「十三太保」，為山西一帶習用。晃點：欺騙，如:「被這小子晃點了！」。嗝屁、嗝兒屁、嗝兒屁著涼：意同「掛點」。死去、倒下、壞掉。（普通話口語較少用或偶爾使用，一般用於好友之間開玩笑，由於不是普通的地方土語，表達對死者的極不尊重的冷嘲熱諷，甚或對其死亡的快意。其語氣多含有不敬的意味，有嘲笑、輕蔑、幸災樂禍的意思，屬於貶義詞。多用於所憎恨之人，因帶有罵人的意思，不適合在普通場合使用。因此沒有誰會對自己親朋好友的去世說成「嗝兒屁」或「嗝兒屁朝涼」，那樣會招致眾人的白眼。）撇條：上廁所。撇大條為大號，撇小條為小號，一般多指前者。咪咪：胸部、乳房。(現普通話口音偶爾使用) 玻璃：臀部或男同性戀者。(現普通話也有此含義) 打槍：嫌棄、拒絕。如:「老張把馬子，又被打槍了！」苦窯：監獄。如入獄服刑則稱為「蹲苦窯」。不對盤：不合、不順眼。如:「小李跟小王老是不對盤！」打通關：原指向酒席上的每個人敬酒，或划拳飲酒，衍伸為送禮、行賄。(普通話亦使用) 火山孝子：不顧自己本身的家庭、沉迷聲色的人。以上大概就一些例子，還有一些是已經失傳或是沒人用的，就不多提了。 ※ 引述《secretfly (☠鬼滅·之喵喵)》之銘言： : 如題 : 有時候說話有些用詞也不知道哪裡聽來的可能長輩朋友 : 不自覺會跟著用 : 之前騎機車載朋友看到前面有警車好像發生事件 : 很多警察我就隨口說欸怎麼那麼多條子 : 或是朋友請喝飲料或吃的我就說欸這"貨"很好欸哪裡買的 : 後來有天一個朋友語重心長跟我說建議講話不要這樣 : 她說這些都是比較沒素養的人才會這樣說(其實她講得滿難聽的什麼賣毒什麼鬼) : 我覺得痾還好吧不過就是另一種詞語嗎幹嘛這麼計較....? : 講出這些詞語有這麼不堪嗎....? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.130.193.238 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1605518635.A.8CD.html

推

yoho

11/16 17:31, 3年前 , 1^F

11/16 17:31, 1^F

推

Superxixai

11/16 17:37, 3年前 , 2^F

11/16 17:37, 2^F

推

Lyu7

11/16 17:49, 3年前 , 3^F

11/16 17:49, 3^F