[閒聊] 台語文跟諧音字哪個好懂？

看板WomenTalk作者serenitymice (靜鼠)時間4年前 (2019/12/23 14:24)推噓4(5推 1噓 18→)

留言24則, 12人參與討論串1/2 (看更多)

前言：前一陣子看到有人在吵台語要怎麼寫比較好這裡想做個調查當然更歡迎不懂台語的人也來答希望推文能夠回覆： 1.自己懂不懂台語 2.兩種文體各看得懂幾成 3.哪種文體比較容易閱讀感謝各位！ ——————————————————————— 台語文：這馬的少年仔規工攏咧講華語毋但足罕咧聽著少年仔講台語連聽有的人攏愈來愈少甚至是聽有，嘛會曉講，毋過就是毋願講愛知影，台語是傳承足久的語言真濟古文古詩用台語讀是閣較文雅而且有一寡古早時的講法猶閣足捷出現佇四常咧講的台語顛倒佇華語已經無去矣總講一句台語毋是粗魯的語言嘛毋是過時無水準的物件毋管會曉抑是袂曉，願意學抑是毋願意學希望逐家會當予這个語言一个基本的尊重 ——————————————————————— 諧音字：即嘛欸肖年啊規剛攏咧供華意毋哪足罕咧聽丟肖年啊供歹意連聽有欸郎攏嚕來嚕少甚至是聽有，嗎欸曉供，毋鉤丟係毋願供愛災影，歹意係傳承足久欸語言金濟古文古詩用歹意讀是擱卡文雅而且有一寡古早時欸供法呀擱足常出現低平常咧講欸歹意顛倒低華語已經無去啊總供己固歹意毋係粗魯的語言嘛毋係過時無水準欸咪件毋管是欸曉呀係袂曉，願意學呀係毋願意學希望打給欸盪吼技勒語言己勒基本欸尊重 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.90.195 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1577082268.A.CE6.html ※ 編輯: serenitymice (1.165.90.195 臺灣), 12/23/2019 14:26:08

→

G2S

12/23 14:25, 4年前 , 1^F

12/23 14:25, 1^F

→

G2S

12/23 14:26, 4年前 , 2^F

12/23 14:26, 2^F

這裡討論的是「讀」，不是「聽」喔 ※ 編輯: serenitymice (1.165.90.195 臺灣), 12/23/2019 14:27:01 ※ 編輯: serenitymice (1.165.90.195 臺灣), 12/23/2019 14:27:25

推

TCRuru

12/23 14:35, 4年前 , 3^F