[討論] 日文流利跟英文流利哪個比較難？已刪文

看板WomenTalk作者 (11)時間5年前 (2018/12/28 10:45), 編輯推噓33(38推 5噓 34→)
留言77則, 59人參與, 5年前最新討論串1/1
日文跟英文 這兩種語言在台灣很多人學 英文從小學到大 日文則是跟據個人興趣 日文半年n2大有人在 英文半年多益金色則沒聽過 這兩種語言要流利 哪個比較難啊 要講的對方聽的懂的喔 不是只有台灣人聽的懂的日文 英文 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.7.103.234 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1545965146.A.2AF.html
→
12/28 10:47, 5年前 , 1F
看懂這裡的文章比較難
12/28 10:47, 1F
→
12/28 10:47, 5年前 , 2F
英文從小學到大？你哪國人啊www
12/28 10:47, 2F
推
12/28 10:48, 5年前 , 3F
這兩種都很簡單吧
12/28 10:48, 3F
→
12/28 10:55, 5年前 , 4F
要跟日本人溝通還有敬語男女用語的問題，日本人說話又
12/28 10:55, 4F
→
12/28 10:55, 5年前 , 5F
有語氣隱喻雙關，個人覺得要融入文化才能真正融會貫通
12/28 10:55, 5F
推
12/28 11:02, 5年前 , 6F
日文啊 肌八文法跟微妙意思一堆
12/28 11:02, 6F
推
12/28 11:11, 5年前 , 7F
日文難在 要有禮貌
12/28 11:11, 7F
→
12/28 11:11, 5年前 , 8F
夠用就好，永遠學不完
12/28 11:11, 8F
推
12/28 11:12, 5年前 , 9F
日文吧，他們講話很迂迴
12/28 11:12, 9F
推
12/28 11:21, 5年前 , 10F
中文流利比較難
12/28 11:21, 10F
推
12/28 11:30, 5年前 , 11F
日文流利比較難
12/28 11:30, 11F
→
12/28 11:31, 5年前 , 12F
懂發音跟文法就知道。很多的時候在不同的語氣是不同意思
12/28 11:31, 12F
推
12/28 11:37, 5年前 , 13F
中文流利最難
12/28 11:37, 13F
推
12/28 11:39, 5年前 , 14F
日文，初學好簡單，但後來會發現，越來越難
12/28 11:39, 14F
推
12/28 11:46, 5年前 , 15F
日文比較難 看西瓜先生一堆雙關
12/28 11:46, 15F
→
12/28 11:53, 5年前 , 16F
英文ㄅ 畢竟文化比較接近日本
12/28 11:53, 16F
推
12/28 11:58, 5年前 , 17F
英文
12/28 11:58, 17F
推
12/28 12:04, 5年前 , 18F
日文啊，話中有話不是很好理解
12/28 12:04, 18F
→
12/28 12:09, 5年前 , 19F
日文很難.....
12/28 12:09, 19F
推
12/28 12:14, 5年前 , 20F
我看完了，真心覺得中文很難
12/28 12:14, 20F
推
12/28 12:16, 5年前 , 21F
中文
12/28 12:16, 21F
→
12/28 12:23, 5年前 , 22F
12/28 12:23, 22F
→
12/28 12:24, 5年前 , 23F
日文半年n2很難吧
12/28 12:24, 23F
推
12/28 12:27, 5年前 , 24F
日文越學越難
12/28 12:27, 24F
推
12/28 12:47, 5年前 , 25F
學日文中 真的是越來越難
12/28 12:47, 25F
→
12/28 12:56, 5年前 , 26F
中文最難啦 字筆劃這麼多
12/28 12:56, 26F
推
12/28 13:34, 5年前 , 27F
普通話最難 一出口就覺得檔次很低
12/28 13:34, 27F
→
12/28 13:53, 5年前 , 28F
日文
12/28 13:53, 28F
推
12/28 14:06, 5年前 , 29F
絕對是德文~~~~~~~~~~~~~~
12/28 14:06, 29F
推
12/28 14:08, 5年前 , 30F
中文最難
12/28 14:08, 30F
噓
12/28 14:09, 5年前 , 31F
看看這篇覺得中文是前幾難語言真的當之無愧
12/28 14:09, 31F
→
12/28 14:13, 5年前 , 32F
日文又沒用又難==
12/28 14:13, 32F
推
12/28 14:21, 5年前 , 33F
兩個都不難0.0
12/28 14:21, 33F
推
12/28 14:26, 5年前 , 34F
非母語來說日文翻唱絕對比英文翻唱難很多
12/28 14:26, 34F
推
12/28 14:28, 5年前 , 35F
絕對是日文 旅遊用還可以 精通真的無法
12/28 14:28, 35F
推
12/28 14:32, 5年前 , 36F
日文超難
12/28 14:32, 36F
→
12/28 14:33, 5年前 , 37F
之前去日本出差，日本人會說“建議”不要那樣做，他實
12/28 14:33, 37F
→
12/28 14:33, 5年前 , 38F
際想表達的是“他媽的辦不到”，講話繞來繞去的
12/28 14:33, 38F
噓
12/28 14:34, 5年前 , 39F
推四樓
12/28 14:34, 39F
推
12/28 14:44, 5年前 , 40F
日文
12/28 14:44, 40F
→
12/28 14:51, 5年前 , 41F
不管什麼語言要到很流利我覺得都很難
12/28 14:51, 41F
噓
12/28 14:58, 5年前 , 42F
比法完全錯誤，日檢能這樣是因為不考寫作和口說
12/28 14:58, 42F
→
12/28 14:59, 5年前 , 43F
今天考口說有一堆N1的要繳回證照了
12/28 14:59, 43F
→
12/28 14:59, 5年前 , 44F
多益這麼貴就是專業口試考官很貴
12/28 14:59, 44F
推
12/28 15:29, 5年前 , 45F
英文的確從小學到大呢... 幼稚園就有英文課一路到大學
12/28 15:29, 45F
→
12/28 15:29, 5年前 , 46F
ˊ_>ˋ
12/28 15:29, 46F
推
12/28 15:33, 5年前 , 47F
絕對是俄文
12/28 15:33, 47F
推
12/28 15:35, 5年前 , 48F
日文啊 落落長長又總是要思考用什麼句尾才不會失禮
12/28 15:35, 48F
推
12/28 15:36, 5年前 , 49F
流利的人絕對沒有沒有很多
12/28 15:36, 49F
推
12/28 15:43, 5年前 , 50F
我英日文都流利 老實說日文精通比較難
12/28 15:43, 50F
推
12/28 16:29, 5年前 , 51F
英文啊 很多人以為口語會講就是不錯其實根本屁
12/28 16:29, 51F
推
12/28 17:20, 5年前 , 52F
日文難在敬語使用。
12/28 17:20, 52F
推
12/28 18:00, 5年前 , 53F
中文吧 我看你的文章我也好難懂
12/28 18:00, 53F
推
12/28 18:18, 5年前 , 54F
英文流利要看托福吧 台灣留學生ㄧ堆
12/28 18:18, 54F
推
12/28 18:23, 5年前 , 55F
日文
12/28 18:23, 55F
噓
12/28 19:45, 5年前 , 56F
英文半年多益金色，幼稚園就在考多益？
12/28 19:45, 56F
→
12/28 20:15, 5年前 , 57F
英文
12/28 20:15, 57F
噓
12/28 23:35, 5年前 , 58F
倭寇文 汪汪汪很難？
12/28 23:35, 58F
推
12/28 23:53, 5年前 , 59F
當然是日文 省略一堆 你要去猜真正的意思
12/28 23:53, 59F
推
12/29 00:56, 5年前 , 60F
我日文系的 覺得日文入門非常簡單 但是上級文章的讀解很難
12/29 00:56, 60F
→
12/29 00:57, 5年前 , 61F
對華語學習者來說 有很多日文漢字最後都必須再重新確認意思
12/29 00:57, 61F
→
12/29 10:54, 5年前 , 62F
英文是從小學到大沒錯啊？二樓只讀國小？
12/29 10:54, 62F
→
12/29 10:55, 5年前 , 63F
日語敬語哭哭難……一級其實也不考敬語的……英文倒是沒
12/29 10:55, 63F
→
12/29 10:55, 5年前 , 64F
分那麼多
12/29 10:55, 64F
推
12/29 11:03, 5年前 , 65F
學過德文就會覺得英日都很簡單了 親身經驗（抖
12/29 11:03, 65F
推
12/29 14:59, 5年前 , 66F
我日文大學時自學 留學時老師以為我論文是日本同學幫寫的
12/29 14:59, 66F
→
12/29 15:00, 5年前 , 67F
留學期間在街上走/在2ch發廢文 經常被以為是日本人來亂
12/29 15:00, 67F
→
12/29 15:00, 5年前 , 68F
但英文單字還是記記忘忘 覺得英文句型他x的囉唆
12/29 15:00, 68F
→
12/29 15:01, 5年前 , 69F
不講文法 從日文的行文思考邏輯來看 我覺得和中文幾乎一樣
12/29 15:01, 69F
→
12/29 15:02, 5年前 , 70F
中文怎麼想的 換成日文感覺也差不多 但講英文需要切換整個
12/29 15:02, 70F
→
12/29 15:02, 5年前 , 71F
思考模式
12/29 15:02, 71F
→
12/29 15:04, 5年前 , 72F
應該是說 日文和中文的差別 只是換個語言
12/29 15:04, 72F
→
12/29 15:04, 5年前 , 73F
英文和中文的差別 是整個人格都要換
12/29 15:04, 73F
→
12/29 22:07, 5年前 , 74F
都很難XD
12/29 22:07, 74F
推
12/29 23:45, 5年前 , 75F
對台灣文化背景來說是英文
12/29 23:45, 75F
→
12/29 23:46, 5年前 , 76F
整個語言架構蠻像的
12/29 23:46, 76F
→
12/29 23:46, 5年前 , 77F
中文和日文
12/29 23:46, 77F
‣ 更多 zxc0312 的文章
文章代碼(AID): #1S9OvQAl (WomenTalk)