Re: [新聞] 福原愛宣布退役 「台灣讓我不是感覺一個人」
福原愛剛嫁給江宏傑時,在天皇園遊會上
(園遊會是在日本各領域中表現傑出、對國家具高度貢獻的名人,
以及皇室家族才能參加,今年園遊會最受媒體關注的傑出名人是
羽生結弦和羽生善治~天皇夫婦通常只會和站在第一排的名人說幾句話)
天皇那時候,很關心地問愛醬:在台灣的生活是否還習慣?
(真的很像爺爺關心自家孫女的態度 XD)
畢竟福原愛是日本的國民女兒~會被關心關愛都是正常的
標題是翻譯的問題~~
福原愛意思是,
在台灣她並不會因為身在異鄉而感到寂寞,要日本關心她的民眾放心,
我覺得關鍵的原因是她的丈夫看得出很疼愛她~~
同樣日本女性嫁給台灣人,麻衣就是屬於在台灣空守家門,老等不到
丈夫回家很寂寞的日本女子,而且麻衣還是對台灣文化已經很熟悉的人了
後來她因為丈夫不愛夜歸的關係,氣到帶著小孩回東京不回台灣,王文洋
因為想念孫子,還親自跑去日本看他的孫子XD
只能說無論哪一個國的女性,和"對的人"結婚很重要。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.85.178
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1540175629.A.FA5.html
※ 編輯: arel (123.192.85.178), 10/22/2018 10:36:44
推
10/22 11:01,
5年前
, 1F
10/22 11:01, 1F
推
10/22 11:08,
5年前
, 2F
10/22 11:08, 2F
推
10/22 11:46,
5年前
, 3F
10/22 11:46, 3F
推
10/22 13:07,
5年前
, 4F
10/22 13:07, 4F
推
10/22 13:43,
5年前
, 5F
10/22 13:43, 5F
→
10/23 23:33,
5年前
, 6F
10/23 23:33, 6F
→
10/23 23:33,
5年前
, 7F
10/23 23:33, 7F
識讀能力可能需要加強一下,不愛夜歸->晚上不愛回家
※ 編輯: arel (123.192.85.178), 11/02/2018 17:06:01
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇):