[問題] 這個場合說「辛苦了」有錯嗎

看板WomenTalk作者 (金女士)時間5年前 (2018/08/08 11:01), 5年前編輯推噓294(372推 78噓 347→)
留言797則, 446人參與, 5年前最新討論串1/6 (看更多)
打工的地方有一個清潔工阿嬤 昨天她掃完地準備下班時我跟她說「辛苦了」 結果他說「這不是你應該講的話」 求解？我這樣說錯什麼了嗎？ 是不是年紀小不能對年紀大的說辛苦了？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.7.215 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1533697287.A.6F0.html
推
08/08 11:02, 5年前 , 1F
呃, 就當遇到怪人囉, 正常的人會回應 "謝謝" 或 "你也是"
08/08 11:02, 1F
→
08/08 11:02, 5年前 , 2F
回她"賺很兇喔"
08/08 11:02, 2F
→
08/08 11:03, 5年前 , 3F
太自卑的會認為你把他當下屬...
08/08 11:03, 3F
我也覺得應該是這樣 今天上班一直在想 結果回來一看竟然爆了……
推
08/08 11:04, 5年前 , 4F
你又沒說錯
08/08 11:04, 4F
→
08/08 11:04, 5年前 , 5F
真是有病XD 看來她不值被說這一句 以後無視 看誰還想
08/08 11:04, 5F
→
08/08 11:04, 5年前 , 6F
理她XDD
08/08 11:04, 6F
→
08/08 11:05, 5年前 , 7F
講這話她聽起來像是上對下吧
08/08 11:05, 7F
我事後想也是，可是其他正職也都這樣跟他講啊……
推
08/08 11:05, 5年前 , 8F
有聽過這句話是長官對下屬說的說法
08/08 11:05, 8F
我當時是這樣講的「您辛苦了~~~~」 不是那種很像長官對下屬的嚴肅的「辛苦了」
推
08/08 11:05, 5年前 , 9F
回她：妳這麼懂道理，還不是在掃地？兒女不養你，略略略…
08/08 11:05, 9F
→
08/08 11:05, 5年前 , 10F
，記得一定要配合鬼臉，然後手刀離開
08/08 11:05, 10F
推
08/08 11:06, 5年前 , 11F
「辛苦了」是長輩對晚輩說的話，是上對下的，有些
08/08 11:06, 11F
→
08/08 11:06, 5年前 , 12F
長輩會覺得你這樣不妥~
08/08 11:06, 12F
每個人對這句話看法好像都不太一樣……
→
08/08 11:06, 5年前 , 13F
不是該說謝謝阿姨嗎？@@
08/08 11:06, 13F
她其實有六十多了，應該算阿嬤……我覺得說謝謝阿姨又很像是是她幫我掃地，但實際上不 是她幫我掃，是幫公司掃，我覺得如果說謝謝阿姨又會有一種我是主人的感覺……不會形容 ><
→
08/08 11:06, 5年前 , 14F
怎麼會對年長者說：辛苦你了？！
08/08 11:06, 14F
推
08/08 11:08, 5年前 , 15F
現在的對話 應該沒分那麼清楚 單純是那位長輩心態
08/08 11:08, 15F
推
08/08 11:09, 5年前 , 16F
無視就好
08/08 11:09, 16F
噓
08/08 11:09, 5年前 , 17F
你又不是她上屬
08/08 11:09, 17F
可是正職員工也都這樣講啊，正職也差不多都25左右~30而已。我們這邊正職跟工讀做的事 情差不多。我21了。
→
08/08 11:10, 5年前 , 18F
該不會以後那位阿桑認為你是沒禮貌的小孩?
08/08 11:10, 18F
我看到她都會打招呼
推
08/08 11:10, 5年前 , 19F
就怪人啊結案
08/08 11:10, 19F
推
08/08 11:10, 5年前 , 20F
說謝謝阿姨就好了
08/08 11:10, 20F
推
08/08 11:10, 5年前 , 21F
直接實名投訴他偷懶，態度不佳 以後他對你會好很多
08/08 11:10, 21F
推
08/08 11:12, 5年前 , 22F
我也常對打掃阿姨這樣說，搭配45度鞠躬…
08/08 11:12, 22F
→
08/08 11:13, 5年前 , 23F
同輩也可以用辛苦你了啊 雖然說謝謝就不會錯
08/08 11:13, 23F
我們要輪班的時候也都會跟準備下班的人說「今天辛苦了」「趕快回家」之類的，這時候說 謝謝反而很怪吧。所以今天我去換班正好看到清潔阿嬤所以也跟他說辛苦了，沒想到他竟然 這樣跟我說，害我當下不知道如何回應。
推
08/08 11:14, 5年前 , 24F
這句跟上下屬有什麼關係...
08/08 11:14, 24F
推
08/08 11:14, 5年前 , 25F
辛苦這詞，何時只有長輩能提？
08/08 11:14, 25F
推
08/08 11:15, 5年前 , 26F
會嗎?我也常對我岳母說辛苦您了
08/08 11:15, 26F
推
08/08 11:15, 5年前 , 27F
理論上是沒關係, 但人自卑起來很難搞的, 像對窮人講話要
08/08 11:15, 27F
推
08/08 11:15, 5年前 , 28F
跟同事也會說辛苦了，跟上下屬沒關係吧
08/08 11:15, 28F
→
08/08 11:15, 5年前 , 29F
很小心是一樣的道理 :p
08/08 11:15, 29F
推
08/08 11:15, 5年前 , 30F
真的跟上下沒什麼關係 倒是可以用主僱關係糾結一番XD
08/08 11:15, 30F
→
08/08 11:15, 5年前 , 31F
以後無視他就好+1
08/08 11:15, 31F
還有 726 則推文
還有 37 段內文
→
08/09 07:28, 5年前 , 758F
話，她會嗆說：哪裡辛苦？我很輕鬆啊= =
08/09 07:28, 758F
推
08/09 07:47, 5年前 , 759F
我常說耶？既然這位掃地婆如此講究，何不直接問她怎樣說
08/09 07:47, 759F
→
08/09 07:47, 5年前 , 760F
才對啊？XD
08/09 07:47, 760F
→
08/09 07:48, 5年前 , 761F
啊我知道了。跟她說掰掰就好。
08/09 07:48, 761F
噓
08/09 08:04, 5年前 , 762F
扯什麼上對下，老闆專用句喔？是有多奴？
08/09 08:04, 762F
推
08/09 08:06, 5年前 , 763F
啊不就關心她很累 有啥好玻璃？
08/09 08:06, 763F
推
08/09 08:11, 5年前 , 764F
她太敏感了吧 我就很喜歡被說辛苦了 一種被問候的感覺
08/09 08:11, 764F
→
08/09 08:17, 5年前 , 765F
阿姨，過很爽喔。呵呵...........「試試看這樣有沒有比
08/09 08:17, 765F
→
08/09 08:17, 5年前 , 766F
較好」
08/09 08:17, 766F
推
08/09 08:34, 5年前 , 767F
可能你的年紀太小，這話我只會對同輩或晚輩說
08/09 08:34, 767F
推
08/09 08:50, 5年前 , 768F
認真來說是不太適合 就當學一課 下次看到她就冷眼面無
08/09 08:50, 768F
→
08/09 08:50, 5年前 , 769F
表情對她就好
08/09 08:50, 769F
噓
08/09 09:00, 5年前 , 770F
08/09 09:00, 770F
推
08/09 09:25, 5年前 , 771F
是有聽過更細的，辛苦你了是上對下，您辛苦了是下對
08/09 09:25, 771F
→
08/09 09:25, 5年前 , 772F
上，職場上我覺得辛苦了這三個字是用在上對下和同工
08/09 09:25, 772F
→
08/09 09:25, 5年前 , 773F
作區域的同事
08/09 09:25, 773F
推
08/09 09:49, 5年前 , 774F
好歹加句謝謝吧 只說辛苦真的像在勞軍
08/09 09:49, 774F
推
08/09 10:16, 5年前 , 775F
為何辛苦了是上對下？
08/09 10:16, 775F
→
08/09 10:22, 5年前 , 776F
卡片小朋友不是常寫「您辛苦了」，那要怎麼算？
08/09 10:22, 776F
推
08/09 11:16, 5年前 , 777F
我常講都沒事欸
08/09 11:16, 777F
推
08/09 12:26, 5年前 , 778F
就怪人啊 會覺得上對下的都馬是自卑的老人
08/09 12:26, 778F
推
08/09 12:49, 5年前 , 779F
要說謝謝阿姨~
08/09 12:49, 779F
推
08/09 13:11, 5年前 , 780F
台灣又沒有敬語，誰規定這種話只能上對下
08/09 13:11, 780F
推
08/09 13:49, 5年前 , 781F
阿姨多活幾十年就比較值得尊重喔？推文傻眼
08/09 13:49, 781F
→
08/09 16:06, 5年前 , 782F
不用理他啦 這種就怪人而已 理她浪費生命
08/09 16:06, 782F
推
08/09 17:33, 5年前 , 783F
說上對下的腦子都還好嗎
08/09 17:33, 783F
推
08/09 18:15, 5年前 , 784F
看到新聞忍不住來推文～很多人格局很小～說真的不用在意
08/09 18:15, 784F
推
08/09 19:11, 5年前 , 785F
神經病
08/09 19:11, 785F
推
08/09 19:20, 5年前 , 786F
辛苦了是主管對下屬講的，但現在其實不會分得那麼嚴格
08/09 19:20, 786F
→
08/09 19:20, 5年前 , 787F
，剛好遇到很在意的人吧，不然下次就講謝謝就好。
08/09 19:20, 787F
推
08/09 19:57, 5年前 , 788F
原來這句話是上對下唷 傻眼了
08/09 19:57, 788F
推
08/09 19:59, 5年前 , 789F
還是說只說三個在字不太對呀 我之前也有對清潔阿姨
08/09 19:59, 789F
→
08/09 19:59, 5年前 , 790F
說過 但我是說阿姨 辛苦你了 謝謝
08/09 19:59, 790F
→
08/09 20:00, 5年前 , 791F
因為她真的很辛苦呀 垃圾這麼髒 真的很佩服他們
08/09 20:00, 791F
推
08/09 23:38, 5年前 , 792F
有人覺得這句是上對下說的
08/09 23:38, 792F
推
08/10 01:00, 5年前 , 793F
我覺得不用太在意欸 以前遇到清潔人員我也都會說辛苦了
08/10 01:00, 793F
→
08/10 01:00, 5年前 , 794F
從來沒人有這種反應
08/10 01:00, 794F
推
08/10 14:28, 5年前 , 795F
阿姨： 居高臨下「辛苦了？」
08/10 14:28, 795F
→
08/10 14:28, 5年前 , 796F
啊不就好棒棒
08/10 14:28, 796F
推
08/11 09:03, 5年前 , 797F
別放在心上.....
08/11 09:03, 797F
‣ 更多 kim1998 的文章
文章代碼(AID): #1RQbq7Rm (WomenTalk)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 6 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 kim1998 的文章
文章代碼(AID): #1RQbq7Rm (WomenTalk)