[閒聊] 如果你已經會英日文，接下來？

看板WomenTalk作者 (抹茶糰子)時間6年前 (2018/04/30 19:18), 6年前編輯推噓96(104推 8噓 83→)
留言195則, 120人參與, 6年前最新討論串1/6 (看更多)
心中有些糾結，想問問大家的意見及看法。 我自己本身已經會英（全民英檢高級）日文（舊制J1），正考慮 下個語言要選擇什麼。 目前心中糾結在西文跟韓文之間。糾結的原因是聽說西文跟義大 利文很像，所以學會西文等於可以很快上手義大利文，一次學習 ，雙重享受。而自己很喜歡墨西哥、西班牙及義大利菜，所以覺 得如果會了西班牙文，旅遊應該很方便，要了解異國文化也能夠 比較深入。 但是除非旅遊，在目前現實生活中，似乎沒有常用到的機會，根 據自身經驗，語言如果沒有經常使用，真的會退化（英文退化實 感中）。 會考慮韓文的原因，是因為母親出生韓國，家族中有一半的親戚 都是韓國人（母親已經歸化為台灣籍），所以覺得，如果自己會 韓文，使用機會較多，母親也會比較開心（？）並且聽說韓文文 法跟日文文法類似，所以已經會日文的我，學韓文或許也能神速 （身邊有很多也會講韓文的日本朋友） 但糾結的原因是……覺得要花錢去學韓文很蠢……還有其實我對 韓國沒有太多的愛（不討厭，也喜歡吃韓國菜，但韓國菜名我都 會講） 女版的帥哥美女們，如果是你，你會選擇何者？還是西文韓文都 不考慮，有第三個選擇呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.2.62.67 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1525087101.A.02D.html
推
04/30 19:18, 6年前 , 1F
台語
04/30 19:18, 1F
台語會簡單基本聽說，不過說真的，住在日本，用到台語的機 會實在低很多，連中文都很少在講了……
推
04/30 19:20, 6年前 , 2F
我覺得英文爆爛耶
04/30 19:20, 2F
我的英文嗎？的確是爆爛吧，還是我記錯級數了？總之，自認英文 在可以溝通的範圍內，可以無字幕看神力女超人（？）也可以跟世 界各國的客人對話，介紹京都景點文化。 自己覺得這樣夠了，沒有想當專業英文口譯。
推
04/30 19:20, 6年前 , 3F
西文 應用人口多
04/30 19:20, 3F
對，就是想到人口，覺得學韓文就侷限在這兩個國家而已。 推 Dreamer48763: 考那些東西根本沒屁用好ㄇ 就算全都通過 也不代表你 04/30 19:20
→
04/30 19:20, 6年前 , 4F
已經完全熟練那項語言了
04/30 19:20, 4F
不是，我並不認為證書有用，只是提出作個參考。另外可提供參考 的是，我在美國中部住了兩年，日本住九年多（還在日本）。
推
04/30 19:22, 6年前 , 5F
我聞到酸味
04/30 19:22, 5F
推
04/30 19:24, 6年前 , 6F
如果我是你，我會因為家族的因素選擇學韓文。
04/30 19:24, 6F
其實列一列之後，好像的確學韓文，可以孝親有點重要，畢竟母親 到現在還是常常很難過沒辦法好好用中文跟我們溝通。
推
04/30 19:25, 6年前 , 7F
我會選法文吧 應該我很喜歡法國>///<
04/30 19:25, 7F
噓
04/30 19:26, 6年前 , 8F
爆爛還聽得懂電影哦
04/30 19:26, 8F
每個人爆爛的程度不同吧，像法律經濟科學術語，我英文就很弱。 Friends可以無字幕無痛看完，但TBBT會有部分不知道在說什麼。
噓
04/30 19:26, 6年前 , 9F
紅明顯 會學語言之外的技能
04/30 19:26, 9F
可以舉例嗎？如果語言之外的技能，我目前會的技能是調酒，網頁 設計（包含PS，以拉，Flash，html跟CSS），另外還會影音剪輯。
推
04/30 19:27, 6年前 , 10F
語言只要英文native的程度就好 其他專業比較實在 個人觀
04/30 19:27, 10F
→
04/30 19:27, 6年前 , 11F
點 勿戰
04/30 19:27, 11F
可否舉例呢？
→
04/30 19:28, 6年前 , 12F
法文
04/30 19:28, 12F
法文的確也有點吸引人，因為京都跟巴黎是姊妹市，然後京都也有 很多法國人，可以實際在京都用上的機會，的確比西文大上許多。
→
04/30 19:29, 6年前 , 13F
德文
04/30 19:29, 13F
可否請問推薦德文的理由呢？
推
04/30 19:30, 6年前 , 14F
繪畫 樂器 英日文熟練的話和同好交流會蠻有成就感的
04/30 19:30, 14F
→
04/30 19:30, 6年前 , 15F
～
04/30 19:30, 15F
繪畫的話，我會水彩。樂器的話，學過七年長笛……
推
04/30 19:32, 6年前 , 16F
加泰語
04/30 19:32, 16F
好的，我找時間研究看看加泰語是什麼，感謝推薦。
→
04/30 19:34, 6年前 , 17F
學韓語你的練習機會高很多 跟母親甚至跟遊客
04/30 19:34, 17F
是的，這就是我糾結之處。
推
04/30 19:34, 6年前 , 18F
西班牙語 除了英文外 也很多人用
04/30 19:34, 18F
這也是我糾結之處。因為覺得西班牙語人口比韓語人口要多。
推
04/30 19:35, 6年前 , 19F
個人推薦學西文是個不錯的選擇耶，雖然用到機會比較少，
04/30 19:35, 19F
→
04/30 19:35, 6年前 , 20F
但未來如果有去中南美也會很實用。
04/30 19:35, 20F
正因為自己也很想去中南美一陣子，所以才這麼糾結。
推
04/30 19:35, 6年前 , 21F
水彩和長笛都只是其中一種吧？我已經不是很明白你想
04/30 19:35, 21F
→
04/30 19:35, 6年前 , 22F
問什麼了
04/30 19:35, 22F
我以為您是叫我去學繪畫樂器，所以我才會回答您我會水彩及長笛 。如有誤會，非常抱歉。 我主要是想問，如果要學第四語言，究竟選何者才好。
→
04/30 19:36, 6年前 , 23F
只限語言的話 一半親戚都韓國人我覺得選韓語好耶
04/30 19:36, 23F
還有 135 則推文
還有 40 段內文
→
05/01 02:58, 6年前 , 159F
永遠的外國人”的感觸，因此私心推薦韓語。
05/01 02:58, 159F
謝謝你，我也是因為嫁往異國，才真正感受到母親的辛苦。
推
05/01 03:06, 6年前 , 160F
韓文吧
05/01 03:06, 160F
噓
05/01 03:32, 6年前 , 161F
紅明顯，既然對唸書有點自信，那應該可以往語文以外的專
05/01 03:32, 161F
→
05/01 03:32, 6年前 , 162F
業領域發展，挑戰語言能力的極限，諸如法律,財金,科學，
05/01 03:32, 162F
→
05/01 03:32, 6年前 , 163F
比起你現在學會更多語言，多一兩項專業可能還更加分
05/01 03:32, 163F
我目前正在努力加強的專業，還是宗教研究的部分。因為這 本來就是我的興趣，雖然沒辦法去念研究所了，但是就是靠 自己不斷吸收資訊來加強。
推
05/01 04:07, 6年前 , 164F
以你個人背景,韓文,西語系國家基本上沒有強國,連母國
05/01 04:07, 164F
→
05/01 04:08, 6年前 , 165F
西班牙的國力也在韓國之下;在美國來講,西語幾乎是弱勢
05/01 04:08, 165F
→
05/01 04:08, 6年前 , 166F
跟低學歷的象徵,個人覺得實用性不大,因為他們會自己來
05/01 04:08, 166F
→
05/01 04:08, 6年前 , 167F
學英語,除非你真的在文化上對他們很有興趣
05/01 04:08, 167F
推
05/01 05:26, 6年前 , 168F
哇樓上不知道正統的西文其實是中南美洲嗎？
05/01 05:26, 168F
→
05/01 05:48, 6年前 , 169F
我覺得你會日文的話韓文自己念就好... 同語系的
05/01 05:48, 169F
→
05/01 05:49, 6年前 , 170F
文法什麼都很像, 我老公朋友的老婆以前是日本某大電
05/01 05:49, 170F
→
05/01 05:49, 6年前 , 171F
視台記者, 後來派去南韓常駐, 說學韓文對日文好的不
05/01 05:49, 171F
→
05/01 05:49, 6年前 , 172F
會太難
05/01 05:49, 172F
推
05/01 06:00, 6年前 , 173F
在京都的話就看看哪國觀光客多啊 前幾名的都能考慮吧
05/01 06:00, 173F
推
05/01 08:07, 6年前 , 174F
樓上來亂的吧 西文很值得學好嗎 吃遍美洲
05/01 08:07, 174F
推
05/01 08:12, 6年前 , 175F
就是西文不用考慮 整個中南美洲除了巴西你都可以當朋友XD
05/01 08:12, 175F
推
05/01 08:50, 6年前 , 176F
我本身也是英日已通 正在學西文和粵語
05/01 08:50, 176F
噓
05/01 09:06, 6年前 , 177F
閩南語，客家語，各種原住民語
05/01 09:06, 177F
推
05/01 10:15, 6年前 , 178F
法文、德文、英文其實大同小異，可以考慮學看看
05/01 10:15, 178F
噓
05/01 10:24, 6年前 , 179F
韓文 俄文看看？
05/01 10:24, 179F
推
05/01 10:57, 6年前 , 180F
韓文+1。會日文學韓文超快的。你媽媽也會開心。應該不
05/01 10:57, 180F
→
05/01 10:57, 6年前 , 181F
用二年就可以很強了。
05/01 10:57, 181F
推
05/01 11:13, 6年前 , 182F
韓文～
05/01 11:13, 182F
推
05/01 11:18, 6年前 , 183F
學西文吧 學習語言如果沒有愛 只是為了工作方便或是盡義
05/01 11:18, 183F
→
05/01 11:18, 6年前 , 184F
務會很痛苦的
05/01 11:18, 184F
推
05/01 11:38, 6年前 , 185F
選有興趣的 語言很吃這個
05/01 11:38, 185F
推
05/01 12:44, 6年前 , 186F
先學韓文吧，對你來說容易上手，又有使用機會，語言就是要拿
05/01 12:44, 186F
→
05/01 12:44, 6年前 , 187F
來用的。韓文後可以再學其他語言呀！
05/01 12:44, 187F
推
05/01 14:23, 6年前 , 188F
好充實阿~我的目標也是學英日文
05/01 14:23, 188F
推
05/01 17:20, 6年前 , 189F
韓語不難學啊
05/01 17:20, 189F
推
05/01 19:31, 6年前 , 190F
希伯來文，往生之後可以跟天神對話
05/01 19:31, 190F
推
05/01 19:41, 6年前 , 191F
學過德文但覺得不太實用
05/01 19:41, 191F
推
05/02 04:59, 6年前 , 192F
先學韓文，越早學越能和媽媽聊天不是嗎
05/02 04:59, 192F
推
05/02 17:00, 6年前 , 193F
好羨慕您的煩惱，我現在學英文都讓我很挫折（嘆）
05/02 17:00, 193F
推
05/02 19:36, 6年前 , 194F
為了媽媽學韓文吧...
05/02 19:36, 194F
噓
05/05 00:06, 6年前 , 195F
媽媽是韓國人 韓文怎麼沒變成母語啊
05/05 00:06, 195F
上面有解釋過喔，您可以往前翻閱。 ※ 編輯: Machadango (36.2.62.67), 05/05/2018 12:44:10
‣ 更多 Machadango 的文章
文章代碼(AID): #1Qvljz0j (WomenTalk)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 6 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 Machadango 的文章
文章代碼(AID): #1Qvljz0j (WomenTalk)