Re: [閒聊] 英文口說能力消失

看板WomenTalk作者時間6年前 (2017/10/27 23:26), 編輯推噓16(16推 0噓 16→)
留言32則, 17人參與, 最新討論串3/3 (看更多)
講到英文口說問題就想分享我來美國念書+工作的口說辛酸史… 今年是我在美國待的第三年， 從無語到可以比較深度聊天的經驗， 希望能對妳有所幫助 來美國留學之前其實我是對自己的英文還蠻有信心的， 托福101，不是特高但也不算低，但夠應付了 但是來這裡之後發現 一跟同學聊起天來，我根本超慌張!!! 應付日常生活的會話是沒問題 (舉例如購物, 售後服務詢問, 國際學生要辦的行政作業) 講正經事，也沒大問題 (課業討論拉，還有我學設計上課常常需要一對一跟老師討論) 但是一旦面臨日常聊天，簡直炸裂 日常聊天他們一問我”Hey~What’s up!” “Hey~ What are you up to??” 我就無言 雖然腦袋裡知道回”What’s up!”就好 但是這中間或之後通常會有Small talk 我就是不知道有啥好講的阿阿阿阿 英文能力還可以 但就是不知道怎麼small talk!!! 這樣的聊天壓力我相信是造就很多留學生的社交圈就是亞洲圈的原因 “跟同樣講中文的人聊天多輕鬆啊!! 反正生活所需的會話我都OK我英文還是很好的阿!!” 這樣想的留學生我相信超多的 但是也就因為這樣只能繼續活在中文的小社交圈圈裡頭 當時的我真的很想讓自己能夠無礙的用英文社交 有正常的社交圈好讓自己生活不會這麼封閉 學業工作跟周圍人打好關係也真的很重要 所以我開始強推自己多跟外國人聊天 除了最剛開始講些很有深度的話題，美國地理拉~歐美國歷史拉一開始也是問的我很有興 趣很興奮的 但是就僅只於此了 但是就僅只於此了 但是就僅只於此了 跟外國人聊這些話題聊久了以後會發現，其實那樣都只是在問問題而已， 問他們的看法、見解，然後他們才是那個長篇大論的人 這樣的對話很好做為剛見面5次以內的話題， 但長期下來就會發現打不進他們的圈子裡 說的也是 你會常常跟”朋友”聊高深的長篇大論嗎? 跟一群彼此很熟的歐美人在一起的時候他們都講甚麼?? 跟我們在台灣一樣都講屁話啊~!! 但是比起在台灣這些對話是發生在跟比較熟識的朋友吃飯，逛街或是出遊的時候， 美國人們的這些對話是無時無刻的發生在日常短暫相會的時間裡， 即使你今天只是在開個人鎖櫃的時候碰上另一個同學(學校裡每個人都會有一個私人鎖櫃) 說了Hi how are you 之後就是開啟SMALL TALK模式， 這就是為什麼他們常常會接問 ”How is everything??” “How is it going??” “What did you do on weekend??? ” 他們就是在等你分享你的日常生活， 但我們台灣人不但沒有這個習慣(大概只有碰上長輩的時候)， 我們的英語教育訓練中也很可惜的並不包含這項 剎那間都只會回”Good”…..然後就句點了 呼打得有點多..會再打一篇講對於如何回應SMALL TALK的心得 ※ 引述《cara4966 (888)》之銘言： : 去了歐美之後發現自己的口說很結巴，有點難過... : 畢竟我在出發前認為應該還可以 : 我發現自己幾個狀態下口說能力的不同... : 1. 心情好時，講的很順，心情差時講沒幾個字就會停頓... : 2. 通常幾杯黃湯下肚，不論心情好不好，都可以自在跟老外聊天 : 3. 因為常寫英文信，所以我可以劈裡啪啦的講工作的事情。但一些日常生活話題，比方 : 說去景點、餐廳、興趣，通常都會讓我想逃離。 : 尤其每天都會面臨老外How are you today？Everything good? 開啟聊天模式，但回答完 : 這兩題後，我常常回不了接下來的聊天內容... : 在不曾長時間住在英語系國家的情況下，有沒有人的口說一樣流利，想請問你們怎麼增進 : 的呢？ : (除了交老外男友這個選項外) : 還有就是通常待在英語系國家多久，才真的對你們的口說有幫助？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 100.37.222.68 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1509117977.A.489.html
→
10/28 00:02, , 1F
因為沒有生活吧 忙著生存
10/28 00:02, 1F
推
10/28 00:14, , 2F
完全理解 我老外朋友也會每天問我今天過得如何 我回
10/28 00:14, 2F
→
10/28 00:14, , 3F
完fine之後就沒了QQ然後他會劈裡啪啦講一小時 才突然
10/28 00:14, 3F
→
10/28 00:14, , 4F
不好意思跟我說怎麼都是他在講 因為我起始話題能力不
10/28 00:14, 4F
→
10/28 00:14, , 5F
足啊XD
10/28 00:14, 5F
推
10/28 00:15, , 6F
等你分享small talk
10/28 00:15, 6F
推
10/28 00:18, , 7F
等分享+1 感謝原po～
10/28 00:18, 7F
推
10/28 00:30, , 8F
推「他們就是在等你分享你的日常生活」。聊天要有來有往、
10/28 00:30, 8F
→
10/28 00:30, , 9F
而不是一直丟問題，才進行的下去。他們想聽你的生活你的想
10/28 00:30, 9F
→
10/28 00:30, , 10F
法，進而認識你這個人。
10/28 00:30, 10F
推
10/28 00:46, , 11F
推一樓
10/28 00:46, 11F
推
10/28 00:57, , 12F
推1F QQ
10/28 00:57, 12F
推
10/28 01:07, , 13F
1樓戳中我在國外的生活 但強迫自己下課跟他們去酒吧聊
10/28 01:07, 13F
→
10/28 01:07, , 14F
天後有好一點 後來發現聊髒話最快熟
10/28 01:07, 14F
→
10/28 01:09, , 15F
但是因為他們都是各國不同人在聊各國髒話和手勢，不建
10/28 01:09, 15F
→
10/28 01:09, , 16F
議聊因為我認識的比較屁
10/28 01:09, 16F
推
10/28 01:12, , 17F
等下ㄧ篇~~
10/28 01:12, 17F
推
10/28 01:35, , 18F
我也是類似的問題，不過純粹是因為我生活無趣無話可
10/28 01:35, 18F
→
10/28 01:35, , 19F
說( 復ゝ`)
10/28 01:35, 19F
推
10/28 01:51, , 20F
好懂...現在有個外籍老師每次見面都先問我怎樣 超級不知
10/28 01:51, 20F
→
10/28 01:51, , 21F
道回什麼
10/28 01:51, 21F
推
10/28 07:57, , 22F
等分享small talk
10/28 07:57, 22F
推
10/28 08:03, , 23F
感謝原po +1
10/28 08:03, 23F
→
10/28 09:05, , 24F
可是我同事都會聊很有深度的話題耶... 像是政治或是
10/28 09:05, 24F
→
10/28 09:05, , 25F
歷史議題之類的, 我太多專有名詞不會只好聽他們講
10/28 09:05, 25F
→
10/28 09:05, , 26F
當成練聽力XDDD
10/28 09:05, 26F
推
10/28 19:17, , 27F
就回個what up~ bro how's going man looking sharp toda
10/28 19:17, 27F
→
10/28 19:17, , 28F
y之類的啊 簡單到爆
10/28 19:17, 28F
推
10/28 21:12, , 29F
這篇戳到要害！
10/28 21:12, 29F
推
10/29 02:21, , 30F
等下一篇+1 我也是考很高分自認英文很好地出國，才發
10/29 02:21, 30F
→
10/29 02:21, , 31F
現我會講但是我根本不知道要講什麼
10/29 02:21, 31F
推
10/29 20:01, , 32F
我曾經google過how to small talk
10/29 20:01, 32F
‣ 更多 icecoffee 的文章
文章代碼(AID): #1Pyr0PI9 (WomenTalk)
‣ 更多 icecoffee 的文章
文章代碼(AID): #1Pyr0PI9 (WomenTalk)