Re: [討論] 叫女性「小姐」有貶意？

看板WomenTalk作者 (人之初 性本善)時間6年前 (2017/10/03 16:11), 編輯推噓0(1推 1噓 10→)
留言12則, 4人參與, 6年前最新討論串6/7 (看更多)
在台灣 還沒遇過對女性朋友用小姐來稱呼 會引起不悅 倒是您的訊息可能是來自中國， 這幾年在中國跑 河南 上海 蘇杭 廈門... 中國有部分地區民情確實有女性是不喜歡被稱呼小姐 (由其是較內陸地區) 小姐對他們來說，意思有點像是風塵... 多是以姑娘居多，福建則是稱"親" 如有誤請指正~ -- << It's not how good you are, its how good you want to be >> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.66.179.176 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1507018260.A.F9B.html
→
10/03 16:14, 6年前 , 1F
台灣的語詞也是來自中國啊，除非你原住民
10/03 16:14, 1F
→
10/03 16:15, 6年前 , 2F
10/03 16:15, 2F
→
10/03 16:16, 6年前 , 3F
看看字典裡的釋義「舊時指婢、妾、娼妓、歌女」
10/03 16:16, 3F
→
10/03 16:17, 6年前 , 4F
所以中國對於小姐這一詞的稱為會反感是有原因的
10/03 16:17, 4F
→
10/03 16:17, 6年前 , 5F
但這裡是臺灣
10/03 16:17, 5F
→
10/03 16:19, 6年前 , 6F
所以郵局的「掛號郵件招領通知單」裡面寫「小姐/先生」不會
10/03 16:19, 6F
→
10/03 16:19, 6年前 , 7F
有人跳腳是因為語詞的釋義與過去不一樣，所以沒差
10/03 16:19, 7F
→
10/03 16:20, 6年前 , 8F
10/03 16:20, 8F
→
10/03 16:20, 6年前 , 9F
可是可能在中國就有差，因中國人心靈比較脆弱
10/03 16:20, 9F
噓
10/03 16:31, 6年前 , 10F
尤其
10/03 16:31, 10F
推
10/03 17:11, 6年前 , 11F
南投市同源路到底是怎樣的地方 怎麼今天一直看到
10/03 17:11, 11F
→
10/04 03:11, 6年前 , 12F
那不是人心而是慣用問題吧
10/04 03:11, 12F
‣ 更多 gtrzero 的文章
文章代碼(AID): #1PqqOK-R (WomenTalk)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 6 之 7 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
‣ 更多 gtrzero 的文章
文章代碼(AID): #1PqqOK-R (WomenTalk)