[閒聊] 拿鐵的英文怎麼唸

看板WomenTalk作者 (貓在飛)時間6年前 (2017/09/25 11:25), 編輯推噓15(15推 0噓 15→)
留言30則, 23人參與, 最新討論串1/1
平常都習慣大冰拿 大熱拿的唸 到日本買時呆站在櫃檯前 音譯好像是唸La tte(拉 ㄊㄟ、） 但好像也聽過拉特的唸法 以日文的拼音來看（初學） 又覺得應該要唸 拉 爹 因為後面有人在等 我一個緊張就脫口而出 I want a late（累特）.... 結果他居然聽得懂XD 後來查查好像第一個是對的 有人用過其他唸法點過拿鐵嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.175.155 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1506309914.A.075.html
→
09/25 11:26, , 1F
喇ㄊㄟˋ 不客氣
09/25 11:26, 1F
推
09/25 11:26, , 2F
我都念IKEA
09/25 11:26, 2F
推
09/25 11:26, , 3F
因為是義大利文發音 拿鐵在英文是外來字
09/25 11:26, 3F
推
09/25 11:27, , 4F
我都講牛奶
09/25 11:27, 4F
推
09/25 11:27, , 5F
可是去法國點辣泰他給我牛奶
09/25 11:27, 5F
推
09/25 11:27, , 6F
看妳是 英式 或美式發音
09/25 11:27, 6F
→
09/25 11:28, , 7F
我是讀COSTCO，第一個音節是咖的音，不是喔
09/25 11:28, 7F
→
09/25 11:29, , 8F
拿鐵就是牛奶的意思啊，想喝咖啡要強調是咖啡拿鐵
09/25 11:29, 8F
推
09/25 11:34, , 9F
那問題又來了，咖啡英文怎麼唸？
09/25 11:34, 9F
→
09/25 11:35, , 10F
在美國跟歐洲會不會不一樣
09/25 11:35, 10F
推
09/25 11:48, , 11F
法文拿鐵是cafau lait 你只說Latte他應該聽成牛奶lai
09/25 11:48, 11F
→
09/25 11:52, , 12F
在義大利 Ordering an espresso is also unnecessary
09/25 11:52, 12F
→
09/25 11:52, , 13F
"un caffe" is all you need to say. Coffee and
09/25 11:52, 13F
→
09/25 11:53, , 14F
espresso are synonymous in Italy.
09/25 11:53, 14F
→
09/25 11:53, , 15F
|The Italians who prefer to drink American coffee
09/25 11:53, 15F
推
09/25 11:54, , 16F
阿婆喜歡說"哪餮"
09/25 11:54, 16F
推
09/25 12:18, , 17F
我都唸那堤
09/25 12:18, 17F
→
09/25 12:34, , 18F
不要站在櫃台前發呆,大家都會很困擾
09/25 12:34, 18F
→
09/25 12:56, , 19F
為什麼在義大利要用法文點espresso？XD
09/25 12:56, 19F
→
09/25 13:03, , 20F
?(英)coffee (法)café(義)caffè至於想知道理由 可
09/25 13:03, 20F
→
09/25 13:04, , 21F
以去看那篇文章啊 |後面的是文章標題
09/25 13:04, 21F
推
09/25 13:10, , 22F
在義大利講latte他會給你熱牛奶XD 第一個發音是對的
09/25 13:10, 22F
→
09/25 13:20, , 23F
coffe plus milk
09/25 13:20, 23F
推
09/25 13:35, , 24F
日文的星冰樂會變成敷拉胚妻no～（要用唱的）
09/25 13:35, 24F
推
09/25 14:08, , 25F
辣鐵 選我正解
09/25 14:08, 25F
→
09/25 14:25, , 26F
感謝b大
09/25 14:25, 26F
推
09/25 14:29, , 27F
09/25 14:29, 27F
推
09/25 15:55, , 28F
就拿著一根鐵棒去店員就懂了
09/25 15:55, 28F
推
09/25 17:49, , 29F
你可以教他法文der唸法：嘎飛歐累
09/25 17:49, 29F
→
09/25 19:10, , 30F
我都念Lotte
09/25 19:10, 30F
‣ 更多 Catflyinsky 的文章
文章代碼(AID): #1Po7SQ1r (WomenTalk)