[閒聊] 「嵌」和「崁」到底有多難分???

看板WomenTalk作者 (蘇亞)時間7年前 (2017/05/09 23:17), 7年前編輯推噓147(155推 8噓 139→)
留言302則, 167人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
我一直覺得我對字或發音有潔癖… 之前板上大家提到的大部份我也都會很在意 過多的贅字或誤字，語言癌或發音錯誤 有時嚴重時我好像有種全身發癢的錯覺囧!! 像「再」和「在」啦，「應該」變成「因該」啦 過多的「原則上」「基本上」「部份」「~的動作」 一下下我還可以忍耐 太常出現我真的很想叫對方不要再講這個詞了~~~~囧!!! 可是這是客戶，是上司…不行說(艸) 因為工作的關係，最常碰到的就是「嵌」和「崁」 嵌音同千 到底是為什麼要唸 砍! 砍!! 砍!!! 最近流行的室內裝潢大都為間接照明的方式 頭上的燈具則是藏在天花板內，天花板沒有突出物 「這個地方我們會用崁燈」 心裡os： 是嵌!!是嵌!!是嵌!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 嵌就是把東西塞進去的意思不是嗎!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 你到底是想砍什麼!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 目前只有碰到室內設計師唸正確 某工程RD，留美主管，公司高層都唸「砍」 我痛苦…(艸) 看HUNTERxHUNTER時 「崁合蟻篇終於完結了」 心裡os： 是嵌!!是嵌!!是嵌!!!!!!!!!!!!!!!!! 那不是把人和蟻合起一起嗎!!!!!!!!!!!!!! 到底是砍了什麼了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 好，我知道可能會有人要和我說它也有唸「砍」音 但目前我只知道它用在赤嵌樓 以上面的語意，應該是唸「千」音吧…QQ 我也知道我反應過度 只是我好想大叫啊!!!! 國王的耳朵是驢子的耳朵!!!!!!!!! 大家也有類似的經驗嗎? QQ ＊赤嵌樓已在2003年已訂正為赤崁樓了!!! hui913: https://tinyurl.com/kk6pofh 感謝板友hui913 這下就沒有理由叫「嵌」為「砍」了吧!!!!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.103.253 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1494343025.A.FB0.html
推
05/09 23:17, , 1F
差太多 :'(
05/09 23:17, 1F
→
05/09 23:17, , 2F
原po拍拍
05/09 23:17, 2F
→
05/09 23:18, , 3F
講嵌燈反而會不知道你在講什麼，工作上還是講崁燈
05/09 23:18, 3F
推
05/09 23:18, , 4F
這篇崁嵌看到眼花
05/09 23:18, 4F
推
05/09 23:20, , 5F
我也會在意，但是不會說出口（怕踩雷
05/09 23:20, 5F
我的上司安慰我，為了工作要用好溝通的語言去說 我心裡知道，但是我的生理反應控制不了啊~~~"""\囧/""(全身癢)
推
05/09 23:20, , 6F
也覺得不舒服，只能忍XD
05/09 23:20, 6F
推
05/09 23:21, , 7F
我受不了打字的人「哪」「那」分不清楚
05/09 23:21, 7F
推
05/09 23:23, , 8F
聽得懂就好了～～不是很在意
05/09 23:23, 8F
這樣不就一直錯下去了嗎QQ
推
05/09 23:24, , 9F
我其實比較懂什麼是嵌燈
05/09 23:24, 9F
推
05/09 23:24, , 10F
我懂你 哈哈我也會不爽
05/09 23:24, 10F
推
05/09 23:25, , 11F
同意,還有房間一隅念一偶,是真的理解意思才講出來嗎?
05/09 23:25, 11F
→
05/09 23:25, , 12F
不然講白話一點就好啊
05/09 23:25, 12F
對對對!!!硬是要講向偶的我也是很痛苦"<囧>"
→
05/09 23:26, , 13F
同意，受不了“的”，“得”不分的
05/09 23:26, 13F
推
05/09 23:26, , 14F
我懂 拍拍XDD
05/09 23:26, 14F
→
05/09 23:27, , 15F
還有“在”，“再”不分的，看了只有翻白眼
05/09 23:27, 15F
推
05/09 23:27, , 16F
（原po握）我也有一樣的症頭！！XDDD
05/09 23:27, 16F
推
05/09 23:27, , 17F
完全理解…
05/09 23:27, 17F
→
05/09 23:28, , 18F
完全懂QQ
05/09 23:28, 18F
→
05/09 23:28, , 19F
而且對於崁跟嵌超級堅持....囧
05/09 23:28, 19F
推
05/09 23:28, , 20F
可是講正確讀音會聽不懂耶...就像蛤蜊用國語會怎跟店家點？
05/09 23:28, 20F
推
05/09 23:28, , 21F
0
05/09 23:28, 21F
→
05/09 23:31, , 22F
赤崁樓吧?有改字叫赤嵌樓??
05/09 23:31, 22F
是赤嵌樓哦!! http://album.udn.com/community/img/PSN_PHOTO/ki999mo/f_6400170_1.jpg
※ 編輯: suyal (1.160.103.253), 05/09/2017 23:32:35
→
05/09 23:33, , 23F
2003年就改掉了不是嗎
05/09 23:33, 23F
推
05/09 23:33, , 24F
看獵人也沒發現 艸 對不起
05/09 23:33, 24F
推
05/09 23:34, , 25F
欸，我也一直以為是赤崁樓耶！
05/09 23:34, 25F
推
05/09 23:35, , 26F
05/09 23:35, 26F
真的耶!!!!我的資訊沒有被更新到!!!!! 太感謝你了!!!
推
05/09 23:35, , 27F
我懂 同事每個都把嵌唸成崁 我唸正確讀音還被說怎麼會唸千
05/09 23:35, 27F
→
05/09 23:35, , 28F
這個音XD
05/09 23:35, 28F
→
05/09 23:35, , 29F
因為從來沒有把崁和嵌搞錯過...也實在無法理解...
05/09 23:35, 29F
推
05/09 23:35, , 30F
官方記錄是兩個都核可的
05/09 23:35, 30F
有這樣的記錄嗎!? 應該是指赤嵌樓，而不是「嵌」同「崁」的意思吧?
→
05/09 23:36, , 31F
目前台南路名都是用崁這個字 所以造成讀音誤會?
05/09 23:36, 31F
推
05/09 23:36, , 32F
一直聽人家唸錯超想糾正。
05/09 23:36, 32F
→
05/09 23:36, , 33F
原來赤崁樓已經改成赤嵌樓了！上次去玩完全沒發現…
05/09 23:36, 33F
還有 229 則推文
還有 5 段內文
推
05/10 12:24, , 263F
我受不了「在」跟「再」不打清楚…
05/10 12:24, 263F
推
05/10 12:28, , 264F
如果長輩這樣講，有可能是那個年代課本這樣教
05/10 12:28, 264F
推
05/10 12:36, , 265F
小時候打遊戲，別人都把僧侶 打成 曾侶…
05/10 12:36, 265F
推
05/10 12:39, , 266F
嵌有三種讀音 還是得看文意來判斷該唸何音吧
05/10 12:39, 266F
推
05/10 12:45, , 267F
知道崁&嵌的差別也會唸，可是講對的上司和客人會聽不懂
05/10 12:45, 267F
→
05/10 12:45, , 268F
，所以只好跟著講錯的XD
05/10 12:45, 268F
推
05/10 13:31, , 269F
借文發問，最近很常看到，過不了的崁，我一直以為是
05/10 13:31, 269F
→
05/10 13:31, , 270F
過不了的“檻”，求解~
05/10 13:31, 270F
推
05/10 14:13, , 271F
設計系推一個 聽同學跟老師講ㄎㄢˇ都好想糾正...
05/10 14:13, 271F
推
05/10 14:31, , 272F
還有沈跟沉也很討厭
05/10 14:31, 272F
推
05/10 15:05, , 273F
我之前也是這樣 但後來有人跟我說兩個讀音都有
05/10 15:05, 273F
→
05/10 15:06, , 274F
你只是社會化程度還不夠而已
05/10 15:06, 274F
→
05/10 15:06, , 275F
05/10 15:06, 275F
推
05/10 15:11, , 276F
我上司剛才說砍入……
05/10 15:11, 276F
推
05/10 15:45, , 277F
妊ㄖㄣˋ娠ㄕㄣ，沒人聽得懂
05/10 15:45, 277F
噓
05/10 15:49, , 278F
語言不是自然科學 「正確」讀音也是人定義出來的
05/10 15:49, 278F
噓
05/10 15:50, , 279F
你求學時學到的 未必是別人學到的「正確」讀音
05/10 15:50, 279F
→
05/10 15:51, , 280F
十年後你會聽到年輕人說「受不了老人都講牛宰褲，
05/10 15:51, 280F
→
05/10 15:51, , 281F
明明就是牛紫褲，他們都沒念過書嗎？」
05/10 15:51, 281F
推
05/10 16:01, , 282F
前公司老闆也很愛說砍入式電腦
05/10 16:01, 282F
推
05/10 16:19, , 283F
遇過廚具專業人士說念ㄎㄢˇ崁(嵌)入爐別人才聽得懂？
05/10 16:19, 283F
推
05/10 17:27, , 284F
無妨
05/10 17:27, 284F
推
05/10 17:57, , 285F
在再不分真的腦弱
05/10 17:57, 285F
噓
05/10 18:35, , 286F
整個業界沒人在講嵌燈
05/10 18:35, 286F
噓
05/10 19:02, , 287F
噓JACK19920102 台灣人標準積非成是的心態
05/10 19:02, 287F
→
05/10 19:06, , 288F
05/10 19:06, 288F
→
05/10 19:06, , 289F
也可以唸崁
05/10 19:06, 289F
推
05/10 20:15, , 290F
唸崁不是只有赤崁樓而已嗎?上面原PO有說啊，何況那是誤用
05/10 20:15, 290F
→
05/10 20:36, , 291F
最近一堆准準分不清的
05/10 20:36, 291F
推
05/10 21:14, , 292F
+1 上課時老師一直唸崁 害我全身不舒服XD
05/10 21:14, 292F
推
05/11 01:35, , 293F
超級認同！我遇到讀錯音或寫錯字的都很受不了！會渾身不
05/11 01:35, 293F
→
05/11 01:35, , 294F
自在！可怕的是：跟那種水準的人相處久了，都快忘記自己
05/11 01:35, 294F
→
05/11 01:35, , 295F
才是正確的讀音......
05/11 01:35, 295F
噓
05/11 02:18, , 296F
m文？
05/11 02:18, 296F
噓
05/11 07:08, , 297F
噓積非成是
05/11 07:08, 297F
推
05/11 16:18, , 298F
我也是這行 沒人在講ㄑㄧㄢ 燈
05/11 16:18, 298F
→
05/11 16:19, , 299F
注音輸入法打 ㄎㄢˇ 也有嵌這個字
05/11 16:19, 299F
推
05/11 22:17, , 300F
在意+1 還有skyㄆㄧ
05/11 22:17, 300F
推
05/11 22:26, , 301F
我的工作是一直聽到租賃變成租任啦…
05/11 22:26, 301F
推
05/12 22:14, , 302F
跟你有類似的經驗 非常不能接受錯字 和讀錯音 一直出現
05/12 22:14, 302F
‣ 更多 suyal 的文章
文章代碼(AID): #1P4Trn-m (WomenTalk)
‣ 更多 suyal 的文章
文章代碼(AID): #1P4Trn-m (WomenTalk)