Re: [閒聊] 喜歡哪一首翻唱歌曲
老實說值得分享的歌曲很多，要全舉出可能有點繁冗。
分享一下當下正在聽的：
由吳蓓雅(PIA)和作詞者陳昇 2015 年於台東鐵花村所翻唱的《純情青
春夢》：
https://www.youtube.com/watch?v=Dsd7PK-sKww
--
原曲被收錄在 1992 年潘越雲繼《情字這條路》之後的第二張同名台語
專輯《純情青春夢》，值得一提的是前一張專輯由李宗盛所操刀，而這
張專輯則由陳昇擔任製作，可以說當時潘越雲的確受到了很多的重視…
這樣的陣容可以說十分少見的。
不清楚其他人的感覺如何，對於原唱潘越雲來說，每每聽到她的嗓音都
會有滿滿悲苦的氛圍（像是《情字這條路》、《桂花巷》…等歌曲），
即使當時的專輯頁上寫道：「在製作人陳昇追尋創意的概念之下，塑造
這片土地新時代中的新台灣女人的風格。潘越雲的歌聲為這個時代的女
子找尋新的定位，唱出現今台語歌的風貌。」，但聽起來總覺彆扭…
因為時代與專輯定位的緣故，從歌詞中很明顯可以看出想要表達的意味
：
「阮也有每天等 只驚等來的是絕望
想來想去 抹凍辜負著青春夢 青春夢
咱兩人相欠債 你欠阮有較多 歸去看破來切切 較實在
送你到火車頭 越頭阮要來走 親像斷線風吹 雙人放手就愛自由飛
不是阮不肯等 時代已經不同 查某人嘛有自己的想法」
華人社會早期要求女性守貞，認為在家等待夫婿功成名就或是凱旋而歸
可以傳為鄉里美談，即使苦等多年無果也可以因此獲得牌坊。有別於這
樣的概念，新時代的女性意識抬頭，已不再屬於誰的附庸，可以勇於追
求自己所渴求的一切。
該怎麼說呢？潘越雲的版本中我聽不到這種意味，而一直到聽到了 PIA
的這個版本才覺得好有味道唷…
---
其實這首歌還有些有趣的事情…（好吧，我是覺得滿難過的）
劉若英自美國加州州立大學畢業後返回台北，曾經在陳昇的「新樂園工
作室」擔任製作助理三年餘，而潘越雲 1992 年發行的《純情青春夢》
就是當時她擔任製作助理時所製作的第一張專輯。
當然陳昇與劉若英之間的故事有許多，旁人也很難去解釋兩人間的關係
。在 2005 年的 12 月，劉若英和陳昇同時應邀參與了侯佩岑《桃色蛋
白質》的節目錄製，其中送了《風箏》、《然而》和這首《純情青春夢
》，在開口唱之前陳昇說道：
「不要再打擾我了，OK？
我們做完這個節目就閃了。」
https://www.youtube.com/watch?v=yk_0apqtXMM
我想對於為什麼選擇這首歌，除了因為對兩人來說別具意義之外，陳昇
或許也想藉由歌詞中的內容鼓勵劉若英去追求屬於自己的天空。
---
靠北，打了好多＝ ＝
原諒我的一堆廢話QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.247.1
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1490818367.A.92A.html
※ 編輯: Marsden (140.112.247.1), 03/30/2017 04:13:02
推
03/30 19:49, , 1F
03/30 19:49, 1F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
閒聊
4
10