[難過] 超不專業的台鐵人員已回收

看板WomenTalk作者 (打錯了)時間7年前 (2016/10/15 01:03), 編輯推噓-3(4推 7噓 12→)
留言23則, 12人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
我不是台鐵的人員，可是公司把我派去當台鐵人員，我也不知道為什麼 很森氣的是有個日本妹妹跑來問我車子怎麼坐 我跟她講了半天，兩個人雞同鴨講，然後我發現她的票不能坐自強號 可是她說她剛剛就坐了為什麼現在不行 why why why 然後她跑去找正式的台鐵人員就成功地搭上車了 台鐵到底怎麼回事!!! 多少的票錢就這樣沒收到了!!! -- 還有人說去日本玩常常會看到奇怪的中文 拜託，堂堂的國家鐵路公司的票務說明，只能跟路邊的拉麵店用google翻譯的標語比阿 說真的用google翻譯的都還比較好 與其說人家惡劣我覺得還不如說台灣人就是這樣做事都青青菜菜啦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.116.52.1 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1476464587.A.CDF.html
推
10/15 01:04, , 1F
ok拉 是我也放行
10/15 01:04, 1F
→
10/15 01:05, , 2F
XDDDD
10/15 01:05, 2F
推
10/15 01:08, , 3F
那個明明是連翻譯都沒有 說看得懂的人都不懂日文的吧
10/15 01:08, 3F
→
10/15 01:08, , 4F
而且奇怪的是人家高鐵都乖乖翻日文 只有台鐵擺爛...
10/15 01:08, 4F
→
10/15 01:09, , 5F
推這篇......老實說我覺得台鐵機關(員工其次)問題最大
10/15 01:09, 5F
推
10/15 01:09, , 6F
同意這篇 整體來說沒那麼複雜
10/15 01:09, 6F
→
10/15 01:09, , 7F
台鐵沒有弄好說明的翻譯，員工問題就讓個閒雜人等幫忙
10/15 01:09, 7F
→
10/15 01:09, , 8F
順便推責任給她去追外國旅客?
10/15 01:09, 8F
→
10/15 02:05, , 9F
那段根本沒有翻譯啊...
10/15 02:05, 9F
噓
10/15 12:05, , 10F
生氣
10/15 12:05, 10F
噓
10/15 12:08, , 11F
這裡不是日本,不懂為何一定要放日文說明?要不要全世界的
10/15 12:08, 11F
→
10/15 12:08, , 12F
語系都放說明?
10/15 12:08, 12F
噓
10/15 12:15, , 13F
請問有確定日籍旅客沒有車上或出站補票?有時候列車要進站
10/15 12:15, 13F
→
10/15 12:15, , 14F
會先讓乘客先上車,車上或出站時再補票,不分國籍
10/15 12:15, 14F
推
10/15 13:14, , 15F
推b大
10/15 13:14, 15F
噓
10/15 13:38, , 16F
說別人不專業之前,要不要把鐵路法和各類規章細則先讀過?
10/15 13:38, 16F
→
10/15 13:39, , 17F
我想正式的台鐵人員應該沒有比您更不專業
10/15 13:39, 17F
噓
10/15 17:08, , 18F
推b大
10/15 17:08, 18F
噓
10/15 19:48, , 19F
日本放中文是陸客多啊誰管你小彎彎？？？？？
10/15 19:48, 19F
噓
10/15 22:26, , 20F
推10樓，環遊世界也沒人翻成中文給我看，有翻成英文就偷
10/15 22:26, 20F
→
10/15 22:26, , 21F
笑了，工作人員都確認不能搭還硬凹
10/15 22:26, 21F
→
10/15 23:42, , 22F
台鐵可以不要放啊，問題是自己要放然後不肯花錢請專業的，
10/15 23:42, 22F
→
10/15 23:42, , 23F
結果只能放垃圾出來，這樣還可以護航實在很好笑
10/15 23:42, 23F
‣ 更多 lin214 的文章
文章代碼(AID): #1O0G_BpV (WomenTalk)
‣ 更多 lin214 的文章
文章代碼(AID): #1O0G_BpV (WomenTalk)