[閒聊] 台語十種"煮煮東西"的動作已回收
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1Nwes5qm ]
如題,台語在說煮東西分得好細
小弟整理了十個
各位先進們有沒有推薦一些我落鉤的字?
風颱天咱"煠"水餃來食 煠/sah
"燖"補予你食了gâu大漢 燖/tīm
菜頭佮排骨落"炕" 炕/khòng
綠豆湯共"焄"予燒 焄/kûn
茶"燃"予滾來泡茶 燃/hiânn
馬鈴薯落"炊" 炊/tshue
饅頭共"hah"予燒 hah
煙腸伯仔閣咧"烘"煙腸 烘/hang
虱目魚肚"煎"予赤赤 煎/tsian
花枝丸"糋"予酥酥 糋/tsìnn
以上句子的錄音檔影片:https://www.youtube.com/watch?v=eaMRfQiarUE
影片內有翻譯~怕篇幅太長這邊沒貼過來~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.211.79
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1474989445.A.D30.html
※ 編輯: zxxzxx (114.36.211.79), 09/27/2016 23:58:29
推
09/27 23:57, , 1F
09/27 23:57, 1F
※ 編輯: zxxzxx (114.36.211.79), 09/27/2016 23:59:43
推
09/28 00:02, , 2F
09/28 00:02, 2F
推
09/28 00:03, , 3F
09/28 00:03, 3F
→
09/28 00:04, , 4F
09/28 00:04, 4F
→
09/28 00:04, , 5F
09/28 00:04, 5F
推
09/28 00:13, , 6F
09/28 00:13, 6F
推
09/28 00:15, , 7F
09/28 00:15, 7F
噓
09/28 00:16, , 8F
09/28 00:16, 8F
噓
09/28 00:17, , 9F
09/28 00:17, 9F
推
09/28 00:18, , 10F
09/28 00:18, 10F
推
09/28 00:26, , 11F
09/28 00:26, 11F
→
09/28 00:26, , 12F
09/28 00:26, 12F
推
09/28 00:28, , 13F
09/28 00:28, 13F
推
09/28 00:29, , 14F
09/28 00:29, 14F
推
09/28 00:29, , 15F
09/28 00:29, 15F
→
09/28 00:30, , 16F
09/28 00:30, 16F
→
09/28 00:30, , 17F
09/28 00:30, 17F
推
09/28 00:38, , 18F
09/28 00:38, 18F
推
09/28 00:40, , 19F
09/28 00:40, 19F
推
09/28 00:42, , 20F
09/28 00:42, 20F
推
09/28 00:48, , 21F
09/28 00:48, 21F
推
09/28 00:50, , 22F
09/28 00:50, 22F
推
09/28 00:54, , 23F
09/28 00:54, 23F
推
09/28 00:56, , 24F
09/28 00:56, 24F
推
09/28 00:57, , 25F
09/28 00:57, 25F
→
09/28 00:58, , 26F
09/28 00:58, 26F
→
09/28 01:00, , 27F
09/28 01:00, 27F
→
09/28 01:00, , 28F
09/28 01:00, 28F
推
09/28 01:01, , 29F
09/28 01:01, 29F
推
09/28 01:02, , 30F
09/28 01:02, 30F
推
09/28 01:02, , 31F
09/28 01:02, 31F
推
09/28 01:14, , 32F
09/28 01:14, 32F
→
09/28 01:18, , 33F
09/28 01:18, 33F
推
09/28 01:21, , 34F
09/28 01:21, 34F
推
09/28 01:22, , 35F
09/28 01:22, 35F
推
09/28 01:31, , 36F
09/28 01:31, 36F
推
09/28 01:34, , 37F
09/28 01:34, 37F
推
09/28 01:38, , 38F
09/28 01:38, 38F
推
09/28 01:38, , 39F
09/28 01:38, 39F
推
09/28 01:49, , 40F
09/28 01:49, 40F
推
09/28 03:04, , 41F
09/28 03:04, 41F
推
09/28 03:33, , 42F
09/28 03:33, 42F
→
09/28 03:33, , 43F
09/28 03:33, 43F
推
09/28 08:53, , 44F
09/28 08:53, 44F
→
09/28 09:12, , 45F
09/28 09:12, 45F
推
09/28 09:36, , 46F
09/28 09:36, 46F
推
09/28 09:41, , 47F
09/28 09:41, 47F
推
09/28 10:10, , 48F
09/28 10:10, 48F
推
09/28 10:15, , 49F
09/28 10:15, 49F
推
09/28 10:51, , 50F
09/28 10:51, 50F
推
09/28 11:04, , 51F
09/28 11:04, 51F
推
09/28 11:07, , 52F
09/28 11:07, 52F
→
09/28 11:07, , 53F
09/28 11:07, 53F
推
09/28 14:40, , 54F
09/28 14:40, 54F
推
09/28 16:58, , 55F
09/28 16:58, 55F
推
09/29 03:07, , 56F
09/29 03:07, 56F