Re: [心情] 蠻後悔讀外文系...已回收

看板WomenTalk作者Linya (魯嚕嚕)時間8年前 (2016/07/23 20:55)推噓9(9推 0噓 2→)

留言11則, 11人參與討論串10/26 (看更多)

※ 引述《shoot81000 (大聲八萬一)》之銘言： : 一開始因為自己英文能力還不錯 : 也對學習語言很有興趣 : 想說不如大學就讀一個沒學過的外語吧 : 後來就進了日文系 : 最初，很天真的想靠當翻譯賺錢 : 但現在才知道要當翻譯是真的非常不容易 : 並不如大家所想的這麼簡單 : 外語流利和應用的能力背後 : 是砸了很多心血去努力的成果 : 而且會語言和翻譯可以說是不同的事情 : 翻譯是需要練習的 : 一直到最近 : 我才認清事實 : 翻譯員的普遍起薪都不高 : 甚至可以說是很普通的待遇 : 好像社會環境並不把語言能力當作一種技能 : 還蠻後悔當初為何不讀點其他領域的科系外文有興趣→專修外文→外文發展瓶頸→想放棄。外文系似乎只有翻譯這條路!? : 要學外語自己去進修就好了 : 再一年我就要畢業了 : 但我真的蠻擔心未來的生涯規劃 : 我非常懊惱 : 不知道以後自己該做什麼樣的工作... : 有沒有也是外文系畢業的過來人願意給點建議QQ : (非徵友!!!!!!!!) : 想聽聽看大家客觀的意見 : 謝謝大家了!!! 我想給你點正向思考，可是我沒有要跟你聊外文系這件事很顯然的我不是外文系，我也不懂外文系我在出社會前也有遇過你這種想法很茫然　很徬徨　很無助對於自己所學以及未來能發展的職業，完全沒方向先不談外文系這件事，你還有沒有其他的興趣　技能　嗜好!? 有沒有可能因為喜歡旅遊有外文能力，所以你選擇了導遊，獲得了國外旅客的青睞有沒有可能因為喜歡美食有外文能力，所以你選擇了廚師，你接觸了更多異國美食的精華有沒有可能因為喜歡穿搭有外文能力，所以你選擇了服裝設計，你幫公司接洽了日商訂單求學是個過程，它不是絕對你現在所學未必會為你帶來財富，但是它會讓你成為有用的人只要你知道自己在社會上有用，你就能找到自己存在的價值重點是你能不能坦然面對自己我遇過很多朋友說 (包括我自己也曾經有過) 因為我會A 所以我只能做A相關因為我會B 所以我只能做B相關等到真正進了社會再抱怨環境不好條件不好其實最大的關鍵是你為自己設了框架這個框架促使你自己走向窄路窄路上有很多競爭者，相形之下你顯得越來越渺小你一開始就侷限自己的發展，所以環境能給你的也就只有那麼多請試著把框架拿掉，相信你會有更多選擇不要開口就談，我只會外文。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.89.225 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1469278516.A.EB0.html

推

Billowing

07/23 20:58, , 1^F

07/23 20:58, 1^F

※ 編輯: Linya (220.134.89.225), 07/23/2016 21:00:21 ※ 編輯: Linya (220.134.89.225), 07/23/2016 21:03:22

推

DSStanford

07/23 21:09, , 2^F

07/23 21:09, 2^F

推

wer8166

07/23 21:37, , 3^F