Re: [問題] 不小心懷孕了...已回收

看板WomenTalk作者 (生日5566)時間8年前 (2016/07/19 22:50), 8年前編輯推噓39(39推 0噓 11→)
留言50則, 44人參與, 最新討論串28/39 (看更多)
http://i.imgur.com/qbSpGCM.jpg
總結在最下面，不想看逐條翻譯的可以跳到第６頁看。 ※ 引述《mania777 (..)》之銘言： : 說到不小心懷孕了... : 我要講一個真實案例，跟原po無關 : 但是內幕很多!我就剪短的說了 : 小妹住在鄉下，有個便當小開在地方社團很愛揪人做善事 : 常常捐物資給地方需要的人，大家都稱他叫大善人 : 然後開始聲名大噪變成地方的大紅人兼管理社團人員 : 但他還沒紅之前根本不會做這些事，而且之前家人買麵還曾被他罵過 有個小開，看起來是好人。 : 前幾天去買飲料遇到高中很久沒見的閨蜜，然後聊起他 : 才發現一個驚人的秘密，閨蜜的媽媽有一個員工已婚有個軍人老公 我朋友她媽媽有個員工已經結婚惹。 : 好久之前員工跟便當小開老婆打起來，疑似員工跟小開老闆半夜打電話聊天 這葛員工跟那個小開的老婆打起來惹，因為員工疑似讓她綠了。 : 閨蜜家人覺得是誤會沒有多注意他們，在去年的時候 : 員工要跟他的軍人老公離婚，甚至軍人老公還跑去店裡吵鬧 : 就在那段期間員工請了8天假，理由是說要搬回娘家然後離婚 : 但其實她有跟客人說平常就住娘家，只有老公回來才會回婆家 員工跟她先生吵架，吵一吵就要離婚惹， 所以員工要跟老板請假，跟朋友媽請了八天。 : 但閨蜜媽還是准假了，就在她請的一兩天小開老闆去跟閨蜜媽聊天 : 說要去日本五天，聊一聊要走了突然問起員工怎麼不在，閨蜜媽就說他休8天 : 然後小開老闆就很驚訝的說也太巧了冒冷汗了，希望閨蜜媽可以幫他 剛好小開去日本的五天跟員工的八天有重疊， 小開的老婆眉頭一皺，覺得事情並不單純。 : 並且給閨蜜媽看出國的訊息(大概幾張照片而已沒有很多) : 然後閨蜜媽也覺得應該不會那麼大膽，就在他出國後 : 真的是好死不死的閨蜜媽媽打給員工，跟她要別人的電話 : 結果不敢接，並且語音是日本語...閨蜜媽覺得生氣被騙了 結果員工真的在日本。 : 然後員工line給閨蜜媽說剛剛在廁所沒接到，然後截圖傳電話給閨蜜媽 : 原本沒有她在日本的證據，結果截圖的訊號被閨蜜發現是docomo (證據：訊號來自docomo，一家日本DER電信公司) : 之後閨蜜媽打算先不要打草驚蛇，因為員工出國前陣子也被閨蜜媽發現 : 員工偷A錢，帳目不對，貨也不對，3個月閨蜜媽帳目差了10萬以上 : 但這又是另外一個故事我也忘了一些內容所以我就不說了.... 員工之前就有些道德檢定失敗的紀錄，總之不重要。 : 閨蜜媽想找個不傷害小開的家庭又不會傷感情的辦法 : 但真的太兩難了，喔!對了 小開出國只有他自己去沒家人陪伴 : 老婆只能在家帶小孩然後辛苦的一個人賣便當唷!! 小開是一個人去日本丸，老婆不在一邊喔。 : 員工來上班後被發現了，跟閨蜜媽說她抱歉她只是去賺外快 : 然後拍了一張疑似在夜店的照片~ : 一個月後，員工懷孕了!!!但是不是要跟軍人老公離婚嗎? 員工在離婚前懷孕惹。 : 怎麼以前要小孩沒懷孕..要離婚後不小心懷孕了 : 就這樣過了幾個月，在員工要離開前， : 她買了一台跟小開老闆一樣顏色類似款的機車 : 要價10萬以上，她說是她老公送她的~~~~ : 離開後封鎖了閨蜜全部的家人，然後之前欠的錢沒還 貨款沒還 : 小孩出生了，但還是住在婆家~~~ 員工有了新機車、債沒有還、辭職後封鎖朋友全家， 然後繼續跟孩子住婆家。 : 喔對了! 那個大善人小開真的超善良的 : 之前跟學校合作有個綜合職能班的學生(智商受損的那種)在那邊幫忙 : 一天只供應一兩餐然後沒有薪水喔!!!!! : 然後學生畢業之後也在那邊工作，PO上網跟大家說他請了工讀生 : 大家都說他超有愛心，時薪$80應該也要PO出來啊! 真的超大愛耶 小開真的超有良心的 (諷刺語氣)，實際是個假好人 : 只是小開對他的家人就沒有那麼大愛，高中在外面讀書所以下車後 : 都會經過他家，好幾次經過的時候都會聽到小開的爸媽大小聲的吵架 : 閨蜜也說 出國後有次閨蜜媽跟小開買便當，當時有辦活動滿100送一包衛生紙 : 閨蜜媽只是說 累積滿300.500也送一包衛生紙也不錯啊! : 然後小開媽媽就說可以阿~或者讓閨蜜媽他們家可以就好 : 但閨蜜媽不是這個意思，之後小開私訊給閨蜜媽講的超諷刺 : 閨蜜媽覺得有點莫名但又不想鬧翻，然後還跟他買6碗麵 : 遲遲沒看到麵送進來，結果去的時候麵跟錢放在桌上，然後跟閨蜜媽說 : 現在自己端麵很正常唷~~ : 小開爸媽人也很爛，會吵架而且一氣噗噗就會叫人自己端麵吃。 總結： 有個兩個原原PO看不爽的人， 一男一女都各有另一半但關係曖昧， 還一起去日本玩，總之就是過得挺爽的。 男方：ＧＧ爽歪歪 女方：新機車＋免還錢＋免搬家 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.97.155 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1468939847.A.EFF.html ※ 編輯: Birthday5566 (114.40.97.155), 07/19/2016 22:56:13
→
07/19 22:51, , 1F
台女救世界
07/19 22:51, 1F
→
07/19 22:51, , 2F
喔，可是她最後有補充了說
07/19 22:51, 2F
推
07/19 22:51, , 3F
萬歲~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
07/19 22:51, 3F
推
07/19 22:53, , 4F
這麼爽
07/19 22:53, 4F
推
07/19 22:53, , 5F
翻譯100分
07/19 22:53, 5F
推
07/19 22:54, , 6F
太棒惹 ~~~
07/19 22:54, 6F
→
07/19 22:55, , 7F
我愛你鴨~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
07/19 22:55, 7F
推
07/19 22:56, , 8F
感謝翻譯
07/19 22:56, 8F
推
07/19 22:59, , 9F
是翻譯蒟蒻耶
07/19 22:59, 9F
推
07/19 23:00, , 10F
推翻譯 簡單明瞭
07/19 23:00, 10F
推
07/19 23:02, , 11F
可原文嗎，發生什麼事了？
07/19 23:02, 11F
推
07/19 23:02, , 12F
不要再氣噗噗了好嗎？
07/19 23:02, 12F
推
07/19 23:04, , 13F
....這齣劇真的峰迴路轉
07/19 23:04, 13F
推
07/19 23:05, , 14F
翻得真好～
07/19 23:05, 14F
推
07/19 23:05, , 15F
噗噗是火雞的喵喵 不要在氣噗噗了QQ
07/19 23:05, 15F
→
07/19 23:06, , 16F
雖然翻譯得不錯 可是原文出國前 冒冷汗的是小開
07/19 23:06, 16F
推
07/19 23:06, , 17F
感謝XDDD 我先去重修中文了
07/19 23:06, 17F
推
07/19 23:07, , 18F
攜帶式靜……咦? 原來是翻譯君啊
07/19 23:07, 18F
推
07/19 23:15, , 19F
這世界真是精彩 可惜輪不到肥宅 哭哭
07/19 23:15, 19F
推
07/19 23:16, , 20F
感謝翻譯XD
07/19 23:16, 20F
推
07/19 23:17, , 21F
感謝好心翻譯
07/19 23:17, 21F
推
07/19 23:24, , 22F
推翻譯好心 但這故事還是很無聊
07/19 23:24, 22F
推
07/19 23:26, , 23F
謝謝翻譯，樓主一生平安
07/19 23:26, 23F
推
07/19 23:30, , 24F
感謝翻譯
07/19 23:30, 24F
推
07/19 23:33, , 25F
======呵呵，台女母X真愛小開，小開也真X，============
07/19 23:33, 25F
→
07/19 23:34, , 26F
========我等著看台灣母X"剛好"吃藥造成自己小孩畸形墮胎
07/19 23:34, 26F
→
07/19 23:35, , 27F
讚讚
07/19 23:35, 27F
推
07/19 23:39, , 28F
推翻譯 "覺得事情不單純"那段 原PO寫小開很驚訝???
07/19 23:39, 28F
→
07/19 23:40, , 29F
就覺得是在寫三小... 小開自己跟員工去日本 還驚訝個屁啊
07/19 23:40, 29F
→
07/19 23:40, , 30F
謝謝
07/19 23:40, 30F
推
07/19 23:41, , 31F
翻得好 ！！原原po中文寫作太爛了
07/19 23:41, 31F
推
07/19 23:49, , 32F
感謝翻譯
07/19 23:49, 32F
→
07/19 23:51, , 33F
公三小
07/19 23:51, 33F
推
07/19 23:54, , 34F
神翻譯, 用不到十分之一的字數, 呈現了十倍以上的文意!!
07/19 23:54, 34F
推
07/20 00:17, , 35F
那張翻譯蒟蒻的圖……害我笑超久
07/20 00:17, 35F
推
07/20 00:27, , 36F
回rmo大，我知道為什麼會混亂了...員工跟小開是沒關係的
07/20 00:27, 36F
→
07/20 00:28, , 37F
因為這樣所以大家覺得很混亂吧ㄏㄏ
07/20 00:28, 37F
推
07/20 00:28, , 38F
推翻譯XDDDD原文真的很糟
07/20 00:28, 38F
推
07/20 00:47, , 39F
這個講的跟去菲律賓的是同一人？
07/20 00:47, 39F
推
07/20 00:49, , 40F
喔喔好像不同人
07/20 00:49, 40F
推
07/20 01:27, , 41F
婊子配狗的故事 真是好棒棒
07/20 01:27, 41F
推
07/20 01:35, , 42F
只能推惹
07/20 01:35, 42F
推
07/20 01:44, , 43F
以生一個小孩的代價來說真便宜
07/20 01:44, 43F
推
07/20 01:49, , 44F
強
07/20 01:49, 44F
推
07/20 02:11, , 45F
還以為翻譯蒟蒻下會寫"攜帶式靜香"
07/20 02:11, 45F
推
07/20 02:26, , 46F
你哆啦A夢？
07/20 02:26, 46F
推
07/20 04:55, , 47F
真棒
07/20 04:55, 47F
推
07/20 09:56, , 48F
氣噗噗XD 翻譯地真道地
07/20 09:56, 48F
→
07/20 12:13, , 49F
= =
07/20 12:13, 49F
推
10/31 05:20, , 50F
推
10/31 05:20, 50F
‣ 更多 Birthday5566 的文章
文章代碼(AID): #1NZZv7x_ (WomenTalk)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 28 之 39 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共39篇)
‣ 更多 Birthday5566 的文章
文章代碼(AID): #1NZZv7x_ (WomenTalk)