[閒聊] 外國人錯認台灣為泰國時已回收

看板WomenTalk作者 (大商共主・仙劍哥)時間8年前 (2016/06/17 01:04), 編輯推噓53(55推 2噓 69→)
留言126則, 72人參與, 最新討論串1/4 (看更多)
各為女孩安安 男孩大家好 在與外國朋友 相處時 時常會出現 對方口誤/誤認 我們是來自 泰國 相信絕大部分 應該都4無心之過 不過也常聽說 有些國人朋友 會因此不開心 甚至發怒 那麼 版上的大大們 如果自己碰到 該情況 會怎麼反應呢 是幽默看待 抑或表達不滿 有沒有八卦? -- 女孩呀，妳為何升起旗幟？ 昂首向前走（上を向いて歩こう） 用執著為你守候 來自紅花坂 (コクリコ坂から) 道別的夏天 さよならの夏 致 純情的過往 https://goo.gl/5p3oFD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 46.193.134.204 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1466096675.A.CDB.html
→
06/17 01:04, , 1F
秦國有百貨公司?
06/17 01:04, 1F
→
06/17 01:05, , 2F
泰國百貨公司可多了 樓上沒見識？
06/17 01:05, 2F
→
06/17 01:05, , 3F
龍が我が敵を喰らう
06/17 01:05, 3F
推
06/17 01:06, , 4F
哈哈樓上
06/17 01:06, 4F
→
06/17 01:06, , 5F
更正 二樓眼睛睜大點
06/17 01:06, 5F
推
06/17 01:06, , 6F
秦過沒馬桶不方便
06/17 01:06, 6F
噓
06/17 01:06, , 7F
泰國國際知名度比台灣高啊 我還是只能接受鳥人這樣斷句
06/17 01:06, 7F
→
06/17 01:06, , 8F
國
06/17 01:06, 8F
→
06/17 01:06, , 9F
除了黑黑的原住民 正常台灣人誰會被誤認為泰國人
06/17 01:06, 9F
→
06/17 01:07, , 10F
我累了 抱歉
06/17 01:07, 10F
→
06/17 01:13, , 11F
想太多了 ,好比在美國時 ,說Taiwan只會得到 oh cool
06/17 01:13, 11F
→
06/17 01:13, , 12F
大部分人根本不知台灣是啥
06/17 01:13, 12F
推
06/17 01:14, , 13F
會說明台北101所在的國家
06/17 01:14, 13F
推
06/17 01:15, , 14F
曼谷的百貨公司完全打趴臺灣啊！
06/17 01:15, 14F
推
06/17 01:15, , 15F
秦國有超商？
06/17 01:15, 15F
推
06/17 01:16, , 16F
泰國有琳瑯滿目的化工美食?
06/17 01:16, 16F
→
06/17 01:17, , 17F
是說，會把臺灣跟泰國搞混真的是外國人見識短淺...
06/17 01:17, 17F
推
06/17 01:18, , 18F
不是見識短淺，純粹發音雷同。
06/17 01:18, 18F
→
06/17 01:20, , 19F
因為這個發音，把台灣跟泰國搞混的外國人說不定比把台灣
06/17 01:20, 19F
→
06/17 01:20, , 20F
跟中國認為同一國的人還多XD
06/17 01:20, 20F
推
06/17 01:20, , 21F
有什麼好不滿的?台灣那麼小也不是每張世界地圖都有標
06/17 01:20, 21F
噓
06/17 01:21, , 22F
某 5566秀什麼下限
06/17 01:21, 22F
推
06/17 01:24, , 23F
樓上推錯文?
06/17 01:24, 23F
推
06/17 01:25, , 24F
秦滅六國統一天下 超屌der
06/17 01:25, 24F
推
06/17 01:30, , 25F
不用意外 很多人都以為台灣就是泰國
06/17 01:30, 25F
→
06/17 01:32, , 26F
歐美人以為台灣=泰國的人比以為台灣=中國的要多得多
06/17 01:32, 26F
推
06/17 01:42, , 27F
總比被認成中國人好
06/17 01:42, 27F
→
06/17 01:43, , 28F
不過我在美國6年只有一個人誤認然後一堆人都知道台灣
06/17 01:43, 28F
推
06/17 01:48, , 29F
上次在多倫多的經驗真的很妙。跟一對在湖心島散步的白人夫
06/17 01:48, 29F
→
06/17 01:48, , 30F
婦閒聊，跟他們說我們from Taiwan,他們回答“oh, we know T
06/17 01:48, 30F
→
06/17 01:48, , 31F
aipei !” 結果聊完天要道別時他們說“safe journey back
06/17 01:48, 31F
→
06/17 01:48, , 32F
to Thailand”,笑容還很真誠哦，我們當下完全是不知道擺
06/17 01:48, 32F
→
06/17 01:48, , 33F
什麼表情的苦笑XD
06/17 01:48, 33F
→
06/17 01:51, , 34F
泰國曼谷很發達啊.... 百貨公司打趴台灣
06/17 01:51, 34F
→
06/17 01:52, , 35F
美國人知道台灣的應該比西歐多.
06/17 01:52, 35F
推
06/17 01:52, , 36F
都有人能把秦國跟泰國搞混了 台灣跟泰國搞混有啥嗎?
06/17 01:52, 36F
推
06/17 01:57, , 37F
不要被講成大陸人都不會生氣
06/17 01:57, 37F
推
06/17 01:59, , 38F
常遇到耶，沒辦法人家畢竟是外國人，台灣跟泰國英文只
06/17 01:59, 38F
→
06/17 01:59, , 39F
差一個音
06/17 01:59, 39F
還有 47 則推文
→
06/17 08:35, , 87F
被認是中國人會怒+1,其他無所謂,好好解釋就好~XD
06/17 08:35, 87F
推
06/17 08:35, , 88F
唸起來像嘛 怒什麼 問10個台灣人巴勒斯坦跟巴基斯坦的差別
06/17 08:35, 88F
→
06/17 08:35, , 89F
可能也搞不清楚啊
06/17 08:35, 89F
→
06/17 08:40, , 90F
泰國台灣搞不清有什麼奇怪，台灣人自己就一堆泰國秦國搞不
06/17 08:40, 90F
→
06/17 08:40, , 91F
清的還自以為有哏啊
06/17 08:40, 91F
推
06/17 09:04, , 92F
如果對方只是不清楚或不知道可以介紹台灣的特色跟品牌啊，
06/17 09:04, 92F
→
06/17 09:04, , 93F
但直接歧視的就很想跟他吵架=_=
06/17 09:04, 93F
推
06/17 09:50, , 94F
台北101名氣>>>>>>台灣
06/17 09:50, 94F
→
06/17 09:51, , 95F
在歐洲可以說是formosa人 反而不用太多解
06/17 09:51, 95F
→
06/17 09:51, , 96F
釋XD
06/17 09:51, 96F
推
06/17 10:17, , 97F
2樓XDDDDDD
06/17 10:17, 97F
推
06/17 10:31, , 98F
你去歐洲,分的出各國家的人?
06/17 10:31, 98F
推
06/17 10:38, , 99F
會發怒的也太沒風度XD台灣就那麼小又不是個國家呀
06/17 10:38, 99F
推
06/17 10:44, , 100F
不會怎樣啊 能理解
06/17 10:44, 100F
推
06/17 10:46, , 101F
2樓XDD人1樓樓說秦國你回泰國還罵他沒見識是？
06/17 10:46, 101F
推
06/17 12:04, , 102F
我女朋友交往一年多還以為我是台泰混血啊…
06/17 12:04, 102F
推
06/17 12:20, , 103F
用formosa輔助說明就可以嚕！或臨太平洋
06/17 12:20, 103F
推
06/17 12:30, , 104F
泰國有華人血統的好嗎 還混血的很正或很帥
06/17 12:30, 104F
推
06/17 12:35, , 105F
認錯就認錯阿 就像一般人分得出馬德拉跟馬拉特的差別嗎
06/17 12:35, 105F
→
06/17 12:35, , 106F
我老媽還以為紐西蘭跟澳洲是同一個國家勒
06/17 12:35, 106F
→
06/17 12:35, , 107F
又不是每個人世界史都很好 而且說真的台灣不是什麼大國
06/17 12:35, 107F
→
06/17 12:36, , 108F
不是你開電視就會注意到的地方
06/17 12:36, 108F
推
06/17 13:09, , 109F
泰國本來知名度就比較高
06/17 13:09, 109F
→
06/17 13:21, , 110F
原本對曼谷沒興趣，去年去玩過之後才知道它有多時髦
06/17 13:21, 110F
→
06/17 15:44, , 111F
秦國連衛生紙都沒有啊
06/17 15:44, 111F
推
06/17 17:51, , 112F
泰國在國際間知名度真的比較高+1
06/17 17:51, 112F
推
06/17 18:59, , 113F
我覺得西方國家不知道就算了，亞洲鄰居如韓國人還在那
06/17 18:59, 113F
→
06/17 18:59, , 114F
邊台灣泰國搞不清，我就覺得超過了
06/17 18:59, 114F
推
06/17 19:50, , 115F
skytower大 其實歐洲待久就稍微分得出來.
06/17 19:50, 115F
→
06/17 19:50, , 116F
.
06/17 19:50, 116F
→
06/17 20:22, , 117F
地圖拿出來指給他看 再講一些他們也會知道的牌子
06/17 20:22, 117F
→
06/17 20:22, , 118F
asus acer htc之類的
06/17 20:22, 118F
推
06/17 20:38, , 119F
沒感覺啊 講清楚就好了 氣這幹嘛
06/17 20:38, 119F
推
06/17 22:11, , 120F
沒啥感覺，就像我們搞不懂斯洛伐克跟賽爾維雅一樣吧
06/17 22:11, 120F
→
06/17 22:14, , 121F
倒是有過跟外國人來聊天，對方說來自USA,一時沒聽
06/17 22:14, 121F
→
06/17 22:14, , 122F
懂，反問這是哪邊時，老外超震驚的XDD
06/17 22:14, 122F
→
06/17 22:36, , 123F
XDDDD 樓上
06/17 22:36, 123F
推
06/17 23:05, , 124F
在美國 每次店家問我哪裡來 都說台灣了 還回：哦～
06/17 23:05, 124F
→
06/17 23:05, , 125F
泰國呀
06/17 23:05, 125F
→
10/13 02:51, , 126F
被說泰國不會氣，被說支那就氣炸了
10/13 02:51, 126F
‣ 更多 makinoyui 的文章
文章代碼(AID): #1NOjmZpR (WomenTalk)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 makinoyui 的文章
文章代碼(AID): #1NOjmZpR (WomenTalk)