[討論] 會很受不了工作時的中英文夾雜嗎？已回收

看板WomenTalk作者 (最佳一擊)時間8年前 (2016/03/19 23:59), 編輯推噓10(15推 5噓 22→)
留言42則, 28人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
最近到某家跨國服飾店打打工 這情形實在讓我憋到內傷 XXX你中午Break一小時唷 XXX你會Greeting嗎 XXX幫我Holdback 明明全場都台灣人啊 母公司也不是英語系國家 每個人都取英文名 覺得好給掰喔 聽了怪不舒服 女孩們覺得呢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.36.177 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1458403158.A.42D.html
噓
03/19 23:59, , 1F
離職啊
03/19 23:59, 1F
推
03/20 00:01, , 2F
太刻意的會覺得很煩，但如果是該專業的專有名詞是不
03/20 00:01, 2F
→
03/20 00:01, , 3F
會
03/20 00:01, 3F
→
03/20 00:01, , 4F
很飛訊啊
03/20 00:01, 4F
→
03/20 00:04, , 5F
不會 工作裡用的英文大多都是只有英文的特殊詞彙
03/20 00:04, 5F
→
03/20 00:05, , 6F
所以那個betterFight我覺得你的想法not good
03/20 00:05, 6F
噓
03/20 00:07, , 7F
資訊業/軟體業表示:
03/20 00:07, 7F
噓
03/20 00:10, , 8F
去台資上班好了啦，都說跨國企業了 = =
03/20 00:10, 8F
→
03/20 00:14, , 9F
我常這樣欸
03/20 00:14, 9F
推
03/20 00:19, , 10F
英文好到一個程度會開始夾雜
03/20 00:19, 10F
推
03/20 00:20, , 11F
之前工作的狀況，台灣這邊還是用中文，只有跟外派視訊時
03/20 00:20, 11F
→
03/20 00:20, , 12F
候才會用英文名（雖然外派那邊也都台灣人就是了
03/20 00:20, 12F
推
03/20 00:24, , 13F
老闆臺灣人但平常都是用英文交辦事情，身為雜魚的我們
03/20 00:24, 13F
→
03/20 00:24, , 14F
有時講話就會這樣，只限公事，平常不會
03/20 00:24, 14F
推
03/20 00:29, , 15F
你可以去醫院聽交班…你可能會崩潰XDD
03/20 00:29, 15F
推
03/20 00:30, , 16F
我自己的感覺是，叫全名太生疏，叫名字太親暱，叫英文
03/20 00:30, 16F
→
03/20 00:30, , 17F
名字比較有一起工作的夥伴的感覺，沒有高低之分，我叫
03/20 00:30, 17F
→
03/20 00:30, , 18F
我老闆也是直接叫英文名。除了工作，我不太喜歡人家叫
03/20 00:30, 18F
→
03/20 00:30, , 19F
我的英文名字
03/20 00:30, 19F
推
03/20 00:44, , 20F
黃國昌我覺得有點刻意
03/20 00:44, 20F
→
03/20 00:56, , 21F
真的超受不了這樣的！！
03/20 00:56, 21F
推
03/20 01:30, , 22F
我也超受不了這種的
03/20 01:30, 22F
→
03/20 01:31, , 23F
明明可以用中文表達的詞硬要講英文，非常刻意會讓人反感
03/20 01:31, 23F
推
03/20 01:57, , 24F
新加坡文
03/20 01:57, 24F
噓
03/20 02:09, , 25F
中文就難聽啊！工程師表示會講到崩潰
03/20 02:09, 25F
噓
03/20 02:13, , 26F
不要做啊
03/20 02:13, 26F
→
03/20 02:13, , 27F
有時候中文也不精確：請比較 LCC與廉航差
03/20 02:13, 27F
→
03/20 02:13, , 28F
異這種
03/20 02:13, 28F
→
03/20 02:29, , 29F
英文名還好吧 倒是中午break一小時這說法很好笑
03/20 02:29, 29F
推
03/20 04:15, , 30F
當你和會四種語言的人一起工作過，你就會覺得，只是英
03/20 04:15, 30F
→
03/20 04:15, , 31F
文也還好
03/20 04:15, 31F
推
03/20 06:16, , 32F
我對英文名有點陰影 之前工作店長因為不會念我的英文名強
03/20 06:16, 32F
→
03/20 06:16, , 33F
迫我另改 然後我原本的中文綽號她“覺得很奇怪” 用她自
03/20 06:16, 33F
→
03/20 06:16, , 34F
己取的綽號叫我 結果英文名一次都沒叫過 覺得很不受尊重
03/20 06:16, 34F
推
03/20 07:01, , 35F
你聽到醫院護理師交班 會不會崩潰到跪在地上啊
03/20 07:01, 35F
推
03/20 08:53, , 36F
英文還好，還有喜歡搞成簡寫，像ASAP
03/20 08:53, 36F
推
03/20 10:33, , 37F
我們中英法夾雜怎麼辦 哈哈
03/20 10:33, 37F
推
03/20 20:05, , 38F
朋友出國交換一年現在也是瘋狂中英夾雜，蠻受不了的
03/20 20:05, 38F
→
03/20 23:28, , 39F
會, 超討厭, 要嘛講一整句英文
03/20 23:28, 39F
→
04/10 10:14, , 40F
若是中文無法準確表達的，我就會用英文講那個字
04/10 10:14, 40F
→
04/10 10:15, , 41F
另外，講英文名是學西方國家，主要避開職位高低的隔
04/10 10:15, 41F
→
04/10 10:15, , 42F
閡感
04/10 10:15, 42F
‣ 更多 BetterFight 的文章
文章代碼(AID): #1MxNTMGj (WomenTalk)
‣ 更多 BetterFight 的文章
文章代碼(AID): #1MxNTMGj (WomenTalk)