[討論] 女孩們有念錯品牌的經驗嗎？已回收

看板WomenTalk作者 (aEYEa)時間8年前 (2016/03/07 00:35), 8年前編輯推噓163(166推 3噓 41→)
留言210則, 166人參與, 最新討論串1/1
先說說自己的經驗 記得有一次高中期中考結束 下午跟著三五好友到百貨公司逛逛 路過LEVIS的櫃位 我：「都是牛仔褲，為什麼"勒米司"的特別貴」 友：「什麼?什麼勒米司，你是說哩麥司吧」 聽完當下我整個超尷尬 心想自己有沒有這麼孤陋寡聞還念錯 不過還好平常白爛慣了 朋友以為我又在耍北七 各位女孩們不知道有沒有類似經驗 又是如何化解尷尬的 不要再costco、IKEA了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.29.32.138 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1457282106.A.34B.html
推
03/07 00:35, , 1F
我都唸八
03/07 00:35, 1F
推
03/07 00:37, , 2F
Mos Burger 我真的唸很標準美語，然後就被罵那是從日
03/07 00:37, 2F
→
03/07 00:37, , 3F
本來的不能那樣唸，要唸霸嘎
03/07 00:37, 3F
推
03/07 00:37, , 4F
又不是台灣品牌 唸錯又沒關係
03/07 00:37, 4F
推
03/07 00:37, , 5F
我穿勒米司大家都說哩賣死
03/07 00:37, 5F
推
03/07 00:39, , 6F
有啊一堆人法國品牌不會念
03/07 00:39, 6F
→
03/07 00:39, , 7F
longchamp LV Dior之類的
03/07 00:39, 7F
推
03/07 00:40, , 8F
這篇沒有ikea我
03/07 00:40, 8F
推
03/07 00:40, , 9F
有沒有人會念miryoku?咪兒優酷？
03/07 00:40, 9F
推
03/07 00:41, , 10F
Agnes b和Under Armour
03/07 00:41, 10F
推
03/07 00:41, , 11F
我男友把INGNI念成ggininder…(遮臉
03/07 00:41, 11F
→
03/07 00:42, , 12F
我都唸costco，也有人唸costco，但也有唸costco的
03/07 00:42, 12F
推
03/07 00:42, , 13F
昇恆昌唸成恆昌易 (抱頭
03/07 00:42, 13F
推
03/07 00:43, , 14F
阿尼亞斯貝
03/07 00:43, 14F
推
03/07 00:44, , 15F
我一直以為是Ikea,但其實是ikea，大家卻都念ikea
03/07 00:44, 15F
推
03/07 00:45, , 16F
昇恆昌唸成恆昌易太強大了吧XDDDDDDDDDD
03/07 00:45, 16F
→
03/07 00:45, , 17F
一個不是品牌的例子，我朋友曾經把「旗艦店」說成「棋
03/07 00:45, 17F
→
03/07 00:45, , 18F
盤店」，而且他當下以前都以為是這樣念
03/07 00:45, 18F
→
03/07 00:48, , 19F
外國人講中文不也不標準 是要強求甚麼
03/07 00:48, 19F
念錯其實真的沒有什麼 但那種經驗過了這麼久回想起來還是很尷尬
→
03/07 00:49, , 20F
對方聽不懂就拼字母而已
03/07 00:49, 20F
推
03/07 00:50, , 21F
馬上想到Agnes.b哈哈哈
03/07 00:50, 21F
推
03/07 00:50, , 22F
以前做服務業聽過人問 有小b嗎？ 心中：無限蛤？ 結果是在
03/07 00:50, 22F
→
03/07 00:50, , 23F
說Agnes b 無語..還以為大家都會直接說阿尼壓思貝
03/07 00:50, 23F
推
03/07 00:51, , 24F
Pull&bear看成 Paul&beer............
03/07 00:51, 24F
推
03/07 00:53, , 25F
棋盤店好好笑哈哈哈
03/07 00:53, 25F
→
03/07 00:54, , 26F
Superga 也是一個神奇發音
03/07 00:54, 26F
推
03/07 00:56, , 27F
鉅亨網 當初不懂 有朋友唸 鉅享鋼
03/07 00:56, 27F
推
03/07 00:57, , 28F
棋盤店我懂XDDDD
03/07 00:57, 28F
推
03/07 00:58, , 29F
Supreme 念成super me
03/07 00:58, 29F
推
03/07 01:00, , 30F
有啊，但是有差嗎？：P
03/07 01:00, 30F
推
03/07 01:00, , 31F
Zara很常聽到有人唸錯
03/07 01:00, 31F
推
03/07 01:04, , 32F
把Asus唸成阿西素被朋友笑QQ
03/07 01:04, 32F
我懂 幫QQ
推
03/07 01:04, , 33F
之前一直以為crystal ball是crystal Bill...以為那隻狗叫bil
03/07 01:04, 33F
→
03/07 01:04, , 34F
l啊..
03/07 01:04, 34F
推
03/07 01:08, , 35F
阿西素真的好好笑XD
03/07 01:08, 35F
推
03/07 01:10, , 36F
Michael Kors我一直把它看成Michelle Kros 女包壓應該是
03/07 01:10, 36F
→
03/07 01:10, , 37F
米雪兒啊～
03/07 01:10, 37F
還有 133 則推文
還有 2 段內文
推
03/07 11:39, , 171F
我也一直唸成super_me
03/07 11:39, 171F
推
03/07 11:41, , 172F
聽過有人把板烤雞說成板烤鴨XDDDD
03/07 11:41, 172F
推
03/07 12:03, , 173F
威風蛋糕XDD
03/07 12:03, 173F
推
03/07 12:07, , 174F
superme+1
03/07 12:07, 174F
推
03/07 12:41, , 175F
曾經我打給MISSHA品牌公關，唸成MISS HA。當場GG
03/07 12:41, 175F
推
03/07 12:53, , 176F
最近上西語才知道ZARA不是用英文念XDDD
03/07 12:53, 176F
推
03/07 13:01, , 177F
最常聽到錯的是Gucci,是呱七不是哭幾
03/07 13:01, 177F
推
03/07 13:05, , 178F
NET 到底怎麼念??
03/07 13:05, 178F
推
03/07 13:15, , 179F
想知道superga怎麼唸？
03/07 13:15, 179F
推
03/07 13:19, , 180F
土三寒六 我在捷運上講成士三寒六好幾次|||
03/07 13:19, 180F
噓
03/07 13:28, , 181F
紅明顯很多品牌是日文法文等等的 所以用美式的發音來唸
03/07 13:28, 181F
→
03/07 13:28, , 182F
會不一樣，例如Agnes b法文:啊內死 杯 但是美式就會變
03/07 13:28, 182F
→
03/07 13:28, , 183F
成啊格內斯 比; longchamp 法文:龍兇 美式: 龍山 之類
03/07 13:28, 183F
→
03/07 13:28, , 184F
的，所以還是依照品牌創始地方的發音唸吧
03/07 13:28, 184F
推
03/07 13:46, , 185F
Superga 酥配了嘎
03/07 13:46, 185F
推
03/07 13:52, , 186F
我媽都把Levi 's唸v把死
03/07 13:52, 186F
噓
03/07 14:06, , 187F
合作金庫根本哈伯金庫
03/07 14:06, 187F
推
03/07 14:16, , 188F
血小板 念成 小血板…
03/07 14:16, 188F
推
03/07 14:18, , 189F
推文害我在上課爆笑出聲哈哈哈哈哈
03/07 14:18, 189F
推
03/07 14:22, , 190F
每次看到嬌蘭都會不小心唸反...(遮臉XD
03/07 14:22, 190F
推
03/07 14:29, , 191F
小時候ASUS都念阿速死XDDD
03/07 14:29, 191F
推
03/07 15:10, , 192F
Paul&beer 保羅與啤酒
03/07 15:10, 192F
推
03/07 15:26, , 193F
Hermes的正確唸法是「ㄜㄏ妹斯」，已求證過法國朋友
03/07 15:26, 193F
推
03/07 15:44, , 194F
我有個朋友把chanel 唸成channel ,我大無言@@
03/07 15:44, 194F
推
03/07 15:47, , 195F
Miyroku是日文吧"米六苦"Asus是取自Pegasus天馬的英文
03/07 15:47, 195F
→
03/07 15:48, , 196F
所以Asus就取Pegasus後半截的念法了
03/07 15:48, 196F
推
03/07 16:43, , 197F
之前Porsche都唸錯 學德文之後才知道正確唸法 波ㄜ雪
03/07 16:43, 197F
推
03/07 18:29, , 198F
Agnes b 是 啊呀(鼻音)死背
03/07 18:29, 198F
推
03/07 19:11, , 199F
威風蛋糕好厲害，笑死XDDDDD
03/07 19:11, 199F
推
03/07 19:31, , 200F
Agnes b 一堆人亂念
03/07 19:31, 200F
推
03/07 19:41, , 201F
棒果拿鐵
03/07 19:41, 201F
推
03/07 22:50, , 202F
路易斯飯桶
03/07 22:50, 202F
推
03/07 23:27, , 203F
我都念ikea
03/07 23:27, 203F
推
03/08 01:11, , 204F
anna Sui 是唸成欸那three嗎？？
03/08 01:11, 204F
推
03/08 02:33, , 205F
糟糕推文快笑死XDDDD
03/08 02:33, 205F
推
03/08 11:00, , 206F
我之前念Annaㄕㄨㄧ 結果被朋友笑說是Anna樹啦 搞得
03/08 11:00, 206F
→
03/08 11:00, , 207F
我好亂啊
03/08 11:00, 207F
推
03/08 22:06, , 208F
是念 安娜 "水"台語吧？
03/08 22:06, 208F
推
03/09 02:43, , 209F
朋友把死侍念成死特
03/09 02:43, 209F
推
03/09 16:27, , 210F
推文好好笑XD
03/09 16:27, 210F
‣ 更多 a026537 的文章
文章代碼(AID): #1Mt5mwDB (WomenTalk)