[閒聊] 很像=好像嗎？已回收

看板WomenTalk作者 (波拉波拉)時間8年前 (2016/02/12 14:03), 8年前編輯推噓73(73推 0噓 29→)
留言102則, 83人參與, 最新討論串1/1
不知道標題大家看不看得懂XD 我有些朋友 都不說好像這個詞 而是用很像 例如今天我問他：報告是禮拜幾交？ 她會回答"很像是禮拜三"而不是"好像是禮拜三" 或是今天吃壞肚子 她會說：我很像吃壞肚子了 我則是會說：我好像吃壞肚子了 難道是我用法錯誤嗎XD 還是其實兩種都有人在說？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.59.116 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1455256985.A.E29.html
推
02/12 14:04, , 1F
没聽過很像= =
02/12 14:04, 1F
推
02/12 14:04, , 2F
都可以吧
02/12 14:04, 2F
推
02/12 14:04, , 3F
也有同樣的疑問哈哈 很像到底是哪來的講法
02/12 14:04, 3F
推
02/12 14:05, , 4F
好像；很像應該都是指某物跟某物非常相像吧？
02/12 14:05, 4F
推
02/12 14:05, , 5F
覺得一樣 我都會講
02/12 14:05, 5F
推
02/12 14:06, , 6F
都會講
02/12 14:06, 6F
推
02/12 14:06, , 7F
自己是講「好像」，「很像」聽起來有點怪
02/12 14:06, 7F
推
02/12 14:07, , 8F
會覺得有違和感
02/12 14:07, 8F
推
02/12 14:07, , 9F
很像是在說明A物跟B物相像吧
02/12 14:07, 9F
我也覺得很像是指a物跟b物很相似 ※ 編輯: APi0417 (42.72.59.116), 02/12/2016 14:09:36
→
02/12 14:09, , 10F
很像聽起來怪怪的
02/12 14:09, 10F
→
02/12 14:11, , 11F
問一下你朋友，他們會說，你很像變瘦了，這種用法嗎?
02/12 14:11, 11F
→
02/12 14:11, , 12F
覺得 好像=似乎是 很像=A與B相似
02/12 14:11, 12F
→
02/12 14:11, , 13F
你很像變漂亮了，你很像快要遲到了
02/12 14:11, 13F
會喔！朋友都這樣說XD
→
02/12 14:12, , 14F
但如果說 A跟B好像 好像就變成了相似的意思XD
02/12 14:12, 14F
感覺好像可以用在似乎跟相似 很像就只能是相似XD
→
02/12 14:13, , 15F
你朋友該不會在故意裝可愛吧
02/12 14:13, 15F
推
02/12 14:13, , 16F
都可以 自己也都會講 不過還是講好像比較多
02/12 14:13, 16F
※ 編輯: APi0417 (42.72.59.116), 02/12/2016 14:17:59
推
02/12 14:18, , 17F
都聽過耶，不過不知道自己是說哪種
02/12 14:18, 17F
推
02/12 14:20, , 18F
好
02/12 14:20, 18F
嗯 好XD
推
02/12 14:20, , 19F
很像是我口誤才會說出來XD
02/12 14:20, 19F
推
02/12 14:21, , 20F
都是比較級呀~ 通用感覺意思不變XDD 但口語一般是好像
02/12 14:21, 20F
→
02/12 14:25, , 21F
不同地區 用法不一樣 但基本上意思差不多
02/12 14:25, 21F
推
02/12 14:28, , 22F
沒聽過很像這種用法...
02/12 14:28, 22F
推
02/12 14:28, , 23F
你朋友是客家人嗎XD？ 客語裡的好像都會說很像
02/12 14:28, 23F
不是唷
推
02/12 14:29, , 24F
差不多啊
02/12 14:29, 24F
→
02/12 14:30, , 25F
樓上客家克萊兒！
02/12 14:30, 25F
推
02/12 14:34, , 26F
很像感覺是用著用著就通了，我兩個都會用～但通常是打
02/12 14:34, 26F
→
02/12 14:34, , 27F
錯才出現很像
02/12 14:34, 27F
→
02/12 14:38, , 28F
台灣的很像=中國的貌似 都是不正確的口語用法
02/12 14:38, 28F
推
02/12 14:42, , 29F
台中人 還蠻常聽到 但僅限口語
02/12 14:42, 29F
推
02/12 14:55, , 30F
都會講
02/12 14:55, 30F
推
02/12 14:55, , 31F
我男友也是把很像當好像用 無法接受
02/12 14:55, 31F
推
02/12 14:56, , 32F
是台語嗎
02/12 14:56, 32F
推
02/12 14:57, , 33F
我都這樣說欸 客家人+1
02/12 14:57, 33F
還有 31 則推文
還有 4 段內文
推
02/12 18:05, , 65F
自己是用好像，很像感覺不太順口XD(?
02/12 18:05, 65F
→
02/12 18:07, , 66F
我花蓮人也這樣講XD
02/12 18:07, 66F
→
02/12 18:40, , 67F
都聽過+1
02/12 18:40, 67F
推
02/12 18:44, , 68F
都可以吧==
02/12 18:44, 68F
推
02/12 18:50, , 69F
客家人,會這樣用+1
02/12 18:50, 69F
推
02/12 19:13, , 70F
我也只遇過一個臺中人朋友會說很像
02/12 19:13, 70F
推
02/12 19:14, , 71F
都聽過～
02/12 19:14, 71F
→
02/12 19:35, , 72F
沒聽過用很像
02/12 19:35, 72F
→
02/12 19:45, , 73F
30年代的小說會這樣講～
02/12 19:45, 73F
推
02/12 19:47, , 74F
會說很像，但我不是客家人 ( ﾟдﾟ)
02/12 19:47, 74F
推
02/12 20:11, , 75F
我會說很像 但是是偶爾講話才會講出來 打
02/12 20:11, 75F
→
02/12 20:11, , 76F
字不會
02/12 20:11, 76F
→
02/12 20:24, , 77F
沒注意過欸
02/12 20:24, 77F
推
02/12 20:29, , 78F
住台東很常聽到 一開始也覺得很怪
02/12 20:29, 78F
推
02/12 20:42, , 79F
好像
02/12 20:42, 79F
推
02/12 20:43, , 80F
有聽過
02/12 20:43, 80F
推
02/12 20:51, , 81F
用法一樣。閩南語：你很白目、我好像欲冷死仝款。「很
02/12 20:51, 81F
→
02/12 20:51, , 82F
」等同「好」，「好」在閩南語也有程度加強的意思。
02/12 20:51, 82F
推
02/12 21:13, , 83F
不是台語啦，如果用台語翻這兩個詞就完全不一樣～好像
02/12 21:13, 83F
→
02/12 21:13, , 84F
是「甘納西」，很像是「加形」這樣講起來意思就完全不
02/12 21:13, 84F
→
02/12 21:13, , 85F
一樣了哈哈
02/12 21:13, 85F
哈哈哈哈哈
推
02/12 21:42, , 86F
很像聽起來很怪
02/12 21:42, 86F
推
02/12 21:50, , 87F
「鳩窮系」比「甘納系」更加肯定，我比較常用。
02/12 21:50, 87F
推
02/12 21:58, , 88F
台中人 講好像欸
02/12 21:58, 88F
※ 編輯: APi0417 (42.72.59.116), 02/12/2016 22:46:39
推
02/12 23:13, , 89F
是講話還是打字阿 我手機打字會按錯成很像哈哈
02/12 23:13, 89F
推
02/12 23:33, , 90F
台中人>.> 都會用
02/12 23:33, 90F
推
02/12 23:45, , 91F
覺得很像怪怪的耶
02/12 23:45, 91F
推
02/12 23:49, , 92F
偶台中人都講好像
02/12 23:49, 92F
推
02/13 00:16, , 93F
我覺得都可以接受欸哈哈
02/13 00:16, 93F
推
02/13 01:05, , 94F
積非成是吧！就像有人會說“全部武裝”、“伏立挺身”一
02/13 01:05, 94F
→
02/13 01:05, , 95F
樣…
02/13 01:05, 95F
推
02/13 02:50, , 96F
我有個朋友也都這樣講，認識十年了都不知道為什麼
02/13 02:50, 96F
推
02/13 09:40, , 97F
我媽，但是她是因為語言能力很差的關係
02/13 09:40, 97F
推
02/13 15:42, , 98F
我也有朋友這樣說 以為單純是地方說法不同 聽久了也習慣了~
02/13 15:42, 98F
→
02/13 16:08, , 99F
管真多
02/13 16:08, 99F
推
02/13 20:13, , 100F
好看 又能增加民俗知識
02/13 20:13, 100F
推
02/13 23:42, , 101F
打錯字嗎哈哈
02/13 23:42, 101F
推
02/26 09:46, , 102F
都聽過+1 也不會覺得奇怪
02/26 09:46, 102F
‣ 更多 APi0417 的文章
文章代碼(AID): #1MlNMPuf (WomenTalk)