[心情] 不懂中文的困擾消失

看板WomenTalk作者時間8年前 (2015/11/23 22:25), 8年前編輯推噓56(98推 42噓 218→)
留言358則, 141人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
我現在住的地方老是被戲稱是東南亞租界 的確假日上街時鬧區東南亞籍人口大概比台灣人還多了吧 個人倒是沒有對於外籍人士感到喜愛或是討厭 就是已經是融入生活中的一部分也很習慣了 昨天晚上在火車站前的飲料店 我點完飲料在旁邊等 我後面一名外勞跟櫃台點單說：Bubble tea 5杯 店員：(指著珍珠紅茶拿鐵的圖片問)你要的是這個嗎?! 外勞：對 店員：一共收你250喔 外勞：(用生澀的國語遲疑地問)Bubble tea不是35嗎?! 店員：(指著珍珠紅茶拿鐵的圖)對阿，可是這個不是35 外勞：歐~~(感覺不明究理但也不知道哪裡錯了) 店員：(指著珍珠紅茶拿鐵的圖)所以你要這個嗎?! 外勞：對 很顯然外勞要的是35元的珍奶不是50元的珍珠紅茶拿鐵阿 但店員巧妙的就讓外勞點了50元的飲料 雖然不是騙他，外勞也真的點了圖片上的珍珠紅茶拿鐵 但這種故意用比圖片的方式，真的欺負人家中文不好而已啊 當下真的太震驚了 但旁邊又都是人不好意思跳出來指責店員 一直想不到什麼幫助他的方法 最後只好暗暗離開整個快得內傷 回來之後後悔的要死為什麼當下沒有幫外勞出聲 現在唯一能做的就是自己以後將該店家列為拒絕往來戶 那家分店其實之前就有在FB被爆料過類似傳聞 但後來那篇爆料又被爆說是離職員工中傷 所以當下就沒再去多注意 沒想到爆料說的都是真的阿!!!!! 珍珠紅茶拿鐵明明你們官網菜單上的英文就是 bubble tea latte阿!!!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.111.69 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1448288704.A.9DF.html
推
11/23 22:26, , 1F
超壞的...
11/23 22:26, 1F
推
11/23 22:26, , 2F
妳事後在這邊講沒用，妳要當下幫忙
11/23 22:26, 2F
推
11/23 22:26, , 3F
主動幫忙會更好...
11/23 22:26, 3F
→
11/23 22:27, , 4F
要就當場講啊...為啥每次都一堆事後才上來PO文的= =
11/23 22:27, 4F
推
11/23 22:27, , 5F
雖然我英文很爛 但奶茶是milk tea呀
11/23 22:27, 5F
→
11/23 22:28, , 6F
不當場講或錄影，現在你在這邊說也不知道是不是真的
11/23 22:28, 6F
→
11/23 22:28, , 7F
......................
11/23 22:28, 7F
推
11/23 22:28, , 8F
好誇張
11/23 22:28, 8F
→
11/23 22:28, , 9F
行善要及時~
11/23 22:28, 9F
噓
11/23 22:28, , 10F
你當下不講 現在上網po想證明些什麼？
11/23 22:28, 10F
我當下整個震驚到什麼事都沒做是我的錯 我現在也很後悔 我也沒想要誰去幹嘛 因為外勞就是說他要圖片上的那個阿 店員也沒騙他，充其量只是誘導他而已 只是我其實蠻愛喝這家店的飲料 也常常去那家分店消費 所以之前有爆料時我還站在店家那想說是員工挾怨報復 昨天發現是真有其事之後真的太震驚了 有種力挺結果被背叛的感覺，呵呵
推
11/23 22:30, , 11F
好壞啊
11/23 22:30, 11F
噓
11/23 22:30, , 12F
為什麼你當下不出聲??
11/23 22:30, 12F
噓
11/23 22:30, , 13F
當下不幫現在才講有用嗎
11/23 22:30, 13F
沒用阿所以我也很後悔 一直到今天都還在想這件事 要噓我我也沒差 當下沒制止是我不對 PO文的用意在於 如果沒當初那篇爆料我也不會去注意到店員的舉動 至少我現在PO出來以後 可以讓更多會去那家店消費的人注意店員的行為 也許哪天就會被人收集到證據也說不定
推
11/23 22:31, , 14F
可以跟店長檢舉 也可以跟主管機關檢舉
11/23 22:31, 14F
→
11/23 22:32, , 15F
以前我有遇過日本人點手搖飲料,一直用生澀中文問
11/23 22:32, 15F
噓
11/23 22:32, , 16F
所以你現在事後炮想說明什麼，冷眼旁觀也是共犯
11/23 22:32, 16F
→
11/23 22:32, , 17F
有沒有加糖...店員有聽沒有懂,後來我就幫他問了
11/23 22:32, 17F
→
11/23 22:33, , 18F
.............在這裡發文能幹嘛
11/23 22:33, 18F
推
11/23 22:33, , 19F
桃園還中壢車站?哪家飲料店
11/23 22:33, 19F
噓
11/23 22:34, , 20F
The world will not be destroyed by those who do evil,b
11/23 22:34, 20F
→
11/23 22:34, , 21F
ut by those who watch them without doing anything.
11/23 22:34, 21F
推
11/23 22:34, , 22F
感覺店員也不知道什麼是Bubble tea
11/23 22:34, 22F
→
11/23 22:35, , 23F
一定很帥
11/23 22:35, 23F
→
11/23 22:35, , 24F
你當下幫他說個"他應該是要珍珠奶茶"其實就解決了
11/23 22:35, 24F
→
11/23 22:35, , 25F
會不會店員英文不好，沒弄懂客人的意思啊
11/23 22:35, 25F
推
11/23 22:35, , 26F
為什麼要指責原po?說實話大多數人都會選擇不出聲吧，畢
11/23 22:35, 26F
→
11/23 22:35, , 27F
竟台灣人仍多是以合為貴，指責原po的人遇到也不一定有
11/23 22:35, 27F
→
11/23 22:35, , 28F
辦法做到站出來指正吧
11/23 22:35, 28F
推
11/23 22:35, , 29F
推有情義心 下次妳應該會更有勇氣的
11/23 22:35, 29F
噓
11/23 22:36, , 30F
我噓 因為我會直接跟店員說 事後po文真的沒幫助...
11/23 22:36, 30F
噓
11/23 22:36, , 31F
店員會不會不知道Bubble tea 他從頭到尾都指珍珠紅茶拿鐵
11/23 22:36, 31F
→
11/23 22:36, , 32F
再者也有可能是你誤會了吧?很多店員英文程度也不好
11/23 22:36, 32F
推
11/23 22:36, , 33F
懂你心情~
11/23 22:36, 33F
推
11/23 22:36, , 34F
原po有情有義，下次勇氣會更即時，沒必要噓吧
11/23 22:36, 34F
→
11/23 22:37, , 35F
那如果是遇到會出聲的就有資格多罵原po幾句嗎 什麼邏輯==
11/23 22:37, 35F
→
11/23 22:37, , 36F
外勞也從頭到尾說對 我怎麼覺得是外勞問題比較大?
11/23 22:37, 36F
→
11/23 22:37, , 37F
更正，及時，當下事情發生太快他也還在思索吧
11/23 22:37, 37F
還有 281 則推文
還有 9 段內文
噓
11/24 05:57, , 319F
喔
11/24 05:57, 319F
推
11/24 07:11, , 320F
永遠記得這一次的經驗，你還能幫助很多人！加油
11/24 07:11, 320F
噓
11/24 08:09, , 321F
沒幫忙的討拍 拍不下去
11/24 08:09, 321F
噓
11/24 08:27, , 322F
店員英文差錯了嗎？馬後炮真的沒有比較好
11/24 08:27, 322F
噓
11/24 08:30, , 323F
馬後炮
11/24 08:30, 323F
推
11/24 08:45, , 324F
希望原po有勇氣能及時出手~要是我沒出手心裡也會過意不去
11/24 08:45, 324F
→
11/24 08:55, , 325F
感覺是店員不懂
11/24 08:55, 325F
噓
11/24 09:00, , 326F
你聽得懂當下可以幫忙啊 又不是店員的錯 他英文可能也不好
11/24 09:00, 326F
→
11/24 09:00, , 327F
啊
11/24 09:00, 327F
噓
11/24 09:23, , 328F
你確定店員是你想的那樣？
11/24 09:23, 328F
→
11/24 09:23, , 329F
馬後砲
11/24 09:23, 329F
→
11/24 09:26, , 330F
但是後來店員指照片 外勞也同意了阿 如果他不要
11/24 09:26, 330F
→
11/24 09:26, , 331F
他應該會去指波霸奶茶的照片吧 外勞沒有那麼笨啦...
11/24 09:26, 331F
→
11/24 09:33, , 332F
珍珠紅茶拿鐵跟珍珠奶茶 照片應該分不出來........
11/24 09:33, 332F
噓
11/24 09:35, , 333F
馬後炮 你下次也不敢指責吧ㄏㄏ
11/24 09:35, 333F
推
11/24 09:35, , 334F
他應該下次也不會去那間店買了吧
11/24 09:35, 334F
推
11/24 10:10, , 335F
應該不是騙，很大可能店員就是腦弱而已
11/24 10:10, 335F
推
11/24 10:33, , 336F
真的有加鮮奶就算了 誰知道有沒有加XD
11/24 10:33, 336F
推
11/24 10:50, , 337F
只有我好奇珍珠奶茶和珍珠鮮奶茶的圖片看起來不是一
11/24 10:50, 337F
→
11/24 10:50, , 338F
樣嗎？到底怎麼分啊囧
11/24 10:50, 338F
噓
11/24 10:51, , 339F
最美的風景
11/24 10:51, 339F
推
11/24 11:00, , 340F
說實在的拿掉文字有幾個人能清楚區分？
11/24 11:00, 340F
推
11/24 11:19, , 341F
不懂耶 店員騙他幹嘛 他騙他買50的珍珠紅茶拿鐵，店員
11/24 11:19, 341F
→
11/24 11:19, , 342F
就會抽成嗎???????賣飲料是做業績算薪水嗎= = 阿不都一
11/24 11:19, 342F
→
11/24 11:19, , 343F
樣領時薪120
11/24 11:19, 343F
推
11/24 11:36, , 344F
店員超過分欸！！問35那裡表示他聽的懂
11/24 11:36, 344F
推
11/24 12:36, , 345F
店員很有可能只是英文不好啊！出聲他搞不好還會感謝你
11/24 12:36, 345F
→
11/24 12:36, , 346F
的幫忙!
11/24 12:36, 346F
噓
11/24 12:58, , 347F
我也沒想到bubble tea是什麼 外勞就一直比著紅茶拿鐵啊
11/24 12:58, 347F
→
11/24 12:59, , 348F
你自己小劇場自以為正義po出來討拍 實際上又不敢有作為
11/24 12:59, 348F
→
11/24 13:02, , 349F
應該是雪梨歌劇院 還震驚+晴天霹靂咧...ZZZ
11/24 13:02, 349F
推
11/24 13:02, , 350F
一直指圖片的分明就是店員吧
11/24 13:02, 350F
推
11/24 13:12, , 351F
在外國人說bubble tea後，店員指著圖問，代表店員知道他
11/24 13:12, 351F
→
11/24 13:12, , 352F
在講"珍珠奶類"的東西… 他也有提到35元，店員會不知道他
11/24 13:12, 352F
→
11/24 13:12, , 353F
在指珍奶嗎？
11/24 13:12, 353F
→
11/24 13:12, , 354F
如果一個外國人跟你買東西，你不知道他在講什麼的話，你
11/24 13:12, 354F
→
11/24 13:12, , 355F
會隨便指一個東西問他是這個嗎？ 更何況那裡外國人這
11/24 13:12, 355F
→
11/24 13:12, , 356F
麼多，會不懂他們要買什麼嗎？
11/24 13:12, 356F
推
11/24 13:20, , 357F
扯 推文裡居然還有歧視 是穿越來的嗎==
11/24 13:20, 357F
噓
11/24 18:02, , 358F
都給看圖片點了還說騙 店員沒錯
11/24 18:02, 358F
‣ 更多 traci0304 的文章
文章代碼(AID): #1MKo70dV (WomenTalk)
‣ 更多 traci0304 的文章
文章代碼(AID): #1MKo70dV (WomenTalk)