[閒聊] 對於繁/簡體字的看法消失

看板WomenTalk作者時間8年前 (2015/11/15 23:27), 8年前編輯推噓162(173推 11噓 297→)
留言481則, 173人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
女版上的大家晚上好， （手機排版請見諒） 現在人在廣州當交換學生，最近在上漢字相關課程，在繁體字與簡體字的認知上 兩岸有相當差異。最近有機會在課堂上分享繁/簡體字相關議題，身為臺灣唯一代表，我 並不想太片面的提出個人觀點。 我想在版上分享一下中國人的觀點和大家交流交流。 中國方：我相信你們肯定也寫過不少簡化字吧？ veganwilma: 是的，但對於我而言只有在特定的年紀，及特定的字上我才使用簡化字（例 如：體/數/國/實/寫），為的只是方便書寫。 中國代表1（原文）： 如果存在這種簡化的話，就說明兩岸漢字的發展，簡化可以說是必然趨勢，只是對 於怎麼簡化沒辦法達成一致，所以關鍵的分歧不在應不應該簡化，而是如何簡化。 當然具體談到簡化的时候，學術討論也不免帶上政治色彩，臺灣的難以認同大陸的 簡化方法，假如臺灣提出一套簡化方案大陸也不一定認同。 （我自己心想，我從來沒想過要簡化繁體字XD） 香港代表（在中國上學長大，現已入籍香港）： 覺觉得簡化並不是近幾年才有的 是一直都有 對於寫體字的人而言 他們只是覺得簡 體方便 但是不代表他們樂於把字體簡化。 就像我們小時候還流行火星文繁體字 非主流，我們只是開心很隨意的。所以分歧還是在 於他們並不樂意簡化 不是具體怎麼簡化。 中國代表1： 好吧，那我還是想知道臺灣對漢字發展方向的看法，一成不變是絕對不可能的！ 香港代表： 我覺得關鍵是他們的觀念，她們不願意嘗試，因為内心是拒絕的 。 中國代表1： 好吧，可以理解，文字的大變革其實大多和朝代更替有關，畢竟臺灣政壇目前也没 什麼大變革。 中國代表2： 漢字怎麼不發展？從甲骨文、金文、篆書。隸書.....，難道不是一直在發展？ 是歷史事實啊....... 香港代表： 歷史事實也是我們的事實 人家臺灣不覺得得和他們有關啊。 (這位在中國長大的同學比我還激動～） …………………………………………………………………… 同時如果大家願意分享，中國這邊的同學也有幾個問題想得到真實一手消息，而不是官方 篩選過的事實例如： 1. 臺灣人對簡體字有什麼看法？能不能接受簡體字？為什麼不能接受？ 2. 漢字總是要發展變化的，如何預測臺灣繁體漢字的發展方向？ 另外，覺得這裡的學者看到臺灣人自己版本的簡化字也異常興奮，....而我個人從未思考 過繁體簡化的問題。 也私心喜歡繁體字，我會寫簡體字不過是後來學的，學完覺得這是兩個不一樣的系統而用 哪一套不過是習慣問題，學會之後也不曾想過要簡化繁體。 在此想問問女版的大家對於繁簡的議題有什麼樣的想法。 我主要是過來這裡交流的，會 上來是因為上個禮拜上完課老師還和我道歉，說抱歉這堂課有些地方會讓你不舒服，而這 邊真的很缺乏一手資訊（因為老師的資料有些已經很舊了），因為也很久沒人到他們系所 上交流了。至於～香港代表自己講完還驚覺自己好像臺獨份子～ 香港代表空白那段其實就是：我覺得關鍵是他們的觀念，她們不願意嘗試，因為内心是拒 絕的 不知為何跑掉 校/班內情況：班上61人，臺灣人只有我一個，我還想活著。我愛繁體字～目前在學校還 沒遇見臺灣人。 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.96.100.67 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1447601245.A.CBB.html
推
11/15 23:28, , 1F
你這樣被檢舉板規六我想是成立的喔
11/15 23:28, 1F
推
11/15 23:29, , 2F
可惡 我還為了香港代表的那段開燈 原來什麼都沒有
11/15 23:29, 2F
→
11/15 23:30, , 3F
台灣用的簡字跟他們簡化過程不一樣喔
11/15 23:30, 3F
推
11/15 23:30, , 4F
說真的 看到一堆簡體字 我直接省略那些段落了 看不下去
11/15 23:30, 4F
推
11/15 23:31, , 5F
中間雙方的看法部份，可以轉成正體嗎？= =" 雖然看得懂
11/15 23:31, 5F
→
11/15 23:32, , 6F
我是除了做筆記需要快速寫字的時候才會寫簡體，原PO列出
11/15 23:32, 6F
推
11/15 23:32, , 7F
台灣在書寫時會減少筆畫的那些字 不能說完全是簡體字吧 很
11/15 23:32, 7F
→
11/15 23:32, , 8F
的那五個字，我大概只有體和寫這兩個字會寫簡體...
11/15 23:32, 8F
推
11/15 23:32, , 9F
不愛簡體字，但之前大學通識課，看過中國的大學教授
11/15 23:32, 9F
→
11/15 23:32, , 10F
講解簡體字的簡化過程，覺得蠻有趣的
11/15 23:32, 10F
推
11/15 23:32, , 11F
版規6... 身為KKman愛用者，有一半以上的字不會顯示
11/15 23:32, 11F
噓
11/15 23:32, , 12F
我先
11/15 23:32, 12F
→
11/15 23:33, , 13F
看了很....
11/15 23:33, 13F
推
11/15 23:33, , 14F
無法忍受字體被斷手斷腳...
11/15 23:33, 14F
→
11/15 23:33, , 15F
多時候我們寫的簡化字跟中國使用的簡字根本不一樣
11/15 23:33, 15F
→
11/15 23:33, , 16F
像「寫」這個字的簡化體好像就不太一樣吧？
11/15 23:33, 16F
推
11/15 23:33, , 17F
中國代表1個人的中心思想就是同化，不論文字或人 他就是要
11/15 23:33, 17F
→
11/15 23:33, , 18F
簡化統一 為何我們一定要簡化？我們的簡化算是草書那樣吧
11/15 23:33, 18F
→
11/15 23:34, , 19F
簡單一句 醜
11/15 23:34, 19F
推
11/15 23:35, , 20F
台灣人在寫的那種應該叫做「簡筆字」吧
11/15 23:35, 20F
→
11/15 23:35, , 21F
現在待的單位就有個「體」字，我連垃圾的標籤都照寫正體
11/15 23:35, 21F
→
11/15 23:36, , 22F
好 那段不小心被刪了，我現在來改成繁體版的給大家看
11/15 23:36, 22F
→
11/15 23:36, , 23F
看
11/15 23:36, 23F
推
11/15 23:36, , 24F
我讀得懂 但是絕對不寫 即使是很難寫大家也都看的懂的
11/15 23:36, 24F
→
11/15 23:36, , 25F
ex體
11/15 23:36, 25F
推
11/15 23:37, , 26F
不寫簡體字@___@。筆劃再多也寫繁體。
11/15 23:37, 26F
→
11/15 23:37, , 27F
自己更正一下 應該是叫做「俗字」
11/15 23:37, 27F
推
11/15 23:37, , 28F
現在都打字 到底有啥必要硬改變 以前他們發展簡體不是為了
11/15 23:37, 28F
→
11/15 23:37, , 29F
推廣教育 但事實證明沒啥差吧 說不定正體還可刺激小孩的語
11/15 23:37, 29F
→
11/15 23:37, , 30F
言發展 且看史料都更容易啊 而且古代文字改變又不是硬改是
11/15 23:37, 30F
→
11/15 23:37, , 31F
發展到怎樣就改了 今天正體可能會默默演變 但沒啥必要特別
11/15 23:37, 31F
→
11/15 23:37, , 32F
一下硬改啊
11/15 23:37, 32F
推
11/15 23:38, , 33F
雖然會用簡體字 但那是趕時間或有時筆劃太多方便而寫 平
11/15 23:38, 33F
→
11/15 23:38, , 34F
常時候還是以繁體字書寫為主
11/15 23:38, 34F
推
11/15 23:39, , 35F
硬要變很莫名 除非之後有政權更迭 不然實在沒有改的
11/15 23:39, 35F
→
11/15 23:39, , 36F
必要 然後我也不寫簡體字的 寫筆記筆畫再多也是一筆
11/15 23:39, 36F
→
11/15 23:39, , 37F
一劃寫完
11/15 23:39, 37F
※ 編輯: veganwilma (112.96.100.67), 11/15/2015 23:51:24
推
11/15 23:40, , 38F
字簡體字就是寫來很醜讀來很卡，無法忍受啊啊啊
11/15 23:40, 38F
還有 403 則推文
還有 4 段內文
推
11/16 12:29, , 442F
殘體字真的很難看…
11/16 12:29, 442F
推
11/16 12:46, , 443F
想問一下所謂的資料很舊大約是何時?台大中文系的研究所
11/16 12:46, 443F
→
11/16 12:46, , 444F
入學考在98年還有考過繁簡相關的問題，表示當時是有人
11/16 12:46, 444F
→
11/16 12:47, , 445F
在討論這方面的議題的，要不要找找那時的資料呢?
11/16 12:47, 445F
推
11/16 12:59, , 446F
當下我會很生氣 自己國家的字體幹嘛需要改變 問號欸
11/16 12:59, 446F
推
11/16 12:59, , 447F
中國的簡體簡到失去原有的系統性 變成拼音文 看似簡化實則
11/16 12:59, 447F
→
11/16 12:59, , 448F
難記 跟他們國內流行的羅馬拼音一樣莫名其妙。至於語言的
11/16 12:59, 448F
→
11/16 12:59, , 449F
變化為何要預測呢？它自然而然就會變了呀 或者他們其實是
11/16 12:59, 449F
→
11/16 12:59, , 450F
想問 究竟未來該由簡體或正體統一中文界？
11/16 12:59, 450F
推
11/16 13:10, , 451F
寫字堅持寫正體 從學生到出社會都這樣
11/16 13:10, 451F
推
11/16 13:21, , 452F
簡體字就是醜
11/16 13:21, 452F
推
11/16 13:36, , 453F
即便是寫筆記也寫繁體，這是對自己文化的堅持
11/16 13:36, 453F
推
11/16 14:16, , 454F
降低文盲的關鍵在教育的普及 不在簡化文字 說簡體字減少文盲
11/16 14:16, 454F
→
11/16 14:16, , 455F
根本是偽命題
11/16 14:16, 455F
→
11/16 14:27, , 456F
中國簡化文字只是統治手段 我是不覺得簡化了文字就會
11/16 14:27, 456F
→
11/16 14:28, , 457F
讓原本不喜歡讀書的多讀幾年書啦 只要國家強制義務教育
11/16 14:28, 457F
→
11/16 14:29, , 458F
就算現在還在畫象形符號還不得乖乖學
11/16 14:29, 458F
噓
11/16 14:32, , 459F
正體中文
11/16 14:32, 459F
推
11/16 14:46, , 460F
簡體真的超醜 正體只要字寫整齊就很漂亮
11/16 14:46, 460F
推
11/16 15:27, , 461F
覺得簡體字就是沒有美感
11/16 15:27, 461F
推
11/16 17:14, , 462F
香港同學(( 也太可愛了，不過我認識的香港人，他就是寫
11/16 17:14, 462F
→
11/16 17:14, , 463F
繁體字 為主
11/16 17:14, 463F
→
11/16 17:14, , 464F
簡體字 看得懂，以繁體字為主，某些簡體字只是方便書寫
11/16 17:14, 464F
→
11/16 17:14, , 465F
，考試 文書 信件，就不會出現簡體字，也頂多寫 俗體字
11/16 17:14, 465F
→
11/16 17:14, , 466F
繁體字 是藝術，簡體字 帶來了方便卻失去了藝術感
11/16 17:14, 466F
推
11/16 17:28, , 467F
簡體字感覺像耍小聰明用的…
11/16 17:28, 467F
推
11/16 18:02, , 468F
不想圖方便而寫簡體，因為從小就學繁體。
11/16 18:02, 468F
推
11/16 18:11, , 469F
我不反中，但我絕對反對簡體字
11/16 18:11, 469F
推
11/16 18:52, , 470F
簡體很醜不喜歡 自己都不寫簡體字的 而且也不喜歡別人
11/16 18:52, 470F
→
11/16 18:52, , 471F
寫簡體字 雖然只有內心默默不喜歡而已
11/16 18:52, 471F
→
11/16 18:53, , 472F
而且為什麼繁體一定要變化?
11/16 18:53, 472F
推
11/16 19:14, , 473F
現在在北京讀書，還是很不習慣看簡體字的書，看得特別慢
11/16 19:14, 473F
→
11/16 19:14, , 474F
，寫字打報告都還是用繁體，老師同學都不會排斥
11/16 19:14, 474F
推
11/16 20:26, , 475F
支持漢語拼音 跟國際接軌
11/16 20:26, 475F
推
11/16 23:19, , 476F
超級不喜歡簡體
11/16 23:19, 476F
推
11/17 02:36, , 477F
繁體字可以看出字體變化的由來 簡體字很難耶 一堆字
11/17 02:36, 477F
→
11/17 02:36, , 478F
的「重點」都不見了
11/17 02:36, 478F
推
11/22 17:49, , 479F
我個人是非常討厭簡體字的 所以我就算寫筆記也絕對都是
11/22 17:49, 479F
→
11/22 17:49, , 480F
繁體字
11/22 17:49, 480F
推
11/25 16:30, , 481F
臺灣人寫的簡寫是異體字或是日文漢字，不是大陸的簡體字吧.
11/25 16:30, 481F
‣ 更多 veganwilma 的文章
文章代碼(AID): #1MIAHTox (WomenTalk)
‣ 更多 veganwilma 的文章
文章代碼(AID): #1MIAHTox (WomenTalk)