Re: [閒聊] 語言天份很好的人 似native speaker消失

看板WomenTalk作者時間8年前 (2015/11/15 14:23), 編輯推噓76(77推 1噓 28→)
留言106則, 77人參與, 最新討論串3/9 (看更多)
嗯...我剛叫我姊幫我錄一個了 因為我沒有說謊啊 QQ http://tuanuu.pixnet.net/album/photo/297391411 她錄了跟她兒子玩然後兒子抓狂的影片 前面是泰文後面是韓文 https://www.youtube.com/watch?v=Q5KupJJAyLo&feature=youtu.be
她現在也真的會跟孩子多國混講... ※ 引述《tuanuu (栗鼠小逸)》之銘言： : 天份就是天份 很恐怖的天份 : 我自己姊姊中英韓泰四個語言都非常流利 : 韓文跟泰文純粹自學 : 而且她發現自己會說韓文的原因是 : 她有一天在美國機場幫助了一個韓國人 : 她才發現她聽得懂韓文而且可以說韓文 : 就這樣跟對方一口氣聊了半小時 : 她說大概是因為韓劇看太多了 所以就發現會說了orz... : 之後她在美國唸書的時候都跟韓國人混在一起 : 她說當韓文加強訓練 : 由於毫無口音 : 韓國餐館的人說什麼都不相信她不是韓國人 : 學校內也一堆韓國人以為她是韓國人 : 後來在專利事務所工作(目前生孩子離職了) : 她可以翻中/翻英/翻韓 : 雖然我媽是泰國人 但是我們從小在台灣長大 : 媽媽也沒有特別教我們泰文 : 我姊某一陣子突然迷上泰劇 : 幾個月後她就可以跟我媽用泰文流利交談 : 我媽順便糾正她的一些用字 : 所有的泰國親戚都說她沒有口音 : 完全像是土生土長泰國人 : 以致我媽會跟我說： : 小逸啊！妳會看日劇 怎麼不順便學個日文呢？ : 多看點日劇啊！改天妳就會說日文了！ : <=不是所有人的語言學習方式都跟老姊一樣的運作的好嗎？! : 問過我姊,她說就把劇情當背景音樂放著 久了就會了... : ※ 引述《a0991105 (Ann)》之銘言： : : 突然想到自己的朋友 : : 這輩子土生土長臺灣人 : : 沒出過國念書也沒唸過雙語學校 : : 對語言的熱情來自她是個影集迷 : : 從高中跌入影集世界後就回不來了XD : : 英文真的超好超遛發音還超標準 : : 外國人永遠都以為她是在國外長大的 : : 她學其它語言也上手的很快語感很好 : : 真的覺得這種東西需要一點天份啊～ : : 像原Po自己都是發音規則學很久 : : 一開始要掙扎很久的那種人～ : : 大家身邊也有語言很有天份的人嗎？ : : 每次問她有沒有什麼訣竅 : : 她就悠悠的回我Fake it...XD : : 自己的小夢想也是精通喜歡的語言啊～ : : 有沒有女孩能分享除了fake It之外的方法呢XDDDD -- 脂肪vs男友 溫暖度：男友的臂彎不見得溫暖，冬天大衣他可能自己穿。小肚肚的脂肪卻隨時相伴！ 貼心度：與其要個嫌我太肥、勸我減重的男友…我知道我肚子上的脂肪誓死捍衛我的體重。 要我減肥等於是要它的命啊（XD） 忠誠度：男友可能甩了你，但肚子上的脂肪是想甩都甩不掉啊！>///< 結論：我知道脂肪是愛我的https://www.facebook.com/tuanuu -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.72.21 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1447568616.A.027.html
推
11/15 14:29, , 1F
好厲害....反而很想聽你姐講中文耶
11/15 14:29, 1F
推
11/15 14:33, , 2F
很強
11/15 14:33, 2F
推
11/15 14:34, , 3F
姊姊聲音好好聽
11/15 14:34, 3F
推
11/15 14:35, , 4F
羨慕
11/15 14:35, 4F
推
11/15 14:36, , 5F
真的多看偶像劇有差，我沒學過韓文也都聽的懂！
11/15 14:36, 5F
推
11/15 14:38, , 6F
姊真的很會說外文，但我的意思是發現自己會說韓文那段
11/15 14:38, 6F
→
11/15 14:38, , 7F
太扯了...
11/15 14:38, 7F
→
11/15 14:38, , 8F
那也沒辦法證明就是
11/15 14:38, 8F
推
11/15 14:39, , 9F
哈哈哈 baby一整個很煩躁XDD
11/15 14:39, 9F
推
11/15 14:41, , 10F
我不覺得韓國那個有扯到哪去耶.....長期看英文影片就可以
11/15 14:41, 10F
→
11/15 14:41, , 11F
自學英文，為甚麼韓文不行?
11/15 14:41, 11F
推
11/15 14:43, , 12F
Baby暴走我大笑xDDD
11/15 14:43, 12F
推
11/15 14:44, , 13F
會講還好 但不知道自己會講蠻扯的哈哈哈
11/15 14:44, 13F
推
11/15 14:45, , 14F
有藍色的馬XDD
11/15 14:45, 14F
→
11/15 14:45, , 15F
BABY好可愛 抓狂很好笑XD
11/15 14:45, 15F
推
11/15 14:46, , 16F
好強!!!!!!!
11/15 14:46, 16F
推
11/15 14:51, , 17F
她的泰文真的不太有腔調耶！太神！
11/15 14:51, 17F
推
11/15 14:52, , 18F
寶寶整個煩躁啊XDD
11/15 14:52, 18F
推
11/15 14:53, , 19F
真的太厲害了....
11/15 14:53, 19F
推
11/15 14:54, , 20F
聽不懂還是覺得好強啊！！
11/15 14:54, 20F
推
11/15 14:56, , 21F
好厲害！發音真的很好誒！
11/15 14:56, 21F
推
11/15 14:56, , 22F
泰語就像電影電視劇演的那樣
11/15 14:56, 22F
推
11/15 14:59, , 23F
我要回家再聽 原po別刪文><
11/15 14:59, 23F
推
11/15 15:01, , 24F
很厲害！
11/15 15:01, 24F
推
11/15 15:03, , 25F
泰韓文要泰韓國人聽才準吧，應該錄英文的我們比較敏感
11/15 15:03, 25F
→
11/15 15:03, , 26F
例如廣播的DJ中英都流利但還是聽的出ABC跟台灣人差別
11/15 15:03, 26F
推
11/15 15:04, , 27F
聽起來像在看泰劇跟韓劇 好厲害XD
11/15 15:04, 27F
推
11/15 15:05, , 28F
好厲害
11/15 15:05, 28F
推
11/15 15:10, , 29F
好厲害啊啊啊！
11/15 15:10, 29F
推
11/15 15:11, , 30F
寶寶表示：媽妳是在說啥(煩躁)
11/15 15:11, 30F
推
11/15 15:22, , 31F
完全聽不懂 只知道嬰兒在暴走XD
11/15 15:22, 31F
推
11/15 15:22, , 32F
原po有提到她姐在美國用韓語時當地韓國學生就覺得沒其
11/15 15:22, 32F
→
11/15 15:22, , 33F
他的外國腔呀，學了泰語後跟母親其親戚泰文流利對談也
11/15 15:22, 33F
→
11/15 15:22, , 34F
被說沒有其他外國腔呢
11/15 15:22, 34F
→
11/15 15:28, , 35F
沒不敬意思啊只是想見識一下而已，
11/15 15:28, 35F
→
11/15 15:28, , 36F
就像排列組合那章有人天生就會一樣
11/15 15:28, 36F
推
11/15 15:34, , 37F
文章是說韓文，泰文沒口音，沒提到英文也是，所以不用
11/15 15:34, 37F
→
11/15 15:34, , 38F
再錄了吧。不過語言通常都要以深入對談才聽得出..
11/15 15:34, 38F
推
11/15 15:35, , 39F
寶貝：我聽不懂（大哭）姊姊確實有天份
11/15 15:35, 39F
還有 27 則推文
→
11/15 18:38, , 67F
音的很好方式，跟著影片複述自然而然口音就會像影片
11/15 18:38, 67F
→
11/15 18:38, , 68F
的口音
11/15 18:38, 68F
推
11/15 18:42, , 69F
最後寶寶暴怒XD
11/15 18:42, 69F
推
11/15 18:52, , 70F
那泰文真的很強!!!!（略懂路過）
11/15 18:52, 70F
推
11/15 18:56, , 71F
好強好厲害
11/15 18:56, 71F
推
11/15 19:14, , 72F
聽不懂路過XD
11/15 19:14, 72F
推
11/15 19:17, , 73F
世界上無奇不有，有多國語言天分的人當然有存在的可能
11/15 19:17, 73F
→
11/15 19:18, , 74F
沒看過就質疑別人說謊，是有多想承認自己是井底之蛙?
11/15 19:18, 74F
→
11/15 19:20, , 75F
原po你就不要管那些人，姊姊天分是真的，不要在意他們
11/15 19:20, 75F
推
11/15 19:21, , 76F
原po所言句句屬實
11/15 19:21, 76F
推
11/15 19:29, , 77F
姊姊聲音好聽+1
11/15 19:29, 77F
推
11/15 20:08, , 78F
你姐也太厲害
11/15 20:08, 78F
推
11/15 20:28, , 79F
韓國朋友說雖然聽得出來是外國人 但是發音算不錯 更
11/15 20:28, 79F
→
11/15 20:28, , 80F
何況姐姐還是自學！！厲害
11/15 20:28, 80F
推
11/15 20:32, , 81F
泰文好強！韓文我竟然全都聽得懂 一切皆敗韓劇所賜
11/15 20:32, 81F
推
11/15 20:36, , 82F
太厲害了!!!!!!!
11/15 20:36, 82F
推
11/15 20:52, , 83F
把劇情當背景音樂是什麼意思！？
11/15 20:52, 83F
推
11/15 21:12, , 84F
你姐很厲害！
11/15 21:12, 84F
推
11/15 21:35, , 85F
韓文聽得出來是外國口音，但其實很正確了！很厲害！！
11/15 21:35, 85F
推
11/15 21:52, , 86F
還滿屌的
11/15 21:52, 86F
推
11/15 22:00, , 87F
想聽英文！！！
11/15 22:00, 87F
推
11/15 22:07, , 88F
好厲害喔！
11/15 22:07, 88F
推
11/15 23:22, , 89F
只熟韓文，雖然只有簡單的字，還是聽得出有外國口音
11/15 23:22, 89F
→
11/15 23:23, , 90F
但相信是真的有語言天份^^ 口音難免，很難完全沒有
11/15 23:23, 90F
推
11/16 00:44, , 91F
好佩服！
11/16 00:44, 91F
推
11/16 01:03, , 92F
姐姐很神～但我以為寶寶比中指！有驚一下XDD
11/16 01:03, 92F
推
11/16 01:11, , 93F
姊姊超棒！！！
11/16 01:11, 93F
推
11/16 01:11, , 94F
韓文：媽媽、怎麼辦、生氣啦？好漂亮的腳、要不要給你
11/16 01:11, 94F
→
11/16 01:11, , 95F
親親
11/16 01:11, 95F
推
11/16 01:16, , 96F
韓文聽得出來有口音，但已經算發音很準的了
11/16 01:16, 96F
推
11/16 01:17, , 97F
姐姐好強喔！真的是天份耶
11/16 01:17, 97F
推
11/16 02:26, , 98F
很厲害 有點像在外國長大的韓國人的發音
11/16 02:26, 98F
推
11/16 02:35, , 99F
給韓國朋友聽，也說這是外國人在說韓文~~
11/16 02:35, 99F
推
11/16 06:46, , 100F
語言當然是聽得懂能溝通最重要，我們臺灣人講中文都有各
11/16 06:46, 100F
→
11/16 06:46, , 101F
種地方口音了，到底有沒有外國人腔不是原po的重點吧何必
11/16 06:46, 101F
→
11/16 06:46, , 102F
執著於此XD. 我也好想要有這種厲害的天分啊啊啊啊~
11/16 06:46, 102F
推
11/16 08:23, , 103F
因為原po上一篇有強調毫無口音啊XD 但是韓文自學能學到這
11/16 08:23, 103F
→
11/16 08:23, , 104F
樣真的很厲害！
11/16 08:23, 104F
噓
11/16 11:52, , 105F
紅明顯 印象中小孩子剛學語言時最好用單一語言 否則會
11/16 11:52, 105F
→
11/16 11:52, , 106F
讓孩子學習過程中建構不了語言系統 跟姐姐說一下吧QQ
11/16 11:52, 106F
‣ 更多 tuanuu 的文章
文章代碼(AID): #1MI2Je0d (WomenTalk)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 3 之 9 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共9篇)
‣ 更多 tuanuu 的文章
文章代碼(AID): #1MI2Je0d (WomenTalk)