[閒聊] 也有人是這樣念嗎消失

看板WomenTalk作者時間8年前 (2015/10/06 01:51), 編輯推噓74(75推 1噓 40→)
留言116則, 87人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
手機排版，希望不會讓你們眼睛痛QQ 事情是這樣的...... 今天我和朋友們走在去教室的路上 閒聊的過程中扯到了閩南語的念法 不免俗的就是粥的閩南語了 ㄇㄨㄞˊ ㄇㄨㄟˊ ㄇㄟˊ每一派各有支持者 但是今天卻發現了原來懶惰的台語也有差 我的朋友們都是講ㄅㄢˇㄉㄨㄚ耶 有沒有人也是都講ㄅㄧㄣˇㄉㄨㄚ的呢？ 可以順便加上來自哪裡嗎？ 想要知道一下地區是不是也有影響 謝謝(′・ω・`) 註：用閒聊可以嗎？還是要用討論？ ----- Sent from JPTT on my Xiaomi 2013023. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.165.85 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1444067493.A.7FB.html
推
10/06 01:52, , 1F
我講ㄅㄧㄣˇㄉㄨㄚ 彰化 可是家裡也常聽到ㄅㄢˇㄉㄨㄚ
10/06 01:52, 1F
→
10/06 01:53, , 2F
等等應該會出現一堆Ikea跟Costco
10/06 01:53, 2F
推
10/06 01:53, , 3F
台北念稀飯
10/06 01:53, 3F
推
10/06 01:53, , 4F
都有講 另外好像聽過ㄌㄢ ㄋㄨㄚ?
10/06 01:53, 4F
推
10/06 01:54, , 5F
基隆 念ㄇㄨㄟˊ ㄅㄧㄣˇ ㄉㄨㄚ
10/06 01:54, 5F
推
10/06 01:54, , 6F
ㄅㄧㄣˇ+1 高雄
10/06 01:54, 6F
→
10/06 01:54, , 7F
台南　ㄅㄧㄣˇㄉㄨㄚ
10/06 01:54, 7F
→
10/06 01:55, , 8F
ㄇ一ㄞˊ和ㄅㄧㄣˇ ㄉㄨㄚˊ 宜蘭人
10/06 01:55, 8F
推
10/06 01:55, , 9F
Ikea要念一ㄎㄧˇ 不是ㄧˊㄎㄧㄧㄚˇ
10/06 01:55, 9F
推
10/06 01:56, , 10F
Bach大 ㄌㄢ ㄋㄨㄚ不是懶惰的意思喔！
10/06 01:56, 10F
→
10/06 01:58, , 11F
ㄅㄧㄣˇㄉㄨㄚ跟ㄌㄢ ㄋㄨㄚ好像又不太一樣
10/06 01:58, 11F
推
10/06 01:59, , 12F
稀飯是ㄇㄨㄟˊ 懶惰是ㄅㄢˇㄉㄨㄚˊ 宜蘭人
10/06 01:59, 12F
→
10/06 01:59, , 13F
前者指懶惰，後者有擺爛或台割又懶惰的意思
10/06 01:59, 13F
推
10/06 01:59, , 14F
ㄌㄢ ㄋㄨㄚ是髒吧
10/06 01:59, 14F
→
10/06 02:01, , 15F
ㄌㄢ ㄋㄨㄚ不單指髒，又有廢人或爛人的意思
10/06 02:01, 15F
→
10/06 02:01, , 16F
哈哈 真的喔 原來我小時候被阿嬤罵一直誤解
10/06 02:01, 16F
推
10/06 02:03, , 17F
台南 ㄇㄨㄞˊ ㄅㄧㄣˇㄉㄨㄚ
10/06 02:03, 17F
→
10/06 02:04, , 18F
ㄌㄢ ㄋㄨㄚ 是爛泥嗎?
10/06 02:04, 18F
→
10/06 02:04, , 19F
ex.一個人有工作，但是房間很亂不整理 ㄅㄧㄣˇㄉㄨ
10/06 02:04, 19F
推
10/06 02:04, , 20F
哈哈 推文是怎麼了
10/06 02:04, 20F
→
10/06 02:05, , 21F
ex.一個人失業整天渾渾噩噩房間又很髒 ㄌㄢ ㄋㄨㄚ
10/06 02:05, 21F
→
10/06 02:06, , 22F
原來ㄌㄢㄋㄨㄚ的中文翻譯是這樣，之前一直覺得是很抽
10/06 02:06, 22F
→
10/06 02:06, , 23F
象的詞彙 XD，大概知道意思可是又翻譯不出來哈哈
10/06 02:06, 23F
推
10/06 02:06, , 24F
ㄅㄧㄣˇㄉㄨㄚ 台北
10/06 02:06, 24F
推
10/06 02:07, , 25F
住高雄粥念ㄇㄨㄞˊ 懶惰念ㄅㄨㄣˇ ㄉㄨㄚˊ
10/06 02:07, 25F
推
10/06 02:08, , 26F
ㄇㄨㄞˊ ㄅㄢˇㄉㄨㄚ 彰化人～
10/06 02:08, 26F
推
10/06 02:19, , 27F
ㄅㄧㄣˇㄉㄨㄚ 粥有一種少見念法 ㄇㄞ → 鹿港
10/06 02:19, 27F
推
10/06 02:20, , 28F
我念ㄅㄨㄣ ㄉㄨㄚ欸 臺南人
10/06 02:20, 28F
→
10/06 02:20, , 29F
屏東 粥 ㄇㄨㄞˊ 懶惰 ㄅㄨㄣˇ ㄉㄨㄚ
10/06 02:20, 29F
推
10/06 02:21, , 30F
台南 我都唸costco ikea youtube skype Instagram
10/06 02:21, 30F
推
10/06 02:22, , 31F
ㄇㄨㄞˊ粥 / ㄅㄨㄣˇㄉㄨㄚ 懶惰 東港人+高雄人
10/06 02:22, 31F
→
10/06 02:24, , 32F
所以其實台語可能每個詞都有好多念法吧XD 鹿港的ㄇㄞ
10/06 02:24, 32F
→
10/06 02:24, , 33F
也太酷了吧！
10/06 02:24, 33F
推
10/06 02:42, , 34F
金門很特殊 粥念 沒有（台） 吃粥就是吃沒有XD
10/06 02:42, 34F
推
10/06 02:42, , 35F
稀飯是ㄇㄨㄟˊ 南投人
10/06 02:42, 35F
推
10/06 02:45, , 36F
ㄇㄨㄞ/，ㄅㄨㄣˇㄉㄨㄚ，高雄
10/06 02:45, 36F
推
10/06 02:47, , 37F
台中人我唸ㄅㄢˇ~~~
10/06 02:47, 37F
→
10/06 02:49, , 38F
咦不對，兩個都會講，但好像比較常講ㄅㄧㄣˇ，哈哈
10/06 02:49, 38F
推
10/06 02:55, , 39F
ㄇㄧㄟ，ㄅㄧㄣ 雲林、桃園
10/06 02:55, 39F
還有 37 則推文
→
10/06 08:59, , 77F
彰化 ㄅㄧㄣˇㄉㄨㄚ和ㄇㄨㄞˊ
10/06 08:59, 77F
推
10/06 09:09, , 78F
都可以不是嗎
10/06 09:09, 78F
推
10/06 09:10, , 79F
ㄅㄧㄣˇ +1內地來著 可是ㄅㄢˇ好像也會出現
10/06 09:10, 79F
推
10/06 09:11, , 80F
台中清水ㄅㄧㄣ ㄉㄨㄚ 粥念ㄇㄜˊ
10/06 09:11, 80F
推
10/06 09:19, , 81F
台中-粥ㄇㄨㄟˊ懶惰ㄅㄧㄣˇ ㄉㄨ
10/06 09:19, 81F
→
10/06 09:19, , 82F
ㄚˇ
10/06 09:19, 82F
推
10/06 09:37, , 83F
ㄇㄨㄞˊ\ㄅㄧㄣˇ ㄉㄨㄚ\雲林
10/06 09:37, 83F
推
10/06 09:43, , 84F
台北 ㄇㄨㄟ；ㄅㄧㄣ ㄉㄨㄚ 不好意思手機打不出音調
10/06 09:43, 84F
推
10/06 09:50, , 85F
台中 粥ㄇㄨㄟˊ
10/06 09:50, 85F
推
10/06 11:08, , 86F
稀飯客家話是ㄇㄨㄟˇ 好像喔
10/06 11:08, 86F
推
10/06 11:14, , 87F
ㄅㄧㄣˇ 鹿港
10/06 11:14, 87F
推
10/06 11:29, , 88F
說到懶惰，我還聽到 ㄌㄢˉ ㄒㄧˉ這有哪邊限定嗎？
10/06 11:29, 88F
→
10/06 11:29, , 89F
之前都是聽到ㄅㄧㄣˉ ㄉㄨㄚˉ
10/06 11:29, 89F
推
10/06 11:32, , 90F
宜蘭 ㄇㄨㄟˊ
10/06 11:32, 90F
→
10/06 11:33, , 91F
ㄅㄧㄣˇㄉㄨㄚ ㄌㄢˉㄌㄨㄚˉ都有
10/06 11:33, 91F
推
10/06 11:41, , 92F
ㄅㄧㄣˇㄉㄨㄚ 台南、高雄
10/06 11:41, 92F
推
10/06 11:56, , 93F
ㄇㄨㄟˊ ㄅㄧㄣㄉㄨㄚ 台中海線
10/06 11:56, 93F
推
10/06 13:02, , 94F
ㄅㄨㄣˇㄉㄨㄚ 老媽高雄 爸宜蘭 不知道是學哪邊的
10/06 13:02, 94F
推
10/06 13:31, , 95F
哈 看到知音 清水沙鹿都是ㄇㄜˊ 這裡粥的唸法跟其他地方
10/06 13:31, 95F
→
10/06 13:31, , 96F
都不一樣
10/06 13:31, 96F
推
10/06 13:33, , 97F
ㄌㄢ ㄋㄨㄚ 和ㄅㄧㄣˇ ㄉㄨㄚ 都有聽過
10/06 13:33, 97F
推
10/06 14:25, , 98F
幹嘛講那麼難的字 直接講"ㄉㄧ"(豬)就好
10/06 14:25, 98F
推
10/06 14:35, , 99F
ㄇㄨㄞˊ 可是我爸都說ㄇㄨㄟˊ
10/06 14:35, 99F
推
10/06 14:42, , 100F
台南 ㄇㄨㄟˊ 和ㄅㄨㄣˇㄉㄨㄚ
10/06 14:42, 100F
推
10/06 14:49, , 101F
粥:1，懶惰:2 嘉義人 手機打不出注音 只能打選項Q_Q
10/06 14:49, 101F
推
10/06 15:05, , 102F
ㄌㄢ_ㄒㄧ
10/06 15:05, 102F
推
10/06 16:25, , 103F
ㄅㄧㄣˇ 高雄
10/06 16:25, 103F
推
10/06 17:09, , 104F
ㄇㄨㄞˊ/ㄅㄧㄣˇㄉㄨㄚ 台中（爸雲林人 媽彰化人）
10/06 17:09, 104F
推
10/06 17:10, , 105F
台北 ㄅㄧㄣˇㄉㄨㄚ
10/06 17:10, 105F
→
10/06 18:14, , 106F
台北講banㄉㄨㄚ
10/06 18:14, 106F
→
10/06 18:15, , 107F
啊是bin ㄉㄨㄚ啦
10/06 18:15, 107F
推
10/06 19:03, , 108F
台南 ㄇㄨㄟˊ
10/06 19:03, 108F
→
10/06 19:04, , 109F
ㄅㄢ ㄉㄨㄚ
10/06 19:04, 109F
推
10/06 19:30, , 110F
ㄇㄨㄞˊ，台中
10/06 19:30, 110F
推
10/06 19:42, , 111F
ㄇㄨㄞˊ/ㄅㄨㄣˇㄉㄨㄚˉ
10/06 19:42, 111F
→
10/06 19:42, , 112F
高雄
10/06 19:42, 112F
推
10/06 20:43, , 113F
彰化 ㄇㄨㄞˊ ，ㄅㄧㄣˇ ㄉㄨㄚ
10/06 20:43, 113F
推
10/06 22:00, , 114F
ㄅㄧㄣˇㄉㄨㄚ/粥就完全不一樣了，注音不好表示
10/06 22:00, 114F
→
10/06 22:01, , 115F
我是台中海線，很多字都是濁音
10/06 22:01, 115F
推
10/07 00:31, , 116F
ㄅㄢㄉㄨㄚ/ㄇㄨㄞˊ 嘉義
10/07 00:31, 116F
‣ 更多 a240daniel 的文章
文章代碼(AID): #1M4hYbVx (WomenTalk)
‣ 更多 a240daniel 的文章
文章代碼(AID): #1M4hYbVx (WomenTalk)