[閒聊] 英文不好又愛用英文發動態的人消失

看板WomenTalk作者時間9年前 (2015/07/28 14:42), 編輯推噓-24(39推 63噓 111→)
留言213則, 119人參與, 最新討論串1/4 (看更多)
有些朋友很愛用英文發動態 如果是本來就常用英文，或是英文不錯，覺得用英文比較能表達自己的意思，我覺得很合 理 但有些朋友，一用英文發動態，真的會覺得，他英文是不是不太好？那為什麼還要發英文 動態？文法、時態有錯，整個句子不通順，一看就是中文硬翻過來的 有人也有這種朋友嗎？如果是屁孩就算了，有些還是事業有成的主管，有時候真的覺得滿 自曝其短，不懂為什麼要這樣 以下附上一句昨天看到的英文動態，文法明顯有錯，還很難懂。 有人看的懂嗎？還是我自已英文太爛 Don't know how many years left Can let me spent like this? 求解 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.80.3.214 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1438065731.A.6E7.html
推
07/28 14:43, , 1F
不知道還剩下幾年可以讓我虛度～哈哈
07/28 14:43, 1F
→
07/28 14:43, , 2F
那用法文發好不好?
07/28 14:43, 2F
推
07/28 14:43, , 3F
不知道還剩下多少時間可以讓我這樣揮霍 之類的
07/28 14:43, 3F
推
07/28 14:44, , 4F
你可以在下面留言問他最快
07/28 14:44, 4F
→
07/28 14:44, , 5F
雖然我不會這樣但我覺得沒什麼資格批評他人發的廢文
07/28 14:44, 5F
→
07/28 14:44, , 6F
ball don't lie.文法有錯吧 但這可是Yahoo NBA專欄
07/28 14:44, 6F
→
07/28 14:44, , 7F
人家想練習用英文表達有錯?管那麼多
07/28 14:44, 7F
→
07/28 14:44, , 8F
把這篇貼在他動態底下 可以得到最正確答案
07/28 14:44, 8F
推
07/28 14:45, , 9F
人家可能有外國朋友啊! 你確定你中文文法都很標準?
07/28 14:45, 9F
推
07/28 14:45, , 10F
假掰啊
07/28 14:45, 10F
→
07/28 14:45, , 11F
中文動態打錯字要不要也發一篇
07/28 14:45, 11F
推
07/28 14:46, , 12F
練習啊
07/28 14:46, 12F
推
07/28 14:46, , 13F
永遠不要責備別人的非母語！我覺得這句話超有道理的
07/28 14:46, 13F
→
07/28 14:46, , 14F
順便幫你更正你內文的錯字，是自"己"，不是自"已"
07/28 14:46, 14F
噓
07/28 14:46, , 15F
要不要英文動態下面附多益或托福證書截圖啊
07/28 14:46, 15F
推
07/28 14:47, , 16F
台灣人很喜歡指責別人的非母語 甚至對於文法斤斤計較
07/28 14:47, 16F
→
07/28 14:47, , 17F
之前中天記者無故被鄉民罵說沒用日文敬語一樣 很無聊
07/28 14:47, 17F
→
07/28 14:48, , 18F
同意樓上.誰一出生就內建外國語言的?
07/28 14:48, 18F
噓
07/28 14:48, , 19F
就是不敢講所以英文才不好...
07/28 14:48, 19F
推
07/28 14:48, , 20F
外國人如果打中文有錯字或文法不正確 大家還是會稱讚
07/28 14:48, 20F
→
07/28 14:49, , 21F
他有用心很認真之類的 如果在不是那麼會使用就不
07/28 14:49, 21F
推
07/28 14:49, , 22F
管真大
07/28 14:49, 22F
→
07/28 14:49, , 23F
該用的話 該怎麼進步啊
07/28 14:49, 23F
噓
07/28 14:50, , 24F
請問關你屁事 求解 謝謝
07/28 14:50, 24F
→
07/28 14:50, , 25F
ptt最會抓錯字了!! 但是對外國真的很nice
07/28 14:50, 25F
推
07/28 14:51, , 26F
蔡英文去美國如果有個白人記者問{無宋謀?}
07/28 14:51, 26F
→
07/28 14:51, , 27F
練習吧
07/28 14:51, 27F
噓
07/28 14:51, , 28F
練習也不能zzz 覺得無聊
07/28 14:51, 28F
→
07/28 14:51, , 29F
台灣人一定說好可愛喔 美國人好有誠意
07/28 14:51, 29F
→
07/28 14:51, , 30F
己和已不分的還敢笑人家自曝其短？！人家好歹是主管，
07/28 14:51, 30F
→
07/28 14:51, , 31F
您是主管還是被管
07/28 14:51, 31F
→
07/28 14:52, , 32F
放到台灣記者問外國人就定會被罵
07/28 14:52, 32F
噓
07/28 14:53, , 33F
管很多
07/28 14:53, 33F
噓
07/28 14:53, , 34F
覺得刺眼取消追蹤阿 背後酸人幹嘛
07/28 14:53, 34F
噓
07/28 14:54, , 35F
07/28 14:54, 35F
噓
07/28 14:54, , 36F
一直覺得 這種只能在背後譏笑別人的人 還蠻可憐的
07/28 14:54, 36F
噓
07/28 14:54, , 37F
你和老外用中文聊天會去糾正對方的文法嗎?
07/28 14:54, 37F
噓
07/28 14:55, , 38F
老美推特錯字文法錯誤也不少，有的甚至發展成網路獨特用語
07/28 14:55, 38F
→
07/28 14:55, , 39F
刪好友啊
07/28 14:55, 39F
還有 134 則推文
噓
07/28 17:28, , 174F
gui821 來這邊發文嘲笑當事人就是在糾正嗎?
07/28 17:28, 174F
噓
07/28 17:35, , 175F
你中文也滿差的啊，一堆語法斷句錯誤，幹嘛發文？
07/28 17:35, 175F
推
07/28 17:41, , 176F
我自己是打一次中文再練習把它們翻成英文 這真的是
07/28 17:41, 176F
→
07/28 17:41, , 177F
個練習的好方法啊 重點是干妳屁事啊～～愛酸又愛看
07/28 17:41, 177F
噓
07/28 17:45, , 178F
你要不要說醜人不能在臉書PO照片，免得自曝其短
07/28 17:45, 178F
噓
07/28 17:46, , 179F
自己，不是自已。
07/28 17:46, 179F
噓
07/28 18:09, , 180F
你管很多
07/28 18:09, 180F
噓
07/28 18:13, , 181F
你連自己的中文都寫錯 好意思糾正別人英文…
07/28 18:13, 181F
噓
07/28 18:31, , 182F
乾你屁事阿
07/28 18:31, 182F
噓
07/28 18:33, , 183F
呵呵
07/28 18:33, 183F
噓
07/28 18:56, , 184F
Live near by sea?
07/28 18:56, 184F
→
07/28 19:02, , 185F
你好無聊
07/28 19:02, 185F
→
07/28 19:08, , 186F
海邊系? 今天他是抒發心情，又不是翻譯正式文件
07/28 19:08, 186F
→
07/28 19:22, , 187F
干你何事
07/28 19:22, 187F
噓
07/28 19:33, , 188F
...
07/28 19:33, 188F
噓
07/28 19:44, , 189F
啊是關你啥事
07/28 19:44, 189F
噓
07/28 20:18, , 190F
住海邊？
07/28 20:18, 190F
噓
07/28 21:13, , 191F
英文不好羨慕人家的勇氣嗎
07/28 21:13, 191F
推
07/28 21:34, , 192F
因為有些意思用英文表達比較精確啊...有些我不知道
07/28 21:34, 192F
→
07/28 21:34, , 193F
怎麼用中文形容
07/28 21:34, 193F
噓
07/28 21:39, , 194F
揪正沒錯啊，那你po上來幹麻
07/28 21:39, 194F
噓
07/28 22:04, , 195F
語言本來就是要拿來用 什麼怪思維
07/28 22:04, 195F
噓
07/28 22:33, , 196F
嗆我嗆夠了沒有
07/28 22:33, 196F
噓
07/28 22:37, , 197F
住海邊嗎？練習不可以嗎
07/28 22:37, 197F
噓
07/28 23:01, , 198F
他英文不好可以原諒，你中文不好比較糟糕
07/28 23:01, 198F
推
07/28 23:25, , 199F
就是想練習阿 我就是英文不好還說會用英文發動態的那
07/28 23:25, 199F
→
07/28 23:25, , 200F
種人 怎樣?
07/28 23:25, 200F
推
07/28 23:50, , 201F
KNPS^_^
07/28 23:50, 201F
→
07/28 23:52, , 202F
你管太多了
07/28 23:52, 202F
噓
07/29 00:05, , 203F
你可以不要看^^
07/29 00:05, 203F
噓
07/29 00:10, , 204F
吵架囉 發糖糖
07/29 00:10, 204F
推
07/29 00:30, , 205F
踩到一堆人痛處 補血
07/29 00:30, 205F
推
07/29 03:33, , 206F
真的，超討厭這樣的，至少發文之前去查一下做點功課。
07/29 03:33, 206F
推
07/29 04:29, , 207F
講錯不能糾正？明明就自以為講英文比較潮欠罵
07/29 04:29, 207F
→
07/29 04:30, , 208F
如果一個美國人用破爛法文發動態，一定會被法文好的人罵爆
07/29 04:30, 208F
噓
07/29 04:38, , 209F
我覺得你中文很爛，你可以不要發文嗎
07/29 04:38, 209F
噓
07/29 05:30, , 210F
還好我不是妳朋友 壓力真大 po個文還要注意文法
07/29 05:30, 210F
推
07/29 05:41, , 211F
但記者問木村真的是太誇張了，翻成國語就是：爽嗎？
07/29 05:41, 211F
推
07/29 06:04, , 212F
usoba你的句號呢？欠罵
07/29 06:04, 212F
噓
07/29 12:32, , 213F
是英文不好又比你有成就當主管 眼紅嗎?
07/29 12:32, 213F
‣ 更多 GAILGAILGAIL 的文章
文章代碼(AID): #1LjoH3Rd (WomenTalk)
‣ 更多 GAILGAILGAIL 的文章
文章代碼(AID): #1LjoH3Rd (WomenTalk)