[閒聊] she到底怎麼唸?消失

看板WomenTalk作者時間9年前 (2015/05/30 18:42), 9年前編輯推噓87(95推 8噓 90→)
留言193則, 112人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
我跟我讀高中的公主小妹發生爭執 she到底怎麼唸 我說是唸"噓"(用國字噓表達有點不準但我的意思是ㄒㄩˋ) http://zh.forvo.com/word/she/ 像這網站的發音 從小到大都這麼唸，剛剛看菜鳥新移民也是唸這樣(還是我英聽太爛?) 結果我妹說他們外國籍老師說唸ㄒ一ˋ，還說臺灣都亂教，國外根本沒人唸上面那個發音，blabla 我一開始以為是說口音不同 但我妹很明確(歇斯底里)的說是他們老師說的那個發音就是錯的，台灣的英文都亂教，是唸ㄒ一ˋ 基於他們老師是外國人，我也沒出過國，且英文發音教錯有前例(公車ㄅㄜˋㄙ跟ㄅㄚˋㄙ) 所以到底she怎麼唸呢??? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.240.93 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1432982573.A.AC1.html
推
05/30 18:43, , 1F
就英語跟美語的差別
05/30 18:43, 1F
推
05/30 18:44, , 2F
05/30 18:44, 2F
推
05/30 18:45, , 3F
我都唸costco
05/30 18:45, 3F
推
05/30 18:45, , 4F
我想應該是係跟續之間唸she
05/30 18:45, 4F
推
05/30 18:45, , 5F
她外籍老師是哪國的?
05/30 18:45, 5F
→
05/30 18:45, , 6F
教我唸「噓」的也是外國老師啊
05/30 18:45, 6F
推
05/30 18:46, , 7F
有首英文歌不就是"she"?
05/30 18:46, 7F
→
05/30 18:47, , 8F
去聽聽google translate或歐美電影的發音阿
05/30 18:47, 8F
→
05/30 18:47, , 9F
老師是加拿大籍的
05/30 18:47, 9F
推
05/30 18:47, , 10F
格局真小的一個老師
05/30 18:47, 10F
推
05/30 18:48, , 11F
我都唸costco
05/30 18:48, 11F
→
05/30 18:48, , 12F
我都念ikea
05/30 18:48, 12F
推
05/30 18:48, , 13F
我是噓伊的音
05/30 18:48, 13F
→
05/30 18:49, , 14F
每個地區不一樣
05/30 18:49, 14F
推
05/30 18:49, , 15F
加拿大人的發音常被美國人拿來開玩笑耶
05/30 18:49, 15F
→
05/30 18:49, , 16F
推文XDDDD
05/30 18:49, 16F
噓
05/30 18:49, , 17F
Costco
05/30 18:49, 17F
→
05/30 18:49, , 18F
neither 美式跟英式唸法也不一樣 沒什麼好爭辯的
05/30 18:49, 18F
推
05/30 18:50, , 19F
第一次聽到ㄒ一、
05/30 18:50, 19F
推
05/30 18:50, , 20F
（噓易）連起來啊～sh念噓，念系是台灣國語嗎
05/30 18:50, 20F
推
05/30 18:50, , 21F
當然是念cosco
05/30 18:50, 21F
推
05/30 18:50, , 22F
ㄕ一ˋ
05/30 18:50, 22F
→
05/30 18:50, , 23F
我也是覺得可能地區不一樣發音不太一樣，但他老師完全否
05/30 18:50, 23F
→
05/30 18:50, , 24F
認噓的發音欸而且言語間看不起非外國籍的英文老師
05/30 18:50, 24F
→
05/30 18:50, , 25F
Costco
05/30 18:50, 25F
→
05/30 18:51, , 26F
大概也沒其他長才了 想以此刷存在感...
05/30 18:51, 26F
→
05/30 18:52, , 27F
我跟她爭執的點是她老師說完全沒有噓的發音，噓是臺灣人
05/30 18:52, 27F
→
05/30 18:52, , 28F
亂教...
05/30 18:52, 28F
推
05/30 18:52, , 29F
叫她手機錄一下老師發音 看是老師問題還是她聽錯
05/30 18:52, 29F
推
05/30 18:53, , 30F
大家好，我們是S.H.E
05/30 18:53, 30F
推
05/30 18:53, , 31F
她
05/30 18:53, 31F
推
05/30 18:54, , 32F
口音吧...記得美國籍老師是教我念噓
05/30 18:54, 32F
推
05/30 18:54, , 33F
我都念she
05/30 18:54, 33F
推
05/30 18:56, , 34F
加拿大東西邊不同 沿岸還有海口腔 往上跑還有個紐芬蘭語
05/30 18:56, 34F
推
05/30 18:56, , 35F
不是唸she嗎
05/30 18:56, 35F
→
05/30 18:57, , 36F
中間再兼個法語腔 還有各種移民先 例如南非白人
05/30 18:57, 36F
→
05/30 18:57, , 37F
南非白人 拿了加拿大國籍 也算加拿大人了 先問國籍地點
05/30 18:57, 37F
推
05/30 18:57, , 38F
相信我，沒有ㄩ，類似『係』。我的一位美國老師和英國朋
05/30 18:57, 38F
→
05/30 18:57, , 39F
友都這麼教過
05/30 18:57, 39F
還有 114 則推文
還有 1 段內文
→
05/30 21:18, , 154F
都差不多就好？
05/30 21:18, 154F
推
05/30 21:23, , 155F
綠天是念續啊
05/30 21:23, 155F
推
05/30 21:23, , 156F
之前上課的英文老師說的比較接近妹妹說的那種
05/30 21:23, 156F
→
05/30 21:25, , 157F
我也念虛 難道有什麼誤會@@
05/30 21:25, 157F
推
05/30 21:27, , 158F
我阿罵都念ㄒ一、
05/30 21:27, 158F
推
05/30 21:33, , 159F
我都唸bitch
05/30 21:33, 159F
噓
05/30 21:42, , 160F
紅明顯 系才對 唸虛的我很好奇shark妳們怎唸
05/30 21:42, 160F
推
05/30 21:43, , 161F
Sh的發音，不是把嘴嘟起來發聲（台灣人很多發錯）是有點
05/30 21:43, 161F
→
05/30 21:44, , 162F
Sh這音嘴唇不該嘟起來
05/30 21:44, 162F
→
05/30 21:44, , 163F
把上唇由鼻翼往上拉的嘴型的感覺，一般國語不這樣發音
05/30 21:44, 163F
推
05/30 21:56, , 164F
明明就是念"什"...
05/30 21:56, 164F
噓
05/30 22:02, , 165F
能溝通就好..."put the pepper on the paper"???
05/30 22:02, 165F
推
05/30 22:16, , 166F
以前我念she 現在我唸she
05/30 22:16, 166F
→
05/30 22:31, , 167F
公車不是兩個都可以嗎??
05/30 22:31, 167F
推
05/30 22:35, , 168F
純推菜鳥新移民XD
05/30 22:35, 168F
推
05/30 22:46, , 169F
聽的懂就好了，同理妳會在意老外的中文口音嗎？
05/30 22:46, 169F
→
05/30 22:50, , 170F
感覺有點想唸ㄕㄧˋ 前面唸ㄒ差有點多 重點在後面是[i]音吧
05/30 22:50, 170F
推
05/30 22:56, , 171F
就跟g念居還是基一樣啊 之前跟美國人講前者他們都聽不懂
05/30 22:56, 171F
→
05/30 22:56, , 172F
哈哈哈 後來我就折中念"居一"
05/30 22:56, 172F
→
05/30 22:59, , 173F
ㄕㄧˋ
05/30 22:59, 173F
推
05/30 23:57, , 174F
最前面某樓不要挑起戰國家好嗎？英國人也常笑美國人發音
05/30 23:57, 174F
→
05/30 23:57, , 175F
跟用語啊
05/30 23:57, 175F
→
05/30 23:58, , 176F
妳妹記錯吧= =
05/30 23:58, 176F
→
05/31 00:00, , 177F
同意原po後來解釋妹妹可能是矯枉過正，畢竟大家沒有親自
05/31 00:00, 177F
→
05/31 00:00, , 178F
聽到老師的發音解釋
05/31 00:00, 178F
推
05/31 00:24, , 179F
英文沒有ㄩ這個音 學法文的時候常常笑老美不會發U
05/31 00:24, 179F
推
05/31 00:32, , 180F
其實是ㄏㄧˋ
05/31 00:32, 180F
推
05/31 00:53, , 181F
是真公主 還是 「公主 病」了！我班上那位公主也很
05/31 00:53, 181F
→
05/31 00:54, , 182F
會爭！音標是[ i ]
05/31 00:54, 182F
→
05/31 00:54, , 183F
05/31 00:54, 183F
噓
05/31 01:07, , 184F
紅明顯，美國腔是介ㄩ和ㄧ之間的發音，但那個老師完全
05/31 01:07, 184F
→
05/31 01:07, , 185F
否認ㄩ發音不知道是怎樣，可以溝通不是就可以了嗎……
05/31 01:07, 185F
推
05/31 01:10, , 186F
從小學的跟長大聽到的都是ㄒㄩㄧˋ耶
05/31 01:10, 186F
→
05/31 01:12, , 187F
也像ㄕㄩˋ哈哈
05/31 01:12, 187F
推
05/31 01:27, , 188F
ikea
05/31 01:27, 188F
推
05/31 01:34, , 189F
我都3個字母分開念 s h e
05/31 01:34, 189F
推
05/31 01:34, , 190F
我都念ikea
05/31 01:34, 190F
→
05/31 13:04, , 191F
有些推文真的玩不膩嗎 人家認真問問題 推文鬧場一點也
05/31 13:04, 191F
→
05/31 13:04, , 192F
不好笑
05/31 13:04, 192F
推
05/31 13:27, , 193F
細啊
05/31 13:27, 193F
‣ 更多 gamemamy 的文章
文章代碼(AID): #1LQPGjh1 (WomenTalk)
‣ 更多 gamemamy 的文章
文章代碼(AID): #1LQPGjh1 (WomenTalk)