Re: [討論] 芬蘭總理怨：iPhone殺了我們的Nokia

看板WindowsPhone作者rockmanx52 (ゴミ丼わがんりんにゃれ)時間11年前 (2014/10/14 11:07)推噓9(9推 0噓 8→)

留言17則, 9人參與討論串2/2 (看更多)

http://yle.fi/uutiset/stubbin_cnbc-haastattelu_ otsikoissa_ulkomailla_ei_pysty_lopettamaan_applen_syyttamista/7526510 http://goo.gl/ckUM8U 這邊是原文版新聞 http://www.cnbc.com/id/102081405 然後這篇是上面那篇文章裡面所說的CNBC報導個人在此將CNBC裡面總理所說的東西節錄如下如有錯譯煩請告知 "We have two champions which went down," 我們有兩個衰退的冠軍產業 "A little bit paradoxically I guess one could say that the iPhone killed Nokia and the iPad killed the Finnish paper industry, but we'll make a comeback." 有一些奇怪的地方是我認為你可以說是iPhone殺了Nokia(的手機部門)，而iPad 則殺了芬蘭紙業公司，但我們將東山再起。 "Forest is coming back in terms of bio energy and other things. And actually a new Nokia is emerged in terms of (Nokia) Networks." 森林產業將會因為生質能源與其他東西而復甦，而且事實上新的Nokia也將藉由網路服務東山再起。(這部份是參考之前Nokia轉型的新聞才這樣翻) "Usually what happens is that when you have dire times you get a lot of innovation and I think from the public sector our job is to create the platform for it." 通常一些可怕的事情發生的時候，我們都能從中獲得一些新的東西。而且我認為我們公家單位的工作就是創造一個平台等待那些創新的發生。 (用Google翻譯的結果稍微潤飾一下，希望沒翻錯啊...) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 66.91.42.107 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/WindowsPhone/M.1413256043.A.606.html ※ 編輯: rockmanx52 (66.91.42.107), 10/14/2014 11:52:27

推

felaray

10/14 11:52, , 1^F

10/14 11:52, 1^F

推

breadf

10/14 12:18, , 2^F

10/14 12:18, 2^F

→

rockmanx52

10/14 12:24, , 3^F

10/14 12:24, 3^F