Re: [小威] 小威宣布重返Indian Wells

看板Williams作者VWilliams (年世蘭)時間9年前 (2015/03/13 02:23)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串3/3 (看更多)

小威將在當地星期五晚上出賽第二輪 espnW特別訪問了當年在現場的一些工作人員和球迷寫出以下這篇前瞻我覺得蠻有可看性的雖然翻這篇真的是讓我翻到天荒地老... --- http://tinyurl.com/mgeah34 在三小時的通車後，Alperstein夫婦終於坐進Indian Wells的場館，等待威廉絲姐妹之間的四強大戰。他們幾天前才剛買到票，希望可以看到至少其中一位威廉絲姐妹，丈夫Glenn 回憶道「我們特地來看這場比賽，可是天啊，為什麼他們架起了雙打用的網子？發生什麼事？」至今這個問題仍未完全被解答。 Venus Williams宣布退賽，Serena Williams在兩天後的決賽被全場狂噓，而後他們的爸爸 Richard指控現場的球迷有種族暴力的行為，Serena說自己帶著眼淚離開，至今兩姊妹都未再回到Indian Wells參賽。 Serena Williams透過時代雜誌，宣布再度回到Indian Wells這項除了四大賽之外最多人到場觀看的賽會出賽，EspnW訪問了十幾位當年在現場的觀眾、媒體、賽會工作人員，他們共同經歷了這個事件，但對此事的觀感各有不同，即使在十四年後的現在，他們仍感到五味雜陳。首先，究竟是誰要原諒誰？從未實現的比賽 2001的三月十五日，持晚場票的球迷們入座，準備看威廉絲姊妹的大戰，然後是Sampras和 Grosjean之間的對陣。Venus當時二十歲，世界排名第三，Serena十九歲，世界排名第六，兩人都過關斬將來到四強，準備開始他們生涯第六度交手。當年與朋友特地飛到當地觀賽的Church說「現場氣氛真的很嗨，天氣也很好，是很適合比賽的條件，我很高興剛好坐到有陰影的位子，我們都很期待。」另方面，在接近下午六點時時與朋友從西雅圖來觀賽的Bernard卻坐在沒有陰影的一區，漸漸等得不耐煩「我們一直等，被太陽照得不舒服，每個人都不知道他們怎麼還沒出來。」Bernard現年七十二歲，他記得當年他花了65美金才得到門票。最終他們等到的是一個退賽的宣布。紐約時報的Roberts回憶到，在賽前的四分鐘賽會才宣布Venus因膝腱傷退賽，Serena直接進入決賽。 Church說：「我們都在等他們從出口出來，沒想到得到的卻是這種消息，坦白說如果我們有帶東西，或許會朝球場內扔，當他們宣布這個消息的時候，現場一片安靜，緊接著就是噓聲。」稍後出賽的Sampras也表示對球迷的同情。在一些球迷準備前去退票的同時，賽會安排了一場男雙比賽，但這並沒有平息爭議，關於威廉絲家的爸爸主宰比賽決定的八卦迅速傳開，首先是小報對於2000溫網四強的真實性提出質疑，接著在八強輸給Venus的Dementieva也說「我不知道Richard會怎麼決定，我想他會決定誰獲勝」。他在幾個月後才說自己當時只是開玩笑，但這些都造成當時在Indian Wells的火上加油。現年七十歲的當地居民Parkinson記得他當年從鄰居手中買到票，他回憶道「當時Richard 決定一切的懷疑迅速傳開，他之前就曾經談論過兩姊妹的籤表、不同意他們參加同一項賽事，也曾經說過希望他們到決賽才相遇，所以大家都以為退賽是他的決定，這些種種造成現場的觀感不佳。」但事實上，如果當時Venus上場打幾局再退賽，根據WTA的規定，Serena可以拿到擊敗高排名對手的紅利積分，對世界排名有利，所以若要決定比賽結果，其實根本無需直接退賽。前選手、現任美國網協主席的Adams說「我不覺得兩姊妹刻意放水，但可以感覺到對他們來說，要跟每天在一起的對方比賽，在情感上很困難，如果他們真的希望Serena獲勝，其實讓Venus上場打輸球就好，事實上退賽的決定是Venus和醫生共同決議的。」當年負責講評的Shriver也表示Venus在職業初期一直有膝腱相關的問題，甚至在2001的 Indian Wells前也因此減少參賽，而紐約時報的Roberts也記得Venus從前幾輪就開始說自己的膝蓋不適。Shriver說「在Venus當時的職業階段，選擇退賽的決定並不讓人意外，膝蓋對頂尖選手至關重要，看看Nadal這幾年的生涯就知道。」但與Church一起來觀賽的朋友Falcaro卻不是這樣想，他認為「我們希望選手至少現身，這是他們的工作，他們得到獎金的原因，我現在也有膝腱炎，而且我現在六十一歲了，不是二十歲，我還是會打打球，退賽的決定很不好。」被喝倒采的冠軍這不是女網唯一一次聽見噓聲，在更早之前Hingis就曾因1999法網決賽的舉動被觀眾噓聲相對，Azarenka在2013澳網決賽也因為在四強對Stephens的傷停而在決賽被噓，但Roberts 至今仍覺得當年在Indian Wells發生的事情是他從未見過的。「我報導棒球和足球有二十五年了，但我從未見過一個選手被全場噓成這樣，從比賽開始到結束，這種能量不只是因為Venus的退賽，更多是當時輿論對兩姊妹的不喜歡。」決賽在19歲的Serena和17歲的Clijsters之間舉行，噓聲從Serena出場，一直到Richard和 Venus出現在看台時達到最高峰，Church和Falcaro也拿了一個加油看板，Falcaro說：「上面寫著『這是Kim的派對，每個人都被邀請』，是為了跟Richard在2000溫網決賽後寫的『這是Venus的派對，沒有其他人被邀請』相對，對我們這些網球球迷來說太無禮了。」儘管面對全場的噓聲，當Richard抵達座位時，他還是握拳微微舉起手，這個動作被解讀為為黑人的力量感到驕傲，而在九天之後Richard告訴今日美國「當Venus和我走向座位時，觀眾朝著我們罵黑鬼，其中一個人還說『真希望現在是1975，我們會把你活活剝皮』， Indian Wells對美國是一個褻瀆。」而在電視上能看到的是，對Richard和Venus的不滿很明顯延伸到Serena身上，觀眾對於他的失誤高聲歡呼，Serena也迅速輸了第一盤。另一位加州的居民，五十七歲的Evans表示「這真的是個很困窘的狀況，我對於Serena和 Kim感到抱歉，這根本不是Serena的錯，再怎麼說也應該是他爸爸的，我也不知道在這種條件下他們怎麼能好好打比賽。」而現年七十七歲，當時與丈夫一同觀賽的Musgrove也是少數看台上同情Serena的人「我們對看台上的噓聲感到失望，我們不想加入這種噓聲，我當時的想法是『如果你們真的相信是他們的爸爸做退賽的決定，就不應該把責備加諸在這個只能在球場乖乖打球的女孩，他只是在做他的工作而已』。」球迷在Serena拿下第二盤之後稍微有所收斂，但在Serena以一記正拍致勝球拿下冠軍後，看臺再度對舉臂振奮的Serena投以噓聲，隨後Serena接受Shriver的訪問，當被問到如何處理觀眾噓聲對情緒的影響時，Serena說「我想這是一場對心理素質的考驗，我打得不好，但至少心理上挺過來了，我只是想著如果我是真正的冠軍，我就挺得過這樣的困境。」但在這之後，今年Serena回憶到他賽後痛哭了許久，覺得自己像是輸了爭取平等的戰役，而兩姊妹也決定抵制這項比賽。為了這個決定，兩姊妹付出極大的代價，首先是錯過WTA強制參加的比賽要被罰以七萬五千美金、剝奪賽季後分紅的權利，排名要有一項分數採計零分，並且可能面對停賽的處分，雖然WTA讓兩姊妹用網球推廣活動取代罰款，但仍然無法參與分紅，也仍然損失排名積分。但當Serena準備回到Indian Wells參賽，當初他們用抵制這種方式處理，以及現在表示「寬恕」也勾起更多的討論。Evans表示：「我很訝異他們之前不回來參賽，因為事實上在他們剛出道，綁著髮珠的時候，大家都很喜歡他，對我來說他們用抵制這個城市的方式並不公平，因為這不僅僅是Indian Wells的問題，這是一項國際性的比賽，球迷來自四面八方，面對他們這樣的指責會讓這個地區的球迷都覺得被攻擊了，好像被貼上『我們都是種族主義者』的標籤。」當時有在四強的看台，但沒有觀看決賽的Back說自己完全不意外兩姊妹遠離Indian Wells 的決定，他說自己當時在看台上「早就聽到各式各樣種族歧視的髒話，我離開現場跟我的太太說『真不敢相信都什麼年代了，還有這麼多種族偏執狂』。」 Church和他的朋友則認為這些關於種族的指控都是Richard的策略，「我一點都不為Serena 感到惋惜，我認為這都是Richard在幕後的陰謀，所以我不會對他們兩姊妹感到抱歉。我從他們第一次來到Indian Wells參賽就來現場看了比賽，我也拍了很多他們的照片，當時他們還是綁髮珠的小女孩，每個人都對他們感到好奇，因為他們那麼與眾不同，但是接下來他們都很有個性，他們不是那種我們會想要的美國甜心，他們有他們自己的風格，但是卻不是那種你會想要喜愛的對象，我不認為他們會是像我這種平凡網球迷的支持對象。」會有什麼等著Serena？美國記者Kotlowitz在他的暢銷書中寫道「如果加州的球迷面對的是一個金髮碧眼的女孩，像是Mary Pierce與他被WTA制止觀賽的瘋狂爸爸Jim，或許他們會更有同情心一點，因為『發生在他身上的事情也可能發生在我身上』。」 Adams則認為在2001決賽發生的事情是很嚴重的侮辱和錯誤的行為。「人們都會感到受傷，但去懲罰一個只是單純上場比賽、因為一些自己根本沒有決定權的事情而被責備的選手，這絕對是不公平的。」當年現場的球迷Alperstein在回來之後與他的妻子、球友討論後也認同這樣的看法，「我認為這些人的行為太惡質了，我相信如果威廉絲家的人不是黑人的話，他們也不會得到這樣的待遇，我至今仍感到很生氣，我跟我太太說除非兩姊妹回來參賽，否則我不會再去看這項比賽，現在我很期待有機會可以買到門票。」Alperstein夫婦也收養了一名黑白混血的養女。事實上Venus和Serena兒時就住在加州的Compton，距離Indian Wells車程不過兩個半小時，這也讓部分加州的球迷無法接受他們抵制的決定，七十歲的Parkinson說因為Serena在 2009和2011美網對主審的出言不遜，讓他覺得Serena對網球的尊重不足，他表示自己從 2001就對Serena沒有好感。「我聽說他要來參賽，我很意外，但我有幾個朋友也說『喔，我會錯過他們的比賽，我不在乎有沒有看到他回來參賽』，我也不會特別去買票。」多年來，Indian Wells賽會的創辦人Pasarell都積極說服兩姊妹回來參賽，在該事件發生的隔週Pasarell也對今日美國表達對現場噓聲的譴責，但兩姊妹都堅持自己沒有私下得到任何來自賽會的道歉。Pasarell沒有回應espnW的訪問邀約，但現在賽會的執行長Moore表示Serena回來是一個「屬於全體的成功」。那Serena將會得到什麼回應呢？Moore表示「我認為他會得到英雄式的歡迎，他的第一場比賽肯定是銷售一空的，現場會有一萬六千名觀眾，我想這會是他人生和我們賽事中很正面的一章。」 Shriver則預期Serena將得到驚人的支持，有些人可能會不滿，表示「你該早點回來的，我們當年只是氣憤沒有看到比賽」，但十四年過去，也會有新的球迷加入，也許兩方都會對對方有更多諒解。現在在Indian Wells賽會擔任志工的Church表示自己會當一個稱職的球迷，當他看Serena 比賽，當然也會為了好球而鼓掌，他認為Serena絕對會得到支持，但沒有那麼一面倒。「我大部分朋友都覺得無所謂，我想對於像我這樣的球迷而言並沒有覺得那麼轟動，即使兩姊妹都是令人難以置信的運動員。」 Musgrove則表示他和他的丈夫在當時都認為Serena不會再回來參賽，「我不會怪他，要是是我得到這種對待，我也不會想回來，但我猜經過這麼長時間之後，他肯定會被大家展開雙臂歡迎的，希望我的預測是對的。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.88.25 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Williams/M.1426184600.A.739.html ※ 編輯: VWilliams (114.38.88.25), 03/13/2015 02:23:44 ※ 編輯: VWilliams (114.38.88.25), 03/13/2015 02:49:49

推

tim2502

03/13 10:44, , 1^F

03/13 10:44, 1^F

推

zebrainc

03/13 11:18, , 2^F

03/13 11:18, 2^F

我昨天晚上有要改他結果又忘了! 謝謝

推

moow

03/13 11:44, , 3^F